Ⅰ 1小王給了我電影票 2我用日語寫信 3請好好休息 4明天下午加班也行 5這個公司雖然很小但很乾凈，幫忙日語翻
1小王給了我電影票 王さんは映畫の入場券をくれました。
2我用日語寫信 日本語で手紙を書きます。
3請好好休息 どうぞごゆっくり休んでください。
4明天下午加班也行 明日の午後殘業しても良いです
5這個公司雖然很小但很乾凈この會社は小さいけど綺麗です。
Ⅱ 小野給我送來旅行時買的土特產 翻譯成日語
小野給我送來旅行時買的土特產
小野は、旅行のお土產を買うために私を送りました
Ⅲ 朋友給了我幾張電影票。用日語怎麼說
友達は何枚かの映畫のチケットをくれました。
Ⅳ 日語這樣翻譯對嗎
准確說這句是【我從小野那裡拿到了電影票】，也不能說是錯的，不過，把我和小野位置換下，もらう換成あげる，可能會更好
Ⅳ 這是你給我的電影票，用日語怎麼說
これはあなたにもらった映畫チットです。
これはあなたからもらった映畫チットです。
KOWA WA ANATA NI(KARA) MORATTA EIGA TICKET DESU.
以上兩個多可以。
Ⅵ 很簡單的5個日語小問問（第二十集）
1、今．忙しいですか。－－ーいいえ，別に，今，小野さんにもらったCDをきいていますが。怎麼翻譯？ 那個別に是什麼意思？
「別に」是一個口語表達，意思是 沒什麼/不怎麼 的意思。
全文的翻譯是：現在忙嗎？ 沒有，不怎麼忙，我在聽小野給我的CD。
2、今年JC企畫に入った人の名前は何と言いますか？怎麼翻譯？
今年進入JC企劃的人的名字是什麼？
3、水曜日は映畫の料金が半額になるのを知っていますか？怎麼翻譯？ 那個は為什麼用它？ 能不能用が和の？ 不能的話說出理由，能的話說下它們有什麼微妙的區別。
星期三電影票會打半價，你知道么？
因為星期三才有這個優惠，是一個主語。
【】を知っていますか？【】里的主語。
4、長島さんは駅まで送ってもらいました。翻譯
長島先生被送到車站了。
5、ちょっと厳しいですが，とても頼りになる人です。她有點嚴厲，但是是個可以信賴的人。第二句話為什麼那麼說呢？ 「變得信賴」。。。翻譯成值得信賴有點遠啊~~
這個翻譯是按照意思翻譯了。按原文翻譯的話如下。
他（她）有點嚴格，但是是一個特別可靠的人。
頼りになる：可靠 類似【信頼できる】
請參考~
Ⅶ 求翻譯成日語 。。。請不要用翻譯軟體
你確定不是標准日本語教材中的原話？
Ⅷ 別人收到的我給的東西用日語怎麼表達 是用"sb.は私にsth.をもらいます。"嗎 比如小野收到了我的信怎麼說
小野收到了我的信
1小野さんは私の手紙を受け取りました。
2私の手紙が小野さんに屆きました。
【別人收到的我給的東西】這樣的意思，大體可由上述兩種句式表達
請查看
Ⅸ 新標日語初級第8課之授受關系動詞
新標日語初級第8課之授受關系動詞
你知道什麼是日語中的授受關系動詞嗎?你對日語中的授受關系動詞了解嗎?下面是我為大家帶來的授受關系動詞的知識，歡迎閱讀。
第 8 課
先看基本課文，語法解釋
李さんは 日本語で 手紙を かけます
1. 李さんは 日本語で 手紙を かけます。 (小李用日語寫信。)
名詞(工具)で動詞
で在這里表示手段材料方法。
2. 私は小野さんにお土產をあげます。
(我送給小野女士禮物。)
名1(人)は名2(人)に名3(物)をあげます
あげます相當於漢語的給，物品用助詞を，接受者用助詞に表示
3.私は小野さんに辭書をもらいました。
(我從小野女士那兒得到一本詞典。)
名1(人)は名2(人)に名3(物)をもらいます
もらいます相當於漢語的得到，物品用を，贈送者用助詞に表示。贈送者也可以看成物品移動的起點，用から表示
4. 李さんは明日長島さんに會います。
(小李明天見長島先生。)
名(人)に會います
會います漢語見的意思，對象用助詞に
對話列句
甲：昨日母に誕生日のプレゼントを送りました。
(昨天給媽媽寄了生日禮物。)
乙：何で送りました。 ( 用什麼寄的?)
甲：航空便で送りました。 (用航空郵件寄的`)
甲：その映畫のチケットを誰にあげますか。
(那張電影票給誰來?)
乙：李さんにあげます。(給小李)
甲：誰にそのパンフレットをもらいましたか。
(你從誰那兒得到的小冊子的?)
乙：長島さんにもらいました。(長島先生那兒)
甲：すみません李さんはいますか。
(請問，小李在嗎?)
乙：もう帰りましたよ。 (已經回去了)
生詞表
生詞
プレゼント禮物 |チケット票
パンフレット小冊子 | きねんひん紀念品
はな 花 | スケジュルひょう日程表
しゃしんしゅう影集 |おかね 金錢
ボールペン圓珠筆 |しゅくだい作業
こうくうびん航空郵件|そくたつ快件
ファッケス傳真 |メール郵件
でんわばんごう電話號碼|じゅうしょ住址
なまえ姓名 |けん事件
しんぶんし報紙 |かみひこうき紙折的飛機
チョコレート巧克力|アイスケリーム冰淇淋
こむぎこ麵粉 |はし筷子
スプーン勺子 |おにいさん哥哥
かんこくご韓語 |ゆうがた傍晚
ひるやすみ午休 |もらいます得到
あいます見 |おくります寄
つくります製造 |ふとります胖
かきます畫 |かします借出
ならいます學習 |あげます給
かきます打(電話) |かります(向別人)借
おしえます教 |もう已經
さっき剛才 |たったいま剛剛
もういちど再一次 |まえに以前
ちん陳 |どうですか怎樣
おねがいします 拜託了 |わかりました 明白了
よかったです太好了 |さま様
とどきます 收到 | だします寄(信)
おしえます韓語 |もう傍晚