㈠ 《阿凡達》 裡面的所有音樂
主題歌曲 電影主題曲：I See You /《我懂你》 電影片尾曲：I See You /《我懂你》 演唱：麗安娜·劉易斯 (Leona Lewis) 作曲：詹姆斯·霍納 (James Horner) 作詞：西蒙·弗蘭格倫 (Simon Franglen) 簡介：《阿凡達》電影原聲由奧斯卡獎得主、金牌配樂大師詹姆斯·霍納作曲，詹姆斯·霍納和西蒙·弗蘭格倫擔任作曲和製作。 與《我心永恆》更為接近的是，《我懂你》歌頌的也是一段盪氣回腸的愛情。而這首歌曲獲得第67屆電影金球獎最佳原創歌曲提名。粵語版主題曲《我看見你》由著名填詞人林夕親自改編填詞，由鍾舒漫傾情主唱。 歌詞： I see you I see you Walking through a dream I see you My light in darkness breathing hope of new life Now I live through you and you through me Enchanting I pray in my heart that this dream never ends I see me through your eyes Living through life flying high Your life shines the way into paradise So I offer my life as a sacrifice I live through your love You teach me how to see All that's beautiful My senses touch your word I never pictured Now I give my hope to you I surrender I pray in my heart that this world never ends I see me through your eyes Living through life flying high Your love shines the way into paradise So I offer my life I offer my love, for you When my heart was never open (and my spirit never free) To the world that you have shown me But my eyes could not devision All the colours of love and of life ever more Evermore (I see me through your eyes) I see me through your eyes (Living through life flying high) Flying high Your love shines the way into paradise So I offer my life as a sacrifice And live through your love And live through your life I see you I see you 眼相見 心相連 夢里穿行 我見到了你 是我黑暗中的光芒，吐納新生活的希望 於是我中有你，你中有我 就這么著了魔 從心底祈願，沉醉夢里不願醒 通過你的的眼睛，看到真實的自己 馳騁生活，朝天際飛去 而你照亮了通往天堂的軌跡 我願把自己貢獻成祭品 因你的愛，我才存在 是你教我睜開雙眼 看清世間美麗 我的感知是你，未曾觸及的話語 給你我全部的希望 我徹底投降 從心底祈願，這世界不要消亡 通過你的眼睛，看到真實的自己 馳騁生活，朝天際飛去 而你照亮了通往天堂的軌跡 把我的生命交給你 把我的愛，統統給你 我從未開啟的心 從未自由的魂靈 是你引領我步入新天地 但我這凡胎肉眼，要怎麼分辨 這愛的色彩，這生命的斑斕，從今往後 直到永遠 通過你的的眼睛，看到真實的自己 馳騁生活，朝天際飛去 而你照亮了通往天堂的軌跡 我願把自己貢獻成祭品 因你的愛，我才存在 因你的生命，我才存在 我見到了你 我見到了你 原聲曲目： 01. "You Don't Dream In Cryo. ...." 02. Jake Enters His Avatar World 03. Pure Spirits of the Forest 04. The Bioluminescence of the Night 05. Becoming One of "The People" Becoming One With Neytiri 06. Climbing Up "Iknimaya - The Path to Heaven" 07. Jake's First Flight 08. Scorched Earth 09. Quaritch 10. The Destruction of Hometree 11. Shutting Down Grace's Lab 12. Gathering All the Na'vi Clans for Battle 13. War 14. I See You (Theme from Avatar)
㈡ 電影《阿凡達》的片尾曲歌名是什麼歌手呢
電影主題曲：I See You /《我懂你》
電影片尾曲：I See You /《我懂你》
演唱：Leona Lewis
作曲：詹姆斯·霍納
作詞：西蒙·弗蘭格倫
簡介：《阿凡達》電影原聲由奧斯卡獎得主、金牌配樂大師詹姆斯·霍納作曲，詹姆斯·霍納(James Horner)和Simon Franglen擔任作曲和製作。
與《我心永恆》更為接近的是，《我懂你》歌頌的也是一段盪氣回腸的愛情。 而這首歌曲獲得第67屆電影金球獎最佳原創歌曲提名。
歌詞：I See You
Artist：Leona Lewis
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see
All that's beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not devision
All the colours of love and of life ever more
Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
I see you
我看到了你
我看到了你
走過夢 我看見你
我在黑暗中的光，呼吸是對新生活的希望
現在的我經歷過你，你通過了自我
迷人的
我在我的心中祈禱那這夢從不結束
我從你的眼中看到我
通過經歷高飛的生活
你擦亮生活的方式使這變為天堂
所以我建議我生活得像你一樣，為了犧牲
我經歷過你的愛
你告訴我怎樣注意到
所有美麗
我從觸碰你的詞中感覺到，我從未被描繪
現在我向你給出我的希望
我投降
我在我的心中祈禱，這個世界不會結束
我從你的眼中看見我
通過經歷高飛的生活
你擦亮愛的方式使這變成天堂
我給予自己這樣的生活
我給予你我對你的愛
我的心從不為別人打開
（我的精神從不自由）
你向這個世界和我展示了自己
但我的眼睛不能
擁有愛的顏色的生活越來越多
永遠
（我通過你的眼睛看見我）
我通過你的眼睛看見我
（通過經歷高飛的生活）
高度飛翔
你擦亮愛的方式使這變成天堂
所以我建議我生活得像你一樣，為了犧牲
經歷過你的愛
和經歷過你的生活
我看見你
我看見你