上映用英語怎麼說？常用表達和翻譯
上映是指電影、戲劇、音樂作品等首次公開放映或演出的活動。在英語中，我們可以使用以下幾種方式來表達和翻譯上映：
1. Premiere
這是一個常用的表達，用來指代首映式或首次公演，特指較大型、重要的活動。例如，一個電影的首次公映可以稱為"film premiere"。
2. Release
這個詞通常用來表示電影、音樂、書籍等正式發行、公開發售的時間。例如，一個電影正式上映時，可以用"film release"來表達。
3. Screen
這個詞在電影行業中指的是放映電影的大屏幕。而"screening"則是指電影放映的活動。例如，我們可以說"The movie will be screened in theaters next week."
4. Show
這個詞可以用來表示任何一次演出，包括電影、戲劇、音樂會等。例如，我們可以說"The new play will be shown at the theater tomorrow."
總結起來，上映用英語可以翻譯為premiere、release、screen或show，具體使用哪個詞彙要根據具體的語境來決定。
希望本文對大家理解和應用上映的英語表達有所幫助！