① 歌德的《少年維特之煩惱》中的「哪個少女不善懷春哪個少男不善鍾情」用英文怎樣說
青年男子誰個不善鍾情?
妙齡女人誰個不善懷春?
Whoever is a girl does not want to be loved,
and
whoever is a boy does not want to be royal to his lover ?
② 『哪個少女不懷春,哪個少男不思春』這句話出自何處是否有典故
「哪個少女不懷春,哪個少男不思春」這句話出自《少年哥特之煩惱》(也譯作《少年維特之煩惱》)楊武能譯 1774年出版。
原話是「哪個少女不懷春?哪個少男不鍾情?」沒有典故
③ 「哪個少女不懷春哪個少男不鍾情」出自何處
《少年哥特之煩惱》
約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
楊武能 譯作《少年維特之煩惱》
哪個少女不懷春?哪個少男不鍾情? 是該書中主人公說的。
④ 少年維特的煩惱名句「哪個少年不多情,哪個少女不懷春。」在書中哪裡啊(幾月幾日)。上海譯文侯浚吉譯本
原文應當是德文,是《少年維特之煩勞》中的名句。
Whoever is a girl does not want to be loved,
and
whoever is a boy does not want to be royal to his lover
郭沫若譯本:
題第一篇
青年男子誰個不善鍾情?
妙齡女人誰個不善懷春?
這是我們人性中的至潔至純;
啊,怎麼從此中有慘痛飛進?
題第二篇
可愛的讀者喲,你哭他,你愛他,
請從非毀之前救起他的聲名;
你看呀,他出穴的精魂正在向你耳語:
請做個堂堂男子喲,不要步我後塵。
⑤ 「哪個少女不懷春哪個少男不鍾情」出自何處
《少年哥特之煩惱》
⑥ 哪個少女不懷春左右句
內容如下:
1、哪個少女不懷春,一往情深深幾許。
2、哪個少女不懷春,十里春風不如你。
3、哪個少女不懷春,人情冷暖薄如紙。
4、哪個少女不懷春,此情可待成追憶。
5、哪個少女不懷春,千里鶯蹄綠映紅。
句類
句子的語氣類,即根據句子的語氣分出的句子的類別。包括陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句。
句型
句子的結構類,即根據句子的結構特點分出的句子的類別。包括單句和復句,單句和復句又可以下分若干小類。
一個句子從不同的角度或標准看可以屬於不同的類別,例如「你看電影嗎?」是疑問句,又是單句、主謂句、動詞謂語句。「下雨了。」是陳述句,又是單句、動詞性非主謂句。