安娜卡列尼娜電影哪個版本好

❶ 哪個版本的電影《安娜卡列尼娜》最好

2012前的4個版本，各有優勢，蘇聯版的更真切，畢竟演繹本民族，其他版的都有美國味。4個安娜都很美麗，嘉寶的安娜、蘇菲瑪索的安娜、郝思嘉的安娜、蘇聯安娜。弗龍斯基，以蘇聯版、97版出色。列文以費雯麗版的出色，也許是為了突出弗龍斯基的英俊，好幾個版本的安娜的哥哥、列文等，都很醜陋；想在短短2、3個小時反映這部小說是很難的，如果像《戰爭與和平》分成幾部或許會好些，從情節上將，費雯麗版的比較簡潔順暢，不似其他版本的，還要在有限的時間里突出列文的思想，所以有些凌亂。不過2012版的還沒看，聽說不怎麼樣

❷ 托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》中文譯本有哪些版本

1956年，《安娜·卡列尼娜》，周揚、謝素台譯，人民文學出版社
1981年，《安娜·卡列尼娜》，草嬰譯，上海譯文出版社
1988年，《安娜·卡列寧娜》，靳戈譯，陝西人民出版社
1989年，《安娜·卡列寧娜》，周揚、謝素台譯，人民文學出版社
1992年，《安娜·卡列尼娜》，力岡譯，浙江文藝出版社
1996年，《安娜·卡列寧娜》，智量譯，譯林出版社
1996年，《安娜·卡列尼娜》，裴家勤譯，湖南文藝出版社
2002年，《安娜·卡列尼娜》，克冰譯，文化藝術出版社
2003年，《安娜·卡列尼娜》，楊楠譯，北京燕山出版社
2003年，《安娜·卡列尼娜》，齊博雅譯，中國致公出版社
2004年，《安娜·卡列寧娜》，鍾錫華譯，花城出版社
2004年，《安娜·卡列寧娜》，葛崇岳譯，安徽文藝出版社
2006年，《安娜·卡列尼娜》，高惠群、石國生譯，上海譯文出版社
2006年，《安娜·卡列尼娜》，利春蓉譯，湖北人民出版社
2006年，《安娜·卡列尼娜》，易俊譯，廣州出版社

❸ 安娜卡列尼娜電影與原著的區別

安娜卡列尼娜有好幾個電影版本，不曉得你是指哪一部。
籠統來說，電影肯定會刪掉原著中的許多細節部分。比如蘇菲瑪索那個版本，就淡化了安娜所處環境對她的束縛，而集中表現安娜與渥倫斯基的婚外情。

❹ 電影《安娜·卡列尼娜 》2012年版的和1997年版的相比 ,哪個更忠於原著

這個見仁見智！個人更傾向於97版

因為女主比較豐滿，更符合原著中安娜的貴婦形象，總的來說，97版的《安娜》中規中矩，即使是事先沒有看過原著的也能從中嗅出揮之不去的「忠實」氣味。

2012版的是一出華麗舞台劇，女主有點干癟，英倫味十足，少了原著中安娜俄國貴婦的感覺，一個原本追求自由愛情的故事，這版的改編，卻把安娜拍成了「沒事找事自作自受」的怨婦。去看看就知道了

對比圖，

左為12版，右為97版

❺ 安娜卡列尼娜電影版哪一部最經典

蘇菲·瑪索主演的。

《安娜·卡列尼娜》是由伯納德·羅斯執導，蘇菲·瑪索、肖恩·賓等主演的愛情片。該片於1997年5月1日在德國上映。

該片中，蘇菲·瑪索的表演誠然出色，然而和嘉寶相比仍相形見絀。可能外形上就比較吃虧，具有東方特質的蘇菲看起來實在不像一個俄國人。

其次，劇本本身的一些局限，減輕了蘇菲塑造的安娜的悲劇性，著力在安娜的情慾上著墨，這樣一來，也限制了蘇菲挖掘角色的深度。不過，在眾多客觀原因之下，蘇菲的表演仍具可觀性。蘇菲在片中的表演，可謂不得不失。

影片場景宏大，19世紀俄羅斯上流社會奢華的生活場面以及美人靚衫，都給人以視覺上的直觀美感，讓令人心動的安娜被所有精美細節烘托著，講述一個凄美無限的動人愛情故事。

(5)安娜卡列尼娜電影哪個版本好擴展閱讀

幕後製作：

在拍攝貝多芬傳記片《永恆的愛人》期間，伯納德·羅斯對列夫·托爾斯泰的作品產生了濃厚興趣。在決定拍攝該片之後，羅斯開始觀看各種版本的電影改編作品，並決定親自創作劇本。

該片是蘇聯解體後第一部全部在俄羅斯拍攝的西方電影。劇組花了六個月的時間在聖彼得堡及其周圍鄉村拍攝《安娜·卡列尼娜》。

羅斯認為《安娜·卡列尼娜》中的列文在本質上就是托爾斯泰本人，因此在片頭引用了托爾斯泰的自傳體作品《懺悔錄》，因為該書完美展現出這位文學巨匠的性格和觀點 。

❻ 關於 《安娜·卡列尼娜》 ，哪個譯本最好

托爾斯泰的作品首推草嬰先生譯本，原來是由上海譯文出版社出的，90年代中期以後草嬰先生又修訂了譯文，選擇在上海文藝出版社出了，所以沒什麼問題。人民文學周揚譯本也還可以，最討厭的就是燕山版的抄襲式翻譯作風，堅決抵制。

❼ 托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》中文譯本有哪些版本

1、1956年，《安娜·卡列尼娜》，周揚、謝素台譯，人民文學出版社

2、1981年，《安娜·卡列尼娜》，草嬰譯，上海譯文出版社

3、1988年，《安娜·卡列寧娜》，靳戈譯，陝西人民出版社

4、1989年，《安娜·卡列寧娜》，周揚、謝素台譯，人民文學出版社

5、1992年，《安娜·卡列尼娜》，力岡譯，浙江文藝出版社

6、1996年，《安娜·卡列寧娜》，智量譯，譯林出版社

7、2004年，《安娜·卡列寧娜》，鍾錫華譯，花城出版社

8、2004年，《安娜·卡列寧娜》，葛崇岳譯，安徽文藝出版社

9、2006年，《安娜·卡列尼娜》，高惠群、石國生譯，上海譯文出版社

10、2006年，《安娜·卡列尼娜》，利春蓉譯，湖北人民出版社

(7)安娜卡列尼娜電影哪個版本好擴展閱讀：

主要內容：

安娜難以忍受丈夫卡列寧的偽善和冷漠，她與青年軍官沃倫斯基相愛了。她要求與卡列寧離婚並且帶走兒子。卡列寧為了名譽與地位，不願公開離婚，想委託律師悄悄地替他辦理了手續並不讓安娜帶走兒子。安娜難以忍受丈夫的偽善，也抑制不住對沃倫斯基的感情，她決定離家出走，他們一起去了義大利。

思念兒子的安娜回到祖國，卡列寧百般阻撓她與兒子相見。社會輿論對她的壓力也很大。安娜再次提出離婚，卡列寧拒絕與她辦手續。而此時的沃倫斯基也和別人好上了。安娜悲憤地卧軌自殺。

❽ 電影安娜·卡列尼娜哪版拍得最好

費雯麗演的好 但是個人有個人的看法 我也喜歡蘇菲的 但是蘇菲身上有種冷艷的氣場覺得不太符合安娜那個人物的氣質。這是個人的看法，不喜勿噴

❾ 戰爭與和平,安娜卡列尼娜誰的譯本好

《戰爭與和平》推薦劉遼逸譯本，這是我大學老師說的，我自己看的是草嬰譯本，也不錯。《安娜卡列寧娜》推薦周揚、謝素苔譯本，當然草嬰的也應該可以的。

《戰爭與和平》和《安娜卡列尼娜》這兩部著作的內容對絕大多數讀者來說，已經是一個挑戰了。《戰爭與和平》在敘事的過程中夾雜著大量的作者自身的歷史觀與哲學論述；《安娜卡列尼娜》的支線繁多，情節瑣碎，還有無處沒有的心理刻畫，使得故事主線有些失色。

介紹

《戰爭與和平》是俄國作家列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰創作的長篇小說，也是其代表作，創作於1863—1869年。

該作以1812年的衛國戰爭為中心，反映從1805到1820年間的重大歷史事件。以鮑爾康斯、別祖霍夫、羅斯托夫和庫拉金四大貴族的經歷為主線，在戰爭與和平的交替描寫中把眾多的事件和人物串聯起來。