英語影評80字帶翻譯

① 英文電影80字英文觀後感

範文：This film was absolutely amazing.I have spent hours re-watching various scenes and noticing all the perfection with which they are acted and directed.

It's not the violence or action sequences that make this movie so great (although they are well done...),but rather moments like where Mathilda knocks on Leon's door.

It would be so easy to just film the door opening,but instead we see light illuminating Natalie Portman's face,symbolizing something angelic. And the moment has so much more meaning.

I know a lot of people who have seen this film because they are action fans. I'm not.But I'm glad I finally found it,because it's a wonderful film in so many other ways.

這部電影絕對令人驚異。我花了幾個小時重新觀看了各種場景，並注意到它們在表演和導演方面的完美。並不是暴力或動作序列讓這部電影如此偉大，但更像是瑪蒂爾達敲里昂的門的時刻。

拍攝開門的畫面很容易，但我們看到的卻是照亮娜塔莉·波特曼臉上的光線，象徵著天使般的東西。這一刻有著更多的意義。我知道很多人看過這部電影，因為他們都是動作迷。我不是。但我很高興我終於找到了它，因為這部電影在很多方面都很棒。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」，即句子結構鬆散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用復雜句、長句。因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。

② 獅子王英文觀後感，初一水平，80詞左右，帶翻譯

Simba, the prince of the animals' kingdom, whose life was not always happy. Simba's uncle, carried out an evil plan.To save his dear son, the old lion king died. And Simba, with his uncle taking his father's place, had no other choice but to flee. On his aimless road, he met two new friends, a weasel and a boar. They were hearty.

The friendship between Simba and the other two brought him great courage.Through efforts of himself and help from his friends, Simba finally defeated his uncle and became the king of the animals.

This film taught me that a friend in need is a friend indeed and that only through perseverance can one reach his goal.

翻譯：
辛巴，動物王國的王子，他的生活並不總是快樂的。辛巴的叔叔，開展了一個邪惡的計劃。為了救他的親愛的兒子，老獅子王死了。辛巴，與他的叔叔帶他父親的地方，沒有其他的選擇，但逃跑。他漫無目的的路上，他遇到了兩個新朋友，一隻黃鼠狼和野豬。他們精力充沛。
辛巴，他遇到了兩個之間的友誼。通過努力，他本人和他的朋友們的幫助下，辛巴終於擊敗了他的叔叔和成為國王的動物。
這部電影教導我，有需要的朋友是真正的朋友，只有通過堅持不懈的努力才能達到他的目標。

覺得可以請採納，謝謝了