Sharon Da Silva/Alessa Gillespie 中文翻譯

Ⅰ 寂靜嶺的劇情介紹

蘿絲（Rose Da Silva）（拉妲·米契飾演）自小收養的女兒雪倫（Sharon Da Silva）患有夢游症且多次提及小鎮『寂靜嶺』。為尋求答案，蘿絲不顧丈夫克里斯多夫（Christopher Da Silva）的反對於一天晚上帶著雪倫前往寂靜嶺。

在接近小鎮時，女警西碧兒（Cybil Bennett）因懷疑蘿絲企圖遺棄雪倫而作出追捕，蘿絲驅車擺脫追捕時突然看見一女孩在路上出現，為閃避而撞上路邊失去知覺。蘿絲於醒來時發現雪倫已失蹤，白霧籠罩著一切，灰燼從天上持續地飄落。

蘿絲為尋回雪倫而在荒無一人的街上尋找，除首次經歷寂靜嶺表世界（Fog world）和里世界（Otherworld）的交替，也遇到一名婦人妲麗亞（Dahlia Gillespie）。妲麗亞告訴蘿絲其女兒亞莉莎（Alessa Gillespie）被村民虐待，並在看見雪倫的相片後認為她就是亞莉莎。蘿絲擺脫妲麗亞後回到車子欲聯絡丈夫但遇上西碧兒，西碧兒發現雪倫失蹤後拘捕蘿絲帶回警署，但在徒步回程時發現回程的路變成了斷崖。二人只得繼續在鎮上尋找出路。

同時克里斯多夫在警長湯瑪斯（Thomas Gucci）陪同下在寂靜嶺（真實世界）中尋找蘿絲和雪倫，但三人因身處不同空間而無法相見。克里斯席瓦其後從警署資料室發現寂靜嶺在約三十年前因一場煤礦大火而被廢棄，同時發現一張相片中的人長得與雪倫完全相同的女孩相片（亞莉莎），但在湯瑪斯以監禁作威脅下只得放棄調查回家。

蘿絲和西碧兒隨後遇到村民安娜（Anna），並在她帶領下到一教堂躲避里世界的來臨，但安娜因留在教堂外欲攻擊達利亞而被怪物殺死。二人發現教堂屬於一個以克莉絲塔（Christabella）為首的宗教團體。克莉絲塔向蘿絲表示只有某惡魔知道雪倫身在何處，並把二人帶往一所當地醫院，但在看見雪倫的相片後立即指證二人為女巫，西碧兒為了讓蘿絲與惡魔見面而故意被俘虜。

蘿絲到達醫院地下層後在一病房中發現全身被嚴重燒傷的亞莉莎，其身旁有一名與雪倫長相相同，自稱黑暗亞莉莎的女孩。黑暗亞莉莎向蘿絲說出真相：該宗教團體多年來均有焚燒女巫獻祭以復活神靈的習俗，而在三十年前亞莉莎因在單親家庭出生而受同學欺侮也不受成人保護，其母妲麗亞遂答應克莉絲塔讓他們恢復亞莉莎的純潔而舉行宗教儀式，但在被拒諸門外後始驚覺克莉絲塔的企圖而立即報警。

亞莉莎在儀式中被處以火刑，但儀式發生意外而釀成火災，妲麗亞聯同警員到場時亞莉莎雖仍活著但已被嚴重燒傷。亞莉莎被送往醫院後其痛苦和憤怒被實體化而成為黑暗亞莉莎，把所有教徒困於其創造的惡夢世界中，而雪倫則是亞莉莎餘下的善良和無邪。蘿絲答應讓黑暗亞莉莎附身回到教堂向教徒展開復仇。

蘿絲回到教堂後發現西碧兒已被教徒燒死而雪倫將面臨相同下場，因此向克莉絲塔及教徒對質並道出真相，克莉絲塔隨即刀刺蘿絲，其鮮血滴在地上並成為連接里世界的媒介，黑暗亞莉莎從教堂地下現身並把在場教徒全數殺死，只有蘿絲、雪倫和妲麗亞生還，但黑暗亞莉莎在與雪倫對望瞬間入侵了雪倫意識中。

蘿絲與雪倫隨後離開寂靜嶺回家（被斷崖截斷的道路回復正常），但四周環境仍被白霧籠罩，二人與克里斯多夫仍然不能相見。

(1)Sharon Da Silva/Alessa Gillespie 中文翻譯擴展閱讀：

寂靜嶺的原型是位於美國賓夕法尼亞州托盧卡湖邊的森特勒利亞鎮（Centralia）。它是一個被森林環繞的寧靜小鎮，也是一個度假、療養的勝地。此地的最早歷史可追溯至17世紀初，早期的英國殖民者在此地定居；而在此之前，此地是當地原住民用於宗教活動的聖地。

18世紀，一場奇怪的瘟疫使鎮上的大量居民死亡，活著的人們紛紛逃離，小鎮因此長時間無人居住。19世紀初，英國將此地作為海外流放地，在此開設了監獄和「溪港」醫院（Brookhaven Hospital）。1840年前後，監獄關閉，小鎮再一次被廢棄。

19世紀50年代，另一批拓荒者在這里發現了煤炭儲藏，於是此地又一次繁榮起來。南北戰爭期間，此地被作為戰俘營，期間曾發生大規模虐殺戰俘的行為。南北戰爭結束後，戰俘營關閉，這里開始成為旅遊勝地。到了近代，鎮上開始活躍著一個由宗教狂熱者組成的邪教團體，這一團體四處散布自己的末世論，主張用活人獻祭的方法復活「神靈」，還利用當地的一種特殊植物來煉制毒品進行販售。

Ⅱ 《寂靜嶺》里的小女孩叫什麼都演過哪些電影

祖蒂 佛蘭
（出生於1994年10月9日）是銷拿轎加拿大女演員虧肆，扮演了「新生吸血鬼「布雷在2010的電影《月食》。她來自是加拿大的納奈莫，不列顛哥倫比亞，是瓦萊麗的女兒。她的兄弟是演員和音樂家傑瑞米·瑪拭薩。她有奧地利，法國，和英敏茄國的血統。她最為有名的是描繪沙倫和艾利薩在2006恐怖片《寂靜嶺》，瑪麗延森在2004年的《迷你王國醫院》，她還扮演了布雷納的電影《暮光之城：月食》。

通靈男孩諾曼ParaNorman(2012)...voice
怪物 Monster(2012)...Hannah
高個男人The Tall Man(2012) ...Jenny
女孩之爭 GIRL FIGHT(2012)...Haley
林中屋3DThe Cabin in the Woods（2012）....Patience Buckner
自大的范爾 Mighty Fine (2011)....Natalie Fine
雪崩 Ice Quake (2010) (TV)....Tia Webster
暮光之城3：月食the Twilight saga: Eclipse（2010）.....Bree Tanner 吸血鬼新生兒
第39號案件Case 39 (2009) .....Lillith Sullivan
庫克船長的神奇地圖 Captain Cook's Extraordinary Atlas (2009) .....Gwen Malloy 庫克船長的古怪地圖
精彩世界Wonderful World (2009) .....Sandra 男主人公的女兒
游泳課 Swimming Lessons(2006)....Zoe
幸運查克Good Luck Chuck (2007) .....Lila 男主人公同學的女兒
霍莉的圖畫 Pictures of Hollis Woods (2007) .....Hollis Woods 霍莉
吸血萊恩2 BloodRayne II: Deliverance (2007) .....Sally 吸血萊恩2：解放
惡種Seed (2007) .....Detective Bishop's daughter
信使The Messengers (2007) .....Michael Rollins 鬼使神差 / 鬼差
The Untitled Pang Brothers Horror Project
寂靜嶺Silent Hill (2006) .....Sharon Da Silva/Alessa Gillespie /Dark Alessa沉默之丘
Silent Hill: Centralia
Terror en Silent Hill
密湖血案 The Secret of Hidden Lake (2006) .....Young Maggie Dolan Blindsided
Enigma de Hidden Lake, El
漲潮海岸/奇跡世界 Tideland (2005) .....Jeliza-Rose
核震過後 10.5 (2004) .....Little Girl (as Jodelle Micah Ferland) Earthquark 10.5
Earthquake 10.5
斯蒂芬·金的王國醫院Kingdom Hospital (2004) .....Mary Jensen (as Jodelle Micah Ferland) Stephen King's Kingdom Hospital
卡麗 Carrie (2002) .....Little Carrie White (as Jodelle Micah Ferland) Carrie
Carrie - A Estranha
噩夢纏身They (2002) .....Sarah (as Jodelle Micah Ferland) 鬼物 / 三更來嚇
小時候的Jodelle
Wes Craven Presents: They
相信奇跡 The Miracle of the Cards (2001) .....Annie Miracle des cartes, Le
琳達·麥卡特尼的故事 The Linda McCartney Story (2000) .....Heather - Age 5-6 (as Jodelle Micah Ferland) 披頭士與我
Histoire de Linda McCartney, L'
Linda McCartneyn tarina
Sole Survivor (2000) .....Nina Carpenter Secret vol 353, Le

個人認為她最精彩的演出是【39號案件】。