影院大廳英文翻譯

⑴ 大光明電影院為什麼叫大光明

大光明電影院,享有「遠東第一影院」的盛名，它始建於1928年，京劇大師梅蘭芳親自為大光明電影院的開張剪綵；1933年，由著名的匈牙利建築師鄔達克設計重建。
建築師拉斯洛·鄔達克（L.E.HUDEC）富有想像力的創意科學地體現在大光明建築的內外。奶黃色的外立面構成像波浪中行進的風帆，流暢的圓弧曲線從大廳頂部圍環整個影院，漸疊層呈荷花型的三層屋頂裝飾別具一格，義大利大理石砌成抽象的圖案，高傲的觀眾大廳極富氣派，寬敞的觀眾休息廳優雅並充滿文化藝術氛圍，整潔的環境令人賞心悅目——大光明具有歐美建築風格的特色令人注目，上海市政府將它列圍近代優秀建築，這都標志著大光明在建築界的地位。電影廳上下二層的觀眾廳共有座位1554隻，其中有豪華座任觀眾擇需享用。 很多人知道「大光明」是中國第一家寬銀幕電影院和第一家立體聲電影院，卻不知道它早在上世紀30年代就在硬體上領了風氣之先。早年的「大光明」主要放映美國八大公司出品的影片，其中包括美國前總統里根主演的《卿何薄命》和《一夜風流》、《翡翠谷》等多部奧斯卡獲獎影片。為了讓觀眾能夠更好地欣賞這些電影，1939年11月，「大光明」在全國率先引進了「譯意風」同聲翻譯耳機設備。當時每個座椅背後都安裝了一個小方匣，裡面有電線與發音機相連。觀眾多付一毛錢，就可以租借耳機連上小方匣，聽到「譯意風」小姐們純正的同聲翻譯。據悉，第一代「譯意風」小姐中就有如今蜚聲海內外影壇的著名影星盧燕。那時的大光明主要放映美國八大公司出品的影片，當時是遠東地區影院中的翹楚。

⑵ 電影院造句-用電影院造句

(1) 首先我們先進 電影院 ，然後找到了自己的座位，不一會眼前昏暗了，最後電影開始播放了。

(2) 人群井然有序地走進了 電影院 。

(3) 看電影要到 電影院 去看，下載到電腦上，首先是不尊重知識產權，其次，那電腦上看能有什麼效果呀，那多沒生活品質啊。

(4) 電影不好看, 電影院 里只有稀稀拉拉的幾個人。

(5) 我每一次去看電影，有些人 電影院 還沒開播就先去排隊，為了能坐到好的位置，真是先下手為強。

(6) 電影院 里熄燈的那一瞬間，我愛你說出在嘴邊，沉默著等到電影的開場白，緊張做了美麗的背景樂，可能是主角更吸引你的注意，所以你沒有在意，現在正式通知，我愛你了。

(7) 電影院 里正播放著恐怖電影，陰森恐怖的音響效果，讓人聽了不寒而慄。

(8) 電影快開演了,觀眾們接二連三地走進 電影院 。

(9) 在 電影院 戴上3D眼鏡看3D電影，會讓人產生一種身臨其境的感覺。

(10) 小情侶在 電影院 看「小豬快跑」，女友問男友「小豬為什麼總是在那悶頭吃東西啊！」男友答：「爆米花好吃啊」，女友又問：「小豬為什麼在那傻樂呀」，男友答：「今天是愚人節，因為有人陪小豬一起傻樂呀」！

(11) 她在 電影院 里高談闊論,旁若無人,實在不像話。

(12) 昨晚去 電影院 看了勇敢的心，主人公勇敢讓我油然而生的敬佩。

(13) 遠遠地就看 電影院 門前的一帶路上，人人自危，擠得不亦樂乎。

(14) 活好象在 電影院 里看電影你不一定要從頭到尾目不轉睛地看。

(15) 我們這里的豪華 電影院 開了。我去看了傷城。整個最大的廳里居然一個人都沒有。這就是傳說中的包場嗎。我說我要去個廁所，片子甚至能為我停下。

(16) 電影院 里經常有人喧嘩，尤其是影片放到最激動人心的時刻。

(17) 東城工人俱樂部附近有三家 電影院 。

(18) 電影院 的門剛一打開,人們就魚貫而入。

(19) 有的人缺乏修養,喜歡在 電影院 大呼小叫。

(20) 為期13天的影展分設於該市56家博物館、大使館和 電影院 .

(21) 有時，把自己交給街道，交給 電影院 的椅子。簡?

(22) 這個鎮里 電影院 是無利可圖的.

(23) 相約在那 電影院 ，牽手怕路人看，接吻在那無人地段，對父母百般隱瞞，遇朋友羞澀遮掩，共同歡聚小浪漫，幸福彌漫在心間，發呆傻笑不斷，這就是初戀！

(24) 電影院 里，小王發現身邊竟坐著一位性感女郎，情不自禁地將手放到她的腿上。女郎輕聲說：三十分鍾後，你再不住手，我就要喊救命哦！

(25) 我也想快點看到成效，可能會有。你們看了我的新電影了嗎？一定要進 電影院 看，在家裡看沒什麼氛圍。

(26) 但是對於影片的爭議並沒有影響觀眾們看這部片子的熱情，影片在每個國家首映時， 電影院 里幾乎都是座無虛席。

(27) 現在的一些電影導演拍了這么多年，還是在用"差故事加大牌演員"的套路將觀眾騙進 電影院 。我想，可以用我的"好故事加合適的演員"的模式進行嘗試。雖然電影的風險更大，但去爬這座山，可能更好玩一些。

(28) 幾座雅典市地標建築物被付之一炬，其中包括一座深受人們歡迎的 電影院 ，它是建於19世紀的一座大廈。

(29) 就Kalff先生所說，這一高科技機器將會吸引那些已經擁有像檯球室、游泳池、健身房和 電影院 這樣生活的人。

(30) 為了嘲弄安大略省嚴格的審查制度，艾倫在多倫多開了一家 電影院 ，專放各種禁片，哈吉斯自告奮勇去售票處工作。

(31) 房子有8間卧室，還有 電影院 、健身房、游泳池，以及一個可停放五輛車的車庫。

(32) 轉眼間，今年的日子，一半已過完；回想間，多瘋狂，ktv里唱三天；你與我，展笑顏，經常逛逛 電影院 ；終發現，上半年，瘋狂的日子甜又甜！

(33) 我為你拍了一部電影，全明星陣容，耗費上億真情，精心製作史詩巨片《送祝福》，憑此條簡訊可到各大 電影院 免費觀看！電影廣告語是祝你笑口常開！

(34) 媽媽經常去 電影院 看兒子的影片，總得看個六遍以上才滿意。

(35) 有一家 電影院 ，正在放映一部喜劇冒險爆笑片，男主角的動作很滑稽，可是電影院內的觀眾反而愈看愈傷心，這是為什麼？（因為扮演這位男主角的剛過世）。

(36) 這是一部精彩的電影，現在趕快到 電影院 一睹為快吧！

(37) 電影院 放映著戰爭紀錄片和英雄們的史詩片。

(38) 楓花園汽車影院，是中國第一家汽車 電影院 ，也是北京市唯一一家通宵夜場電影院，它源於歐洲的汽車電影文化。

(39) 他們趕到 電影院 時，電影已經開映了。

(40) 他說，來做網上 電影院 吧。

(41) 當壓力上漲到我無法忍受的地步，我決定先逃離一下，到當地的 電影院 輕松一下，重新整理心情。

(42) 宣稱已擁有中國最大院線，張寶全斷言 電影院 是中國下一個暴利行業。

(43) 我到 電影院 的時候新聞片幾乎要演完了.

(44) 獨居宅男的家，是集 電影院 、桌游室、咖啡館、餐廳於一身的場所。三天兩覺

(45) 在他們的羅馬城裡，各地並無全天營業的 電影院 ，也無大量傾銷「人猿泰山」和「阿拉伯酋長」讀物的出版社。

(46) 明天不能去海邊了，但是我們可以改去 電影院 。

(47) 電影院 將要舉辦一個義大利電影周。

(48) 那個時代的服飾時尚可能已經消失了，但是用更耐久的材料建起來的藝術裝飾風格的酒店，公寓，私人住宅， 電影院 和銀行還是保存了下來。

(49) 我到 電影院 時,新聞片差不多演完了.

(50) 它讓我想起在本地 電影院 里看到的人猿泰山系列電影。

(51) 連過去我們曾悄悄混進去看限制級影片的那家 電影院 ，如今也只放寶萊塢電影，還賣上了印度咖喱角。

(52) 走過， 電影院 。舊海報是。昂放

(53) 今年，這個 電影院 將要舉辦一個義大利電影周。

(54) 好吧,那我們就去主道大街的 電影院 吧.

(55) 這家 電影院 現在破舊了,它曾盛極一時.

(56) 之前的許多研究報告將所謂的「數字能力」與人類的智力程度聯系在一起，我們用「數字感覺」來計算在我們身邊的所有可以用來做算術題的東西，比如說 電影院 的座椅等等。

(57) 然後讓我們參觀一下所有的船艙，一等艙，二等艙，普通艙，休息室、餐廳、酒吧和 電影院 大廳。

(58) 勇敢的紐約郵報記者深入本地 電影院 追蹤調查。

(59) 最奢華的戶外 電影院 是老式汽車影院的懷舊翻版。

(60) 他會死在一片黑暗裡,但是 電影院 的大銀幕上的故事還在演。等電影完了,燈光亮了,人們退場的時候才會發現他.這挺浪漫的，對嗎？笛安

(61) 對於我來說，Hulk是恐怖 電影院 ，對於我來說它是一部心理劇。

(62) 雖然泰國各大 電影院 線仍以播映外國電影為主，但只有泰國本土大片才能獲得場場爆滿的票房成績。

(63) 在這座島上，道路依此穿過600個油井、住宅區、 電影院 、麵包房、學校和直升機停機坪。

(64) 鮑伯：售貨亭是不是就是 電影院 里的小賣部呀？

(65) 公共空間則位於船的底層，內部設有一個25米長的室內游泳池、 電影院 、音樂廳、餐廳，以及設計者稱嘆的「一個30米長的完美沙灘」。

(66) 我要告訴你們的故事，要從一個在時代廣場 電影院 所舉辦的恐怖電影首映會說起。

(67) 電影院 里的環境不太好，人太多，太嘈雜，而且基本上看不到英文原版電影。

(68) 在國際消費電子展上，松下公司推出了一款152英寸的等離子屏幕，其影像效果比很多 電影院 還要好。

(69) 現在流行變形金剛3，菲菲也想看，非得吵著讓阿鉅帶她去 電影院 看，還一個勁嚷道：「金剛這個大猩猩（有部電影叫金剛，主角是個猩猩），怎麼變形？一定很好看。」。

(70) 看一場電影。做點爆米花，關上燈，去 電影院 。

(71) 這是一部首輪電影，所以我們必須去大型 電影院 觀賞。

(72) 當地的 電影院 已改建成賓果游戲廳了。

(73) 我想在我的生涯里，電影如果是一場夢，肥皂劇則是上班地鐵里的早餐。走出 電影院 看到滿眼陽光，於是幻滅；但滿心厭棄鑽被窩的時候，想到硬碟里有幾個劇集等著，那簡直不是安慰，而是寬慰。葉三

(74) 娛樂新聞中播了一段曉琪拍新專輯封面照的花絮。場景包括戶外咖啡座、 電影院 、書店、城市大街等等。

(75) 吸聲體作為重要的吸聲結構之一，在公共交通建築、 電影院 、劇場等建築中得到廣泛的應用。

(76) 租碟而不是去很擠的 電影院 。

(77) 我們家附近有一個新開幕的 電影院 。

(78) 剪輯版的短片也將在 電影院 上映。

(79) 電影院 大多沒有空調，可是供有紙扇，放在檢票口的木箱里。進去時，拾一把，出來時，再扔回去，下一場的人好再用。王安憶

(80) 要做的是建立自備午餐的習慣，租DVD回來而不是去 電影院 看電影，或者建立其他一切可以給你省錢的習慣。

(81) 請買去 電影院 的一張全票,兩張半票.

(82) 那時，她媽媽讓她每周六都站在 電影院 門口賣花廣州翻譯公司。

(83) 你為什麼喜歡去二輪 電影院 ?

(84) 「這是帶著真實的態度給予他們榮譽，並希望告訴人們一些什麼」，他說，「現在的觀眾去 電影院 ，他們經常從暴力鏡頭中感受恐懼的感覺。

(85) 萬達 電影院 線是全國排名第一的電影院線，明年的發展也具一定的規模。

(86) 相反，科學家發現我們人類有著這樣習慣，一旦我們適應了將某種特定食品與某類環境聯系起來後，比如在 電影院 吃爆米花，那麼即使爆米花已經不再新了，我們也會一直不停地吃著它。

(87) 這是一部精採的電影,現在趕快到 電影院 一睹為快吧!

(88) 我們可以在開映前在 電影院 對面的落日酒吧和約翰見面。

(89) 做點爆米花，關上燈，去 電影院 。

(90) 數字 電影院 線、高清電影頻道的開播、高清電影手機的誕生、各種支持高清電影播放的解碼器和顯卡層出不窮，但以這些方式收看高清電影消費過高。

(91) 如果她沒有在普拉多 電影院 ，奧林匹亞電影院和墨西哥電影院找到這部電影，她就會認為他已經死了。

(92) 最新3d的電影將火熱上映，史前殺手魚將向 電影院 觀眾們露出他們的利牙。

(93) 我和艾迪走進一家 電影院 ，想看廣告單上的「牧場搬家」電影，但是結果對我只是一場訓練「聽覺」的電影。

(94) 在現代 電影院 設計中，工藝設計是觀眾廳設計的核心。

(95) 幾年以前，露天 電影院 工作室負責人和沙坪壩電影院經理的一次私底下的聊天，促成了這次影展。

(96) 從這周早些時候開始，這個幾個命令已經有一半開始執行，象學校， 電影院 ，賓館，健身房和其他服務性行業關閉或被嚴格限制。

(97) 火災引起了 電影院 的人驚惶不安。

(98) 騎我的摩托車去超市，商場，加油站，餐廳， 電影院 ，濱江路和其他的區縣。

(99) 不同地是，此次雕刻品以愛丁堡當地某一藝術 電影院 為場景。

(100) 不久，我在手風琴速成學校跟澤里先生上起課來了，那個學校夾在一家舊 電影院 和一家餡餅店之間。

(101) 時間：11.14情人節；地點： 電影院 ；特約嘉賓：眾光棍；目的：現場觀摩學習戀愛技巧；活動口號：讓光棍分享情人節的快樂。收到本簡訊的各位棍友請互相轉告，隨到隨學，費用自理。

(102) 上片時，分析師擔憂影迷會不會願意走進 電影院 看一隻窩在廚房的老鼠。

(103) 我是 電影院 里的常客，通曉好萊塢電影最新動態。

(104) 人們不能破門進入 電影院 偷盜電影膠片，在網上也同樣沒有權利竊取影片。

(105) 七夕，無非是送送花，表表白，甜言蜜語脫口秀；牽牽手，摟一摟，花前月下走一走； 電影院 ，咖啡廳，甜蜜背影秀一秀！戀人們約會的借口，光棍們無奈的嘶吼，假裝聯系一下的親朋好友！

(106) 當時影劇院、 電影院 的建築和設備都十分簡陋.

(107) 我們都看過生活小常識： 電影院 爆米花對你不好。

(108) 星火 電影院 坐落在芷江西路1號。

(109) 70年代，南郊區、北郊區、古交區、陽曲縣、清徐縣、婁煩縣先後建成 電影院 或影劇院。

(110) 今典世紀影城「又一城放 電影院 」是中國第一家「第三代…

(111) 既然你這麽推薦這部電影，在二輪 電影院 放映時我一定會去看，目前我付不起院線片的電影票。

(112) 今年的陣容美妙至極，而對我來說，回京的缺憾之一就是失去了去 電影院 看大屏幕大片的快樂。

(113) 所以，當我看到他和那個生物課坐在他旁邊的傻姑娘一起走進 電影院 的時候我真是大吃一驚。

(114) 這是世界上歷史最長久的花園式露天 電影院 。

(115) 這個橄欖色皮膚的小淘氣長著克拉克蓋博的耳朵，和比隔壁天堂電影院滿幕的奇跡還要開闊的巧克力色的大眼睛。

(116) 大船入港的鳴笛聲響起，是 電影院 外港邊的聲響？

(117) 在新落成的 電影院 我們看了一部由莎朗斯通演的妙極的電影。

(118) 今典世紀影城「中環放 電影院 」是中國第一家「第三代影…

(119) 電影院 的售票員對一位觀眾說：「您平常都是帶一個姑娘來看電影的，今天為什麼只要一張票？你跟女朋友分手了？」答：「您不知道，我們倆結婚了。」。

(120) 「我知道電影機構想要掙錢，但是他們應該在齋月期間關閉 電影院 一個月以示對尊貴齋月的尊重」。

⑶ 大光明電影院的歷程

很多人知道「大光明」是中國第一家寬銀幕電影院和第一家立體聲電影院，卻不知道它早在上世紀30年代就在硬體上領了風氣之先。早年的「大光明」主要放映美國八大公司出品的影片，其中包括美國前總統里根主演的《卿何薄命》和《一夜風流》、《翡翠谷》等多部奧斯卡獲獎影片。為了讓觀眾能夠更好地欣賞這些電影，1939年11月，「大光明」在全國率先引進了「譯意風」同聲翻譯耳機設備。當時每個座椅背後都安裝了一個小方匣，裡面有電線與發音機相連。觀眾多付一毛錢，就可以租借耳機連上小方匣，聽到「譯意風」小姐們純正的同聲翻譯。據悉，第一代「譯意風」小姐中就有如今蜚聲海內外影壇的著名影星盧燕。那時的大光明主要放映美國八大公司出品的影片，當時是遠東地區影院中的翹楚。 大光明電影院幾乎是國內現存最古老的影院之一。它是中國第一家寬銀幕電影院、第一家立體聲電影院，第一家四星級電影院，第一家氙燈電影院，影院超前放映各類中外優秀影片，每年吸引了二百萬觀眾。大光明電影院票房收入歷年是全國最高的，1994年達到了300萬元人民幣。
1933年6月14日由英籍粵人盧根重建並更名的大光明大戲院，是當時上海最高檔、最大的電影院。從1928年首映美國環球影片公司影片《笑聲鴛影》以來，大光明歷經起伏。然而，只要大光明一開，其票房總是令人艷羨的，曾經有過連續11年票房全國第一的輝煌。「遠東第一影院」的派頭仍在「中華商業第一街」的南京路上彰顯著。 張愛玲時代的大光明，門口有三眼巨大的噴泉，台階上鋪著絲綢地毯，衣著華美的俄羅斯女郎作為招待。還有一個由歐美樂師組成的樂隊。那時來大光明看電影的都是有錢人。據說鴻翔的服裝設計師為了能捕捉最新的流行樣式，也經常到大光明觀察時髦女郎的穿戴。
高永清聯合部分外資將靜安寺路（南京西路)216號的卡爾登跳舞場改建為影院，聘請《申報》副刊《自由談》的主編周瘦鵑為廣告部主任，周瘦鵑為這座新影院命名為「大光明」。 2008年，大光明影院斥資1.2億元人民幣，開始對影院進行修復工作。早報記者昨日看到，風帆形的外立面、荷花形的屋頂、圓弧曲線形的大廳、高挑堂皇的進廳，翻修一新的大光明電影院重新找回十里洋場中的「洋氣」感覺，其歐美建築風格的輝煌外觀令觀眾有著置身上世紀30年代的錯覺。
據悉，尊崇並恢復歷史原貌是本次修復和改造中所堅持的原則，原有的放映大廳，一、二層老休息廳以及外立面，都予以保留並全面修復。修復過程中，參照了許多歷史照片和圖片，以求恢復大部分老年人對大光明的總體印象。其中，大廳、進廳和休息廳頂面全部採用24K金箔鋪設，進廳和休息廳則全部採用銅質花飾扶手，營造出了大光明原本金碧輝煌的效果。 改造後的大光明形成「1大加5小」的放映格局。原本可容納1900人的放映大廳被縮減了600個座位，原本兩層樓的設置依然保持，一樓800多座、二樓500多座。此外，大光明影院還新開發出了5個小觀眾廳，包括一個VIP廳，使得觀眾在影院中有了更多的選擇。
據影院經理楊根林介紹，影院中的音響系統與舉辦奧斯卡頒獎典禮的「中國大戲院」相同。大光明電影院還引進了當今影院最新的技術———杜比3D立體數字放映機，形成了膠片、數字共存的放映格局。
尤其值得一提的是，影院底層原本單獨作為疏散通道的空間也得到了利用，這一通道被精心設計成展示大光明電影院80年歷史的文化長廊，供觀眾免費參觀。長廊色彩取灰白兩色，營造簡潔、素雅的氛圍，通過燈光、圖片、文字、實物等手法，展示影院的昨天與今天。這一做法在全國尚屬首次，使得觀眾們在欣賞電影之餘，更能品味大光明80年的花樣年華。

⑷ 請問電影院廳裡面有監控攝像頭嗎

電影院廳裡面是有監控攝像頭的，但電影院攝像頭的主要功能並不是為了監控觀眾席，而是方便放映員查看電影放映時，廳里的大屏幕是否有斷片、卡帶等突發情況。

有的電影院的攝像頭觀眾席也會覆蓋到，但是否為「360度無死角」，則需要根據影院安裝的監控設備的具體性能而定。放映廳內設置夜視監控可以起到安全作用。觀眾席上會發生抽煙、聚眾騷亂的情況，雖然影院會有巡場員，但不能保證突發情況下能夠及時趕到，但通過監控可以及時發現這些突發情況，方便工作人員及時提醒觀眾的危險行為或者制止騷亂。

(4)影院大廳英文翻譯擴展閱讀：

每家影院都有防盜版的義務，而影院所投放的影片都會有特定的密鑰編碼和機器代碼，所以要防止觀影者在觀看電影時有偷拍行為。這些情況，工作人員通過監控能及時觀測到並制止，也能通過監控發現一些觀影者長時間對著熒幕拍照影響其他觀眾的情況。

窺探隱私的違法行為在客觀方面表現為偷窺、偷拍他人卧室、浴室等隱私場所，或者竊聽、散布他人隱私。但電影院屬於公共場所，即使不告知觀眾也不屬於偷拍行為。

⑸ 電影院里有攝像頭嗎

電影院裡面當然是有攝像頭的，在這一個信息飛速發展的時代，在很多的地方都已經安上了攝像頭。而在電影院裡面攝像頭是必不可少的，每一個影廳當中都有攝像頭，而這些攝像頭還是紅外線夜視攝像頭。因為電影院是播放影片的傳說，所以在播放的時候一般環境都是比較黑暗的，必須要購入夜視的攝像頭，才能夠滿足他的日常需求。

在電影院當中我認為素質也是非常重要的，一點一個影片能夠容納百來號人，這百來號人在觀看電影的時候，我認為是盡量不要發出太大的聲音的，這樣會影響其他人觀影的效果。也不要帶一些非常有刺激性氣味的食物進去吃，但是一般當你在吃的時候，就會有翻譯員進來，讓你收起來，畢竟這是一個公共場合。

⑹ 英語翻譯（電影專業術語）

英語電影術語：

Film instry 電影工業

cinematograph 電影攝影機, 電影放映機

cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)

first-run cinema 首輪影院

second-run cinema 二輪影院

art theatre 藝術影院

continuous performance cinema 循環場電影院

film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)

film library 電影資料館

premiere 首映式

film festival 電影節

distributor 發行人

Board of Censors 審查署

shooting schele 攝制計劃

censor』s certificate 審查級別

release 准予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A級(兒童不宜)

U-certificate U級

X-certificate X級(成人級)

direction 導演

proction 製片

adaptation 改編

scenario, screenplay, script 編劇

scene 場景

exterior 外景

lighting 燈光

shooting 攝制

to shoot 拍攝

dissolve 漸隱,化入,化出

fade-out 淡出

fade-in 淡入

special effects 特技

slow motion 慢鏡頭

editing, cutting 剪接

montage 剪輯

recording, sound recording 錄音

sound effects 音響效果

mix, mixing 混錄

bbing 配音

postsynchronization 後期錄音合成

studio 製片廠,攝影棚

(motion)film studio 電影製片廠

set, stage, floor 場地

dolly 移動式攝影小車

spotlight 聚光燈

clapper boards 拍板

microphone 麥克風,話筒

scenery 布景

電影攝制filming shooting

camera 攝影機

shooting angle 拍攝角度

high angle shot 俯拍

long shot 遠景

full shot 全景

close-up, close shot 特寫,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭

frame, picture 鏡頭

still 靜止

double exposure 兩次曝光

superimposition 疊印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

影片類型films types

film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)

newsreel 新聞片,紀錄片

documentary (film) 記錄片,文獻片

filmdom 電影界

literary film 文藝片

musicals 音樂片

comedy 喜劇片

tragedy 悲劇片

dracula movie 恐怖片

sowordsmen film 武俠片

detective film 偵探片

ethical film 倫理片

affectional film 愛情片

erotic film 黃色片

western movies 西部片

film d』avant-garde 前衛片

serial 系列片

trailer 預告片

cartoon (film) 卡通片,動畫片

footage 影片長度

full-length film, feature film 長片

short(film) 短片

colour film 彩色片 (美作:color film)

silent film 默片,無聲片

bbed film 配音復制的影片,譯製片

silent cinema, silent films 無聲電影

sound motion picture, talkie 有聲電影

cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影

cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影

title 片名

original version 原著

dialogue 對白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名

telefilm 電視片

演員actors

cast 陣容

film star, movie star 電影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演員

stunt man 特技替身演員

extra, walker-on 臨時演員

character actor 性格演員

regular player 基本演員

extra 特別客串

film star 電影明星

film actor 男電影明星

film actress 女電影明星

support 配角

util 跑龍套

工作人員technicians

adapter 改編

scenarist, scriptwriter 腳本作者

dialogue writer 對白作者

proction manager 製片人

procer 製片主任

film director 導演

assistant director 副導演,助理導演

cameraman, set photographer 攝影師

assistant cameraman 攝影助理

property manager, propsman 道具員

art director 布景師 (美作:set decorator)

stagehand 化裝師

lighting engineer 燈光師

film cutter 剪輯師

sound engineer, recording director 錄音師

script girl, continuity girl 場記員

scenario writer, scenarist 劇作家

放映projection

reel, spool (影片的)卷,本

sound track 音帶,聲帶

showing, screening, projection放映

projector 放映機

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 寬銀幕

阿富汗富家少爺阿米爾（Zekeria Ebrahim飾演）與僕人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada飾演）情同手足。在阿米爾受別人欺負的時候總是哈桑站出來保護他，盡管哈桑比他還要瘦弱。

在一次盛大的風箏大會上，阿米爾和哈桑一路過關斬將取得了第一名的好成績。兩個少年都十分開心。
哈桑也興奮的朝最後一個「戰利品」追去。但在途中哈桑卻被一夥不良少年堵截在小巷中蹂躪強暴，尾隨哈桑的阿米爾目睹了發生在哈桑身上的一切，卻沒有勇氣站出來保護哈桑而眼睜睜的看著哈桑被他們強暴。

阿米爾卻從此背上了沉重的心理包袱。再也無法面對哈桑的他為了永遠躲開那熟悉的目光，在一天借口陷害哈桑父子倆偷東西，把他們趕出了自家的大門。

隨著戰爭的爆發，阿米爾跟父親去了美國。在那裡他和父親一道辛勤的工作學習，從一無所有逐漸建立了他們的家業。然而，拉辛汗從阿富汗打來的一個電話卻打破了所有的平靜。

阿米爾意識到過去的從來都未曾過去。他始終無法擺脫對哈桑的歉疚。為了贖罪，為了哈桑，他再次踏上睽違二十多年的故 土。希望能為不幸的好友盡最後一點心力。然而此行卻讓他發現了一個驚天的謊言......