㈠ 今天晚上我要去看電影。翻譯
今天晚上我要去看電影(直譯):
I am going to see a movie tonight.
I will watch a film this evening .
今天晚上有兩種基本表示:tonight,this evening ;
看電影有幾種基本表示:see/watch a film/movie;
這句話要用將來時,可以用will,be going to do。
另外,I will go to cinema tonight.表示「今晚我將去電影院」,是「今天晚上我要去看電影」的意譯表達。
㈡ 看電影用英文怎麼說地道啊,是see a movie還是watch a movie啊
兩個片語並沒有分那個地道哪個不地道,二者只是在在用法上有所不同。
see a movie 和 watch a movie 的不同是兩者觀看影片的場所或所用的裝置並不相同。see a movie 是指在電影院看電影,而 watch a movie 則是在電視、電腦等設備上看電影。
例句:
1、Do something active : run, exercise, go see a movie, go shopping, etc.
尋找合適的發泄途徑,比如跑步、鍛煉,看電影,大肆血拚等等。
2、Do you prefer to watch a movie home or in movie theater?
你喜歡在家裡看電影?還是去電影院?
3、They are going to see a movie this evening.
他們晚上要去看電影。
4、Chill out, watch a movie, you know ?
放鬆一下, 看一部電影什麼的 吧?
5、Ronald wants stay up late to watch a movie tonight.
羅納德今晚想晚點睡,看一出電影。