❶ 韓國電影《隔壁的女孩》的中文翻譯
韓國電影《隔壁的女孩》的中文翻譯為《The girl next door》
重點詞彙:
door基本詞彙
英 [dɔː(r)] 美 [dɔːr]
n.門;門口;途徑
He chiseled a hole in the door to fit a new lock.
他在門上鑿了個孔,以便裝一把新鎖。
answer the door 開門
bang the door 撞上門
詞彙用法:
door的基本意思是「門」,指樓、房間、碗櫥、壁櫥等建築物或傢具上的門,也可指「一家〔戶〕」「一棟房屋」。還可指「出入口,門口」,用於抽象意義可表示「通往…之路」,常與介詞to連用。表示「從…門進來〔出去〕」可與介詞at或by連用。
door常與close, shut, open, lay, put, show等動詞連用構成短語,多用於表達抽象意義。
at death's door的意思是「垂死」「接近死亡之日」;behind〔with〕closed doors的意思是「秘密地」。
❷ 電影播放器 可以把韓國電影翻譯成中文聲音之類的播放器有沒有,
推薦KmPlayer,韓國生產的播放器,可載入字幕文件(這款播放器可同時載入多重字幕,形成簡繁韓英對照)。可在華軍下:http://search.newhua.com/search.asp?Keyword=kmplayer
至於字幕可在射手下:http://shooter.cn/
沒有直接翻譯對白的播放器,即使有,也不建議翻譯,因為那樣就沒有那種語言的味道了。