A. 電影《心靈捕手》關於影片片名的翻譯以及劇情梗概
1.影片英文名為Good "Will Hunting",這個英文題目起得很妙,算是一語雙關,因為除了作姓名,「will」也有「意志」這樣的意思,「hunting」也是「捕獵」的意思,Good "Will Hunting" 說明了Will是一個好人,「Good Will」 Hunting 暗指片中Will的朋友與心理教授幫助他尋回「好的意志」(克服心理障礙)。中文片名取了後者的意思,所以譯為「心靈捕手」!
B. 求電影《心靈捕手》中的所有主要人物的英文名
片名:驕陽似我/心靈捕手
英文名:Good Will Hunting
導演:加斯·范·桑特
主演:羅賓·威廉斯 本·阿弗萊克 馬特·達蒙 明妮·德瑞弗 卡西·阿弗萊克
演員:
羅賓·威廉斯 Robin Williams .....Sean Maguire
(演心理教授的,老演員了,美夢成真的男主角,演死亡詩社的男老師,窈窕奶爸的男主角,還演過勇敢者游戲和人工智慧)
馬特·達蒙 Matt Damon .....Will Hunting
(演will的,新一代有名演員了,演技越來越成熟.他出演的優秀作品有天才雷普利,還在十一羅漢至十三羅漢里出演那個有錢爸爸的兒子,諜影重重的男主角,無間行者的colin,還有拯救大兵瑞恩,格林兄弟裡面都有他)
明妮·德里弗 Minnie Driver .....Skylar
(那個女主角,對她不熟,後來只看過她在魔法灰姑娘裡面演過一個角色)
本·阿弗萊克 Ben Affleck .....Chuckie Sullivan
(就是will的那個朋友.長得挺帥的. 他也是很有名的演員.珍珠港的男主角,就是剛開始女主角喜歡的那個.超膽俠,記憶裂痕,恐懼的總和裡面他都出任男主角.世界末日里也算男主角吧,就是最後去獻身的爸爸的女兒的男朋友.瘋狂店員2和莎翁情史里都有出演)
卡西·阿弗萊克 Casey Affleck .....Morgan O'Mally
(本·阿弗萊克的弟弟,在哥哥的影響下對表演產生了興趣,他在十一羅漢和十三羅漢里都有出演那個開貨車的兩兄弟之一)
斯特蘭·斯卡斯加德 Stellan Skarsgård .....Prof. Gerald Lambeau
(演教授的,他演的電影我看的不多,只知道他在加勒比海盜里演Bootstrap,還在驅魔人前傳里演神父,好像還出演過亞瑟王)
科爾·豪瑟 Cole Hauser .....Billy McBride
就說這些吧,希望樓主滿意.
C. 有部美國片是演一個數學天才的,片名叫什麼
片名:心靈捕手(驕陽似我)
英文名:Good Will Hunting
編劇:馬克戴蒙 本阿弗雷克
導演:葛斯·范·桑
主演:馬特戴蒙 羅賓威廉斯 本阿弗雷克
出品: MIRAMAX影片公司1997年12月5日出品
影片獲得2項大獎:最佳男配角、最佳原著劇本。
故事梗概:
一個麻省理工學院的數學教授,在他繫上的公布欄寫下一道他覺得十分困難的題目,希望他那些傑出的學生能解開答案,可是卻無人能解。結果一個年輕的清潔工(麥特戴蒙飾)卻在下課打掃時,發現了這道數學題並輕易的解開這個難題。數學教授在找不到真正的解題之後,又下了另一道更難的題目,要找出這個數學天才。
原來這個可能是下一世紀的愛因斯坦的年輕人叫威爾杭特,他聰明絕頂卻叛逆不羈,甚至到處打架滋事,並被少年法庭宣判送進少年觀護所。最後經過數學教授的保釋並向法官求情,才讓他免受牢獄之災。雖然教授希望威爾能夠重拾自己的人生目標,而用盡方法希望他打開心結,但是許多被教授請來為威爾做心理轉導的心理學家,卻都被這個毛頭小夥子洞悉心理反被威爾羞辱,紛紛宣告威爾已"無葯可救"。
數學教授在無計可施的情況下,只好求助他的大學同學及好友(羅賓威廉斯飾),希望他來開導這個前途汲汲可危的年輕人。而這位受人仰慕的心理學家能做到嗎?片中的女主角密妮·達伊爾(Minnie Driver)是一位年輕美麗的哈佛女生,吸引了威爾的全部視線。到底最後他能不能打開心胸擁抱生命?會不會把他之前所遭遇的困境拋諸腦後,重新找回生活呢?