1. 蘇喂英文歌曲
這首歌我也很喜歡!!!但這種說唱風格的歌詞一般都很難懂晦澀,和詩是一個道理,除了作者本人,基本無人能給出正解。歌詞為了音節押韻並更加商業化,會使用某些很奇怪並不搭調的詞語,甚至有些是在磕葯的情況下寫成的,因此給翻譯增大了很多難度,於是本人將本著意達的原則試一試~ (你的歌詞有些小問題,正確的英文歌詞如下)
Gorillaz - Feel Good Inc.
感覺很爽 (x 9)
城市在駱駝的背上毀滅City's breaking down on a camel's back.
他們必須離開因為他們不會猶豫They just have to go 'cos they don』t hold back
因此你們在街上所填補的都是那麼的誘人So all you fill the streets it's appealing to see
你不會離開這國家,因為你自由而狂野You wont get out of the country, 'cos you're bad and free
你有個新的視野 那是以弗所(古希臘城市)風格You've got a new horizon It's ephermal style.
一個我們從不去微笑的抑鬱之城A melancholy town where we never smile.
而我所想聽見的只是信息的呼叫And all I wanna hear is the message beep.
我的夢 他們定要親吻My dreams, they've got to kiss,
因為我睡不著 不...because I don』t get sleep, no...
風車 大地上的風車Windmill, Windmill for the land.
永遠學會手牽著手learn forever hand in hand
你邊闊步邊占其所有Take it all in on your stride
那很粘 落下來It is sticking, falling down
愛是永遠 愛是自由Love forever love is free
讓我們永遠在一起Let's turn forever you and me
風車 大地上的風車Windmill, windmill for the land
大家都在嗎?Is everybody in?
笑聲 汽油 這些危險品 急速的貓Laughing gas these hazmats, fast cats,
把它們像爆竹一樣排成行Lining them up-a like ass cracks,
女士們 老鄉們 在那邊是我的巧克力進攻Ladies, homies, at the track
its my chocolate attack.
該死 我踩到了這里的中心Shit, I'm stepping in the heart of this here
擔心著熊撞進了這里的中心Care bear bumping in the heart of this here
看著我在接受地心引力watch me as I gravitate
hahahahahahaa.
我們要去鬼城Yo, we gonna go ghost town,
這個汽車城(指底特律)this motown,
與你聲with yo sound
你在那個地方you're in the place
你要咬下塵土you gonna bite the st
無法跟我們作戰can』t fight with us
以此聲 你殺掉了INC With yo sound
you kill the INC.
那麼別停下 繼續 繼續so dont stop, get it, get it
直到你是切達首領until you're cheddar header.
看我如何導航Yo, watch the way I navigate
Hahahahahahahahaa
感覺很爽 (x4)
(見前面)
Windmill, Windmill for the land.
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever love is free
Let's turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?
別停下 繼續 繼續Dont stop, get it, get it
我們是你們的船長(感覺很爽)we are your captains in it (feel good)
平穩地 看我如何導航steady,watch me navigate,
ahahahahahhaa. (feel good)
別停下 繼續 繼續Dont stop, get it, get it
我們是你們的船長(感覺很爽)we are your captains in it (feel good)
平穩地 看我如何導航steady, watch me navigate (feel good)
2. 蘇喂蘇喂蘇喂啥意思
《蘇喂蘇喂蘇喂》來源於《Gorillaz-FeelGoodInc.》,是一首改編的DJ舞曲。蘇喂蘇喂蘇喂沒有什麼直接的含義,只是表示一種搖擺的節奏。
這首歌現在被許多人改編。比較熟知的《蘇喂蘇喂蘇喂》是楓宇辰演唱的。
蘇喂蘇喂蘇喂-楓宇辰
Telling the truth telling me lies
告訴我實話和謊言
I can't handle it you gotta decide
我不能處理你必須決定
Give me a hug give me a kiss
給我一個擁抱一個吻
There's no way back one time you started like this
你一這樣就無法挽回
Take me away take me away
帶我走帶我走
We leave this planet no more need to stay
我們離開這個星球不再回來
Take me away don't wait for the day
帶我走不要再等
So in the night light we will shine and play
在夜晚的燈光下發光遊玩
Take me away take me away
帶我走帶我走
Take me away take me away
帶我走帶我走
Take me away take me away
帶我走帶我走
Take me away take me away
帶我走帶我走
Take me away
帶我走
Everybody in the club
俱樂部里的每個人
Take me away take me away
帶我走帶我走
Take me away take me away
帶我走帶我走
Take me away
帶我走
We leave this planet no more need to stay
我們離開這個星球不再回來
Take me away don't wait for the day
帶我走不要再等
So in the night light we will shine and play
在夜晚的燈光下我們發光和遊玩
Shine and play
發光和遊玩
Shine and play
發光和遊玩
Shine and play
發光和遊玩
Shine and play
發光和遊玩
Take me away take me away
帶我走帶我走
We leave this planet no more need to stay
我們離開這個星球不再回來
Take me away don't wait for the day
帶我走不要等待
So in the night light we will shine and play
我們在夜晚的燈光下發光遊玩
When you touch my skin a beautiful sin
你觸碰我的皮膚美麗的罪
This magic eyes I can only give in
我屈服於魔力的眼
Now this is the truth just me and you
現在這里只有我和你
There're so many things that I wanna do
我有很多想做的事
Take me away take me away
帶我走帶我走
We leave this planet no more need to stay
我們離開這個星球不再回來
Take me away don't wait for the day
帶我走不要等待
So in the night light we will shine and play
我們要在夜晚的燈光下發光和遊玩
Take me away
帶我走吧
3. 蘇喂蘇喂是個什麼東西
蘇喂蘇喂蘇喂》來源於《Gorillaz - Feel Good Inc.》,是一首改編的DJ舞曲。蘇喂蘇喂蘇喂沒有什麼直接的含義,只是表示一種搖擺的節奏。
這首歌現在被許多人改編。比較熟知的《蘇喂蘇喂蘇喂》是楓宇辰演唱的。
拓展資料
Gorillaz,是一個樂隊組合,樂隊成員:由主唱ChakaKhan、吉他手Noodle、 團長/貝斯手Murdoc、鼓手Russel組成。
樂隊的音樂風格中加入了新的方式,造型也特特具有性格,甚至連故事也是那麼的天馬行空,難以想像,十分虛擬,但又讓創作者賦予了極其有血有肉的性格特徵。
4. 蘇喂蘇喂蘇喂原曲歌名
Krazy
歌手:Lil Jon
專輯:《Pitbull Starring In Rebelution (Explicit)》
發行時間:2009-10-26
Krazy (Explicit) - Pitbull (皮特保羅)/Lil Jon (喬納森·史密斯)
Boom Boom I'mma make em go KRAZY
Hey Hey Let's do it again BabyLet's Do it
Boom Boom I'mma make em go KRAZY
We gotta do it againHa ha
Let's make em go Krazy this time oh oh
Latinas they get Krazy
Blanquitas they get Krazy
Negritas they get Krazy
Yo Mama she gets Krazy (Hey)
Latinas they get Krazy
(Hey)(Hey)(Let's Go)
Blanquitas they get Krazy
(Hey) (Let's Go)
Negritas they get Krazy
(Hey) (Let's Go)
Yo Mama she gets Krazy (Everybody)
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy
I said Damn that's KRAZY
Let's get Krazy
(EEEEEHHHHHH YOOOOOOOOO)
Kanye no style
J Lo no ass
Fifty no beef
Jay Z no cash
Diddy no Biggie
Fat Joe no Pun
Lil Jon no crunk
Dmc no Run
Jeezy no coke
Katt Williams no Joke
Mc Hammer still rich not broke (Yeeeah)
Just imagine all this baby (Yeah)
It's enough to make you go KRAZY (Krazy)
(woooooo)
Latinas they get Krazy
Blanquitas they get Krazy
Locas they get Krazy
Yo Mama she gets Krazy (Hey)
Latinas they get Krazy (Hey)(Hey)
Blanquitas they get Krazy (Hey) (Let's Go)
Locas they get Krazy (Hey) (Let's Go)
Yo Mama she gets Krazy (Everybody)
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy (Krazy)
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy (Krazy)
Now Jump up let's get Krazy
I said Damn that's KRAZY
Iraq no war
U S no Bush
Cuba no Castro
Atlanta no cush
Britney with no drama
Alicia with no Karma
New York with no flava
The World with no Haters
Obama with no color
Hillary with no Bill
Pit with no Miami and soon with no deal
Just imagine all this baby
It's enough to make you go KRAZY
(woooooo)
Latinas they get Krazy
Blanquitas they get Krazy
Locas they get Krazy (Krazy)
Yo Mama she gets Krazy (Hey)
Latinas they get Krazy (Hey)(Hey)
Blanquitas they get Krazy (Hey) (Let's Go)
Locas they get Krazy (Hey) (Let's Go)
Yo Mama she gets Krazy (Everybody)
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy (come on)
Now Jump up let's get Krazy (come on)
Now Jump up let's get Krazy (hey)
Now Jump up let's get Krazy
Damn that's Krazy
Break it down
In L A they get Krazy (Hey)
Miami they get Krazy
In New York they get Krazy (I see it)
Atlanta they get Krazy (ATL Baby)
In London they get Krazy (a Huh)
In Paris they get Krazy (a Huh)
In Rome they get Krazy (a Huh)
Ibizas they get Krazy (We gotta tell em)
In Trini they get Krazy (Come on)
Jamaica they get Krazy (Come on)
Australia they get Krazy (Come on )
Japan they get Krazy (Let's Go)
Cubanos they get Krazy (Let's Go)
Dominicanos they get Krazy
Boricua they get Krazy
(Everybody put there hands up right now)
Mexicano they get Krazy (Everybody)
Now Jump up let's get Krazy
(Jump) (Jump) (Jump) (Jump)
Now Jump up let's get Krazy
(Jump) (Jump) (Jump) (Jump)
Now Jump up let's get Krazy
(Jump) (Jump) (Jump) (Jump)
Now Jump up let's get Krazy
Now Jump up let's get Krazy
Sube Sube Sube Sube El Volumen
Sube Sube Sube Sube El Volumen
Sube Sube Sube Sube El Volumen
Sube Sube Sube Sube El Volumen
It looks like we going to take over the game
They ain't even see this one coming right here
Boom Boom I'mma make em go KRAZY
Boom Boom I'mma make em go KRAZY
Boom Boom I'mma make em go KRAZY
Boom Boom I'mma make em go KRAZY
Boom Boom I'mma make em go KRAZY
Boom Boom I'mma make em go KRAZY
5. 蘇喂蘇喂是什麼歌
「蘇喂蘇喂」出自英國虛擬卡通樂隊Gorillaz與美國嘻哈組合De La Soul合作的歌曲《Feel Good Inc.》。
《FeelGoodInc.》歌曲原唱:Gorillaz、DeLaSoul;填詞:Gorillaz、大衛·喬里科,譜曲:Gorillaz、大衛·喬里科
歌詞
City'sbreakingdownonacamel'sback
城市像駱駝一樣崩潰了
Theyjusthavetogo'causetheydon'tknowwhack
他們得走了因為他們不知道怎麼回事
Soallyoufillthestreetsit'sappealingtosee
所以你滿街都是吸引人的地方
Youwon'tgetoutthecounty,'causeyou'rebadandfree
你不會離開這個郡,因為你是個壞人,而且是自由的
You'vegotanewhorizonIt'sephemeralstyle
你有了一個新的視野這是曇花一現的風格
一個我們從不微笑的憂郁小鎮
我只想聽到嗶嗶聲
Mydreams,they'vegottokiss,becauseIdon'tgetsleep,no
我的夢,他們必須接吻,因為我睡不著覺,不是嗎
Windmill,Windmillfortheland
風車,土地的風車
Learnforeverhandinhand
攜手永遠學習
Takeitallinonyourstride
全力以赴
Itisstinking,fallingdown
很臭,掉下來了
Loveforeverloveisfree
愛是永恆的愛是自由的
Let'sturnforeveryouandme
讓我們永遠轉向你和我
Windmill,windmillfortheland
風車,風車為地
Iseverybodyin?
大家都在嗎?
Laughinggasthesehazmats,fastcats
笑氣這些危險品,快貓
Liningthemup-alikeasscracks
把他們排成一排,就像屁股上的裂縫
Ladies,homies,atthetrack
女士們,伙計們,在跑道上
It'smychocolateattack
這是我的巧克力攻擊
Shit,I'msteppingintheheartofthishere
媽的,我要踩到這里的心臟了
關心熊在這里的心臟顛簸
WatchmeasIgravitate,hahaha
哈哈,看著我
Yo,wegonnagoghosttown
喲,我們要去鬼城了
ThisMotown,withyosound
這個摩托城,有悠悠的聲音
You'reintheplace
你在那個地方
Yougonnabitethest
你要咬牙切齒嗎
Can'tfightwithus
不能和我們打架
Withyosound,youkilltheINC
有了你的聲音,你就殺了公司
Sodon'tstop,getit,getit
所以不要停下來,明白,明白
Untilyou'recheddarheader
直到你成為切達隊長
Yo,watchthewayInavigate,hahaha
喲,看著我的航向,哈哈哈
Windmill,windmillfortheland
風車,土地的風車
Turnforeverhandinhand
永遠攜手並進
Takeitallinonyourstride
大踏步地接受這一切
Itisstinking,fallingdown
它很臭,掉下來了
Loveforeverloveisfree
愛永遠愛是自由的
Let'sturnforeveryouandme
讓我們永遠轉向你和我
Windmill,windmillfortheland
風車,風車為地
Iseverybodyin?
大家都進來了嗎?
(5)蘇喂蘇喂改編於哪個電影的首歌擴展閱讀:
《FeelGoodInc.》是英國虛擬卡通樂隊Gorillaz與美國嘻哈組合DeLaSoul合作的歌曲,由Gorillaz樂隊和大衛·喬里科等負責音樂創作。歌曲被收錄在Gorillaz第二張錄音室專輯《DemonDays》,於2005年5月作為專輯的首支單曲發行。
《FeelGoodInc.》同其它街頭霸王樂隊的作品一樣,精良的製作配上簡單輕松但卓有成效的詞曲。街頭霸王樂隊將達蒙·阿爾本的憂郁英倫搖滾風和DeLaSoul的擺頭式嘻哈的結合「走私」到了主流音樂市場之中。而歌曲中的笑聲則增添了一絲動漫的感覺和神秘感。歌曲以E小調為主,節拍設置為每分鍾134次,演唱者的聲域位於D4和F#5之間。