雪國電影哪個版本好看

『壹』 根據川端康成的《雪國》拍成了電視劇還是電影，在哪看，那版好看

電視劇和電影都有,個人喜歡電影版的,電影版有三部,1957黑白版是最好的,很有意境,其次是1965版的,2001的新雪國就非常一般了優酷的在線觀看,. http://www.soku.com/search_video/q_%E9%9B%AA%E5%9B%BD關於雪國的具體信息: http://ke..com/view/110084.htm#9

『貳』 《雪國》哪個譯本更好呢

一 一+原來還有高慧勤的版本，長見識了

『叄』 川端康成《雪國》的中譯本中那個比較好

《雪國》目前主要通行的是兩種譯本，分別由葉渭渠和高慧勤翻譯。葉渭渠的翻譯偏重於直譯，力求最大程度地接近原文，很多地方保留了日文中的文法，在准確的同時導致了有些地方按國語語法讀不懂。高慧勤的翻譯則重於發覺漢語的藝術表現力，把川端康成美學的本質保留並中國式地表達出來。個人比較偏愛葉渭渠先生的譯本，對於想要寫論文的人更加建議葉渭渠先生的譯本，因為葉渭渠是研究川端康成比較權威的專家，大多論文都會引用他的譯本。

『肆』 川端康城《雪國》有沒有電影版

雪國 Snow Country (1966)
導演：豐田四郎
編劇：八住利雄川端康成
主演：岸惠子森繁久彌
上映：1966年5月15日
類型：劇情片
地區：日本
語言：日語
時長：120分鍾
顏色：黑白
聲音：單聲道
落寞失意的畫家島村從都市來到一望無涯的北地雪國散心，重遇痴情的駒子。年屆中年的他期望藉此為自己慘白無味的人生注入一點生機，然而他畢竟再受不住一番轟轟烈烈激情的震盪；與之相反是淪為藝妓的駒子，不甘受命運作弄，到頭來嘗盡個中的甜酸苦辣，發展出一段凄怨的戀情

新雪國 New Snowland (2001)
主演：笛木夕
上映：2001年10月6日 日本...
電影投資：�0�6100,000,000 (estimated)
地區：日本
語言：日語
時長：109分鍾
顏色：彩色
聲音：單聲道立體聲
24歲的藝妓萌子野性，在陽光的外表下暗藏著幽怨的眼神，50歲的紐扣製造商芒野在經濟大蕭條時破產。兩個人相遇在冰雪覆蓋的月岡鎮。芒野想在雪地里結束自己失敗的生命，卻被萌子的野性所觸動，他打算將自己用來揮霍最後歲月的錢給萌子，卻被萌子發現了他打算輕生的念頭。萌子沒有問芒野任何問題，只是用像溫泉一樣摯熱的愛去給一個讓芒野留在世界上的理由。當芒野漸漸發現自己還在眷戀這個世界的時候，他也發現了萌子的秘密，萌子原來一直沉浸在前男友邦夫的車禍中，她要竭盡所能讓她身邊的人愉快而堅強地活下去。

『伍』 川端康成的雪國哪一個版本比較好

原著日文版的比較好。
因為任何國家的文化和文字都是不同的。就算翻譯的水平再高，也翻譯不出原版語言的風味。

《雪國》：
是川端康成的第一部中篇小說，也是他著名的唯美主義代表之作，從1935年起以短篇的形式，分別以《暮景的鏡》、《白晝的鏡》等題名，斷斷續續地發表在《文藝春秋》、《改造》等雜志上。
於1948年匯集出版單行本。《雪國》是川端康成最高代表作，其間描繪的虛無之美、潔凈之美與悲哀之美達到極致，令人怦然心動，又惆悵不已。作品中唯美的意象描寫融入至人物情感的表達之中，往往帶著淡淡的哀思，表現了川端康成的物哀思想。

也是作者在被授予諾貝爾文學獎時被評獎委員會提到的三部小說之一。在川端的所有作品中，《雪國》被海外翻譯最多，先後被譯介到很多國家和地區，中國也出版了不同的譯本。

『陸』 川端康成的《雪國》哪個譯本最好不要復制過來😒

葉渭渠的更好，我原先也讀過林少華的，但總感覺林像村上村樹的御用翻譯，譯川端先生譯的好的還是葉老！

『柒』 《雪國》的哪個譯本最好

選擇譯文不僅僅要選擇文字的功底，因為這只是主觀的意義。我覺得譯文特別推薦高慧勤的，因為她的譯文給我的感受是可以契合到原文。

下面以原文、高譯本、葉譯本、李譯本、Edward G. Seidensticker譯本進行比較

島村はその真剣な響きに打たれ、額に皺立て顏をしかめて懸命に自分を抑えている意志の強さには、味気なく白けるほどで、女との約束を守ろうかとも思った。

高：島村被她真摯的聲音打動了，看她蹙額皺眉，拚命壓抑自己的那股倔勁兒，不由得意興索然，竟至心想，要不要遵守向她許的諾言。

The almost too serious tone of it rather lled his ardor, and as he sawher wrinkle her forehead in the effort to control herself, he thought of standing by the commitment he had made.

這一段是駒子和島村第一次在一起，對於理解人物形象比較重要，誤譯會影響理解。

『捌』 《雪國》這本書哪個版本的好點

O(∩_∩)O~當然是原版啦。《雪國》（ゆきぐに）是日本作家川端康成的第一部中篇小說。

『玖』 雪國列車誰看過，好看么。 我看了1個小時實在看不下去了，就是一部爛片。 這是2014年出的還是20

呵，雪國列車於2013年8月1日在韓國公映，2014年3月17日在中國上映，所以網上有資源咯。

至於你說的2012，是因為拍攝日期是 2012年3月26日 - 2012年7月14日。

好不好看的話，這個仁者見仁咯，這個電影要表達的東西也是比較厚重的，

你也看過前邊一段，後邊結局是，列車傾覆，一個小女孩和一個小男孩活了下來，並走出車廂來到了外邊的世界，世界外面依舊是一片冰天雪地，但是卻有了生命--北極熊。

下邊信息來源於網路：

《雪國列車》改編自獲得1986年昂格萊姆國際漫畫節大獎的法國同名科幻漫畫（LeTransperceneige）。

一些電影和漫畫相關的信息可以看這里：
http://www.eeo.com.cn/2014/0401/258489.shtml

「越過無垠的白色，從永恆冰封的冬天而
來，從地球此端到彼端，疾馳過從不停站的列車。」當奉俊昊導演的《雪國列車》中，火車在冰天雪地間一邊疾馳一邊於銀幕上電光火石般鋒利地投射政治和充滿符
號化的隱喻時，在贊嘆電影之餘，或許你應該還想知道這個故事的前身。這部來自法國的同名原著漫畫《雪國列車》（LeTransperceneige），
曾讓奉俊昊在2005年初次邂逅漫畫時一見傾心，從那時他就渴望把這部漫畫拍成電影。最後，他的浪漫主義幻想和《雪國列車》漫畫中的氣質交融成功，我們由
此看到了銀幕上的這部無論從任何層面上都堪稱史詩科幻傑作的電影。
與其說是奉俊昊把一個世界裝進了一列火車，不如說，是這部法國黑白科幻漫畫的兩位作者，在他們的漫畫世界中將宗教秩序感的疾馳列車容納了一個微縮社
會。1977年，作家JacquesLob構想出故事，但他的合作者Alexis在動筆後不久去世。5年後漫畫家讓-馬克·羅切特加入，1982年《雪
國列車》第一卷《逃出者》在漫畫雜志《待續》上連載出版，這部「後末日」式的法國科幻黑白漫畫第一卷即獲得1985年安古蘭國際漫畫節的昂古萊姆大獎，這
是歐洲最大、資格最老的漫畫展。

Transperceneige是「穿透」和「雪」兩個法語單詞的合成詞。以一輛封閉的列車作為人類最後的諾亞方舟，來展現社會的階級分化、壓迫和
集權統治的恐怖，讓它有了喬治·奧威爾式的寓言氣質。同時羅切特極簡主義的黑白畫風透出黑色的冷感。這是20世紀80年代法語漫畫潮流中一部意義重大的作
品。

但在90年代初，雪國列車劇本的最初創想者JacquesLob去世了，《雪國列車》像是陷入冰雪嚴寒中，按下了永動引擎的停止鍵沉睡了。風靡一
時的《雪國列車》漸漸被人遺忘，但仍然是一部法語漫畫史上偉大的科幻傑作。一直到十年後，羅切特重新讓「冰雪中的列車」引擎開動，1999年他找來劇作家
BenjaminLegrand加入《雪國列車》。Benjamin接手了JacquesLob的工作，完結了這部漫畫。第二年9月，比利時出版社
Casterman發行了這部作品，這個出版社中國的讀者並不會陌生，它就是長期出版《丁丁歷險記》的卡斯特曼出版商。

之所以說《雪國列車》散發著喬治·奧維爾的氣質，是因為這部嚴肅科幻漫畫是一部披著科幻外衣的政治隱喻寓言，它的末日設定由近乎納粹般被強調的秩序
等關鍵詞構成，以及全球氣候災難：地球氣候突變（在電影中，這個年份被改為2014年），只有一輛列車能阻擋嚴寒；它被一台神奇的永動機驅動著，圍繞地球
循環往復地運轉。一旦停下來，系統就會被打破，所有人都會被凍死。和現實生活中一樣，列車的居民如同一杯濁水澄凈下來那樣分成了上層的貴族和低層的賤民。
總是有來自上層車廂的執法者，告訴尾列車廂，你們的位置就在低層，就像這個社會的腳。

尾節車廂里的飢荒促使革命和暴亂，向前的渴望促使列車上的革命洪流被帶往火車頭的方向並期望火車的最高元首接受審判。很多觀眾在電影院內為列車上層
車廂中和諧如天庭的光景所折服，事實上這就是主人公的視角，他見識到了他以為早已經從世界上消失的事物，咖啡、植物園、水族館、圖書館……最終在列車頭，
普羅洛夫見到了引擎的創造者也是所有上層車廂如納粹追隨希特勒般迷戀的最高統治者，後者平靜漠然地道出了這列火車關於秩序和平衡的真相。

細心的觀眾也許能發現底層車廂里，還張貼著漫畫中某一卷的封面。以及，只有漫畫骨灰級粉絲才能覺察到的一筆：漫畫的作者二人組合羅切特和本傑明也在底層的暴動人流中。

和漫畫不同的是，電影選擇一開始就詳細解釋了氣候災難起因，告訴觀眾們這輛雪國列車永不停滯和人們不能向車廂外的「危險世界」跨出一步的緣由。外部
世界象徵著對嚴格秩序的毀滅，最後宗教感被打破時，毀滅的同時伴隨著絕對的新生和新世界。《雪國列車》是一個電影導演兼科幻漫畫迷完成的「雪國列車」致敬
之作。他接過了永動引擎的掌握權，把這列車開到了銀幕中，讓漫畫以最沖擊性的陳述方式再次升華。可以說，奉俊昊電影中濃烈的革命情愫，是對原著漫畫最忠誠
的繼承。

『拾』 雪國哪個版本最好

有葉渭渠和唐月梅的譯本，也有高慧琴的譯本 還有侍桁的，看你自己，當然如果能看懂還是原版