導航:首頁 > 電影天堂 > 電影天堂蘆笙戀

電影天堂蘆笙戀

發布時間:2023-07-20 17:43:04

㈠ 阿哥阿妹情意長是哪部電影的插曲

電影《蘆笙戀歌》插曲。
這首傳唱了半個多世紀的對唱情歌是1957年長春電影製片廠攝制的《蘆笙戀歌》一片的插曲,由雷振邦作詞作曲,它取源於拉祜族旋律獨特的蘆笙曲調《婚誓》,用芭蕉的不同部位以及蜜蜂與蜂蜜的關系,朴實無華地展現出一對相愛中戀人甜蜜而真摯的感情。

㈡ 丈夫是著名演員浦克,參演《蘆笙戀歌》《地下尖兵》,售票員出身

No.1

說起著名表演藝術家浦克,大家可能比較了解,因為他曾飾演過《英雄兒女》中的朝鮮老大爺金正泰、《甲午風雲》中的北洋水師提督丁汝昌、《地下尖兵》中的地下工作者陶干、《寂靜的山林》中的特務頭子孫威廉、《艷陽天》中狡黠陰險的馬之悅等等。

浦克從1938年開始參演個人首部電影《真假姐妹》開始,既飾演了許多忠厚善良的正面人物,也出演過道貌岸然的反派角色,是中國影壇少有的常青樹。

但如果說起浦克的發妻夏佩傑,則許多人就不甚了解了。雖說她曾在電影《蘆笙戀歌》《地下尖兵》《黨的女兒》《寂靜的山林》《艷陽天》《黃山來的姑娘》等電影中參演過角色,但幾乎都是配角,所以,人們對她並不熟悉。

但夏佩傑甘當綠葉,任勞任怨,出演了若干大娘、婆婆、大嫂之類角色,讓人十分敬佩。

剛剛過去的5月15日,是浦克夫人、表演藝術家夏佩傑誕辰100周年的紀念日,在此,娛文娛視向夏佩傑老藝術家致敬!

No.2

夏佩傑,1920年5月15日出生,黑龍江省寧安縣人。1937年11月,她17歲時考入「滿映」第一期演員訓練班,當時錄用了43名學員,其中女學員21位。而在進入訓練班前,她是哈爾濱電車公司的售票員。1939年,夏佩傑和曾是「滿映」第三期學員的浦克結成夫妻。

1944年,夏佩傑參演了自己的第一部電影《一代婚潮》,在其中飾演劉媽,之後,又參演了《松花江上》《小白龍》等電影。

1950年,夏佩傑和丈夫浦克從長春來到位於北京的中央電影局表演藝術研究所(北京電影學院前身),她任形體教員。在教課的同時,也參演了不少影片,例如《和平保衛者》《走向新中國》《沙家店糧站》 《一件提案》等。

1956年1月,由於管理體制進行調整,要求演員從哪裡來回哪裡去。於是,夫妻倆又回到長春,進入長影演員劇團。整個50年代,她先後參演了《新局長到來之前》《寂靜的山林》《蘆笙戀歌》《地下尖兵》《紅孩子》《黨的女兒》《列兵鄧志高》《試航》《換了人間》等電影。

夏佩傑在1957年上映的《蘆笙戀歌》中飾演了娜娃母,在同年上映的《地下尖兵》飾演了孫大媽,在1958年上映的《黨的女兒》中飾演了二姐。

No.3

60年代之後,夏佩傑又參演了十幾部電影,但依然都是大娘、大嬸、婆婆、奶奶之類配角,參演的電影主要有 《太陽剛剛出山》《爐火正紅》《冰雪金達萊》《山村會計》《艷陽天》《雁鳴湖畔》《春眠不覺曉》《勿忘我》 《父女情》《生活從這里開始》《黃山來的姑娘》等。

夏佩傑與丈夫浦克至少在《松花江上》《冰雪金達萊》《小白龍》《傷疤的故事》《黃山來的姑娘》等電影中有過合作。

1991年,甘當綠葉、相夫教子的夏佩傑因病去世,享年71歲,浦克老人家面對如此打擊,似乎一夜間蒼老了許多。

妻子去世幾年後的1995年末,為了照顧這位已經79歲的老人,經人介紹,浦克與曾經的教育工作者張晶結婚。不過,2004年3月17日,浦克因病離世,享年88歲。

向夏佩傑、浦克老藝術家致敬!

【喜歡老電影、老影人的朋友,這里是我們共同的家園。作者將與您一起向經典致敬,憶影人輝煌,共同重溫曾經的美好時光。請記得關注「娛文娛視」我們這個小家, 美文 會及時發送到您的手機上,幸運會時時縈繞在您的身旁!】

㈢ 誰知道《蘆笙戀歌》的歌詞

《蘆笙戀歌》就是《婚誓》歌曲。

歌名:婚誓

歌手:吳穎,溫明蘭

作詞:於彥夫,雷振邦

作曲:雷振邦

阿哥阿妹的情意長,好像那流水日夜響

流水也會有時盡,阿哥永遠在我身旁

阿哥阿妹的情意深,好像那芭蕉一條根

阿哥好比芭蕉葉,阿妹就是芭蕉心

燕子雙雙飛上天,我和阿哥(妹)打鞦韆

鞦韆盪到晴空里,好像燕子雲里穿

弩弓沒弦難射箭,阿妹好比弩上的弦

世上最甜的要數蜜,阿哥心比蜜還甜

鮮花開放蜜蜂來,鮮花蜜蜂分不開

蜜蜂生來就戀鮮花,鮮花為著蜜蜂開

(3)電影天堂蘆笙戀擴展閱讀:

《婚誓》由著名電影音樂作曲家雷振邦創作,為長春電影製片廠1957年攝制的《蘆笙戀歌》的插曲。歌曲由於彥夫,雷振邦填詞,歌曲的原唱是吳穎,溫明蘭,最早發行於1975年,

電影中《婚誓》一歌的原唱者在片中沒有標注,實為1957年長影樂團著名歌唱家吳穎、溫明蘭。後來耿蓮鳳和張振富這對二重唱黃金搭檔合唱的1982年中國唱片版本成為了經典版本。《婚誓》是一首對唱情歌,用芭蕉的不同部位,以及蜜蜂與蜂蜜的關系,朴實無華的展現出一對相愛中戀人,那種甜蜜、真摯的感情。

㈣ 老電影蘆笙戀歌插曲《懷念》

老電影蘆笙戀歌插曲叫《婚誓》,《懷念戰友》是電影「冰山上的來客」插曲。
婚誓
阿哥阿妹的情意長
好像那流水日夜響
流水也會有時盡
阿哥永遠在我身旁

阿哥阿妹的情意深
好像那芭蕉一條根
阿哥好比芭蕉葉
阿妹就是芭蕉心

燕子雙雙飛上天
我和阿哥(妹)打鞦韆
鞦韆盪到晴空里
好像燕子雲里穿

弩弓沒弦難射箭
阿妹好比弩上的弦
世上最甜的要數蜜
阿哥心比蜜還甜
鮮花開放蜜蜂來
鮮花蜜蜂分不開
蜜蜂生來就戀鮮花
鮮花為著蜜蜂開

㈤ 葫蘆絲 婚誓是寫的什麼故事

《婚誓》,是電影《蘆笙戀歌》插曲,這首插曲,由極具雲南特色的葫蘆絲演繹伴奏,旋律輕靈優美,婉轉纏綿,加上電影中貫穿男女主角的愛情,一經播出,立即傳唱大江南北,廣受大家喜愛,直至今天很多年輕人雖然沒有看過《蘆笙戀歌》,但是一定聽過插曲《婚誓》,甚至因此愛上葫蘆絲這種樂器。

電影《蘆笙戀歌》是於彥夫執導,孫羽、夏佩傑等主演的劇情片。1957年上映。

影片反映解放初期雲南省瀾滄江流域的少數民族——拉祜族在黨的領導下斗爭與生活,展現了傳統與青年男女的愛情。

當穀子成熟的季節來臨,拉祜族人民根據傳統的習俗,穿著美麗的衣服,載歌載舞地歡度節日。年輕的獵手扎妥在這天晚上向他愛慕著的姑娘娜娃表示了愛情。唱起了互相愛慕的情歌,這就是電影中的插曲《婚誓》,他們沉醉在甜蜜的初戀…...

㈥ 時隔50年,《蘆笙戀歌》主角重逢,宋雪娟見昔日「戀人」潸然淚下

幸福是什麼?

進入夢想的行業,完成成功的事業,組建和睦的家庭,養育優秀的兒女……這一切,宋雪娟其實都得到、做到了。

但這位曾經中國男青年的理想女性,在晚年一次老劇組重聚節目里,看著曾經的熒幕情侶還是默默流下了淚水。

為什麼呢?

1935年9月15日,宋雪娟在遼寧開原出生,此時的開原正在日本侵略者佔領之下,她小小年紀就飽嘗山河破碎的滋味。

因為日本侵略者和偽滿洲政權對東北當地民眾的壓迫,宋雪娟從小就跟著家人四處遷徙,光是小學就換了四次。

新中國成立後,宋雪娟終於獲得了安穩的生活,1949年進入阜新技工學校學習,為將來參加新中國建設做准備。

結束學習後,宋雪娟進入阜新煤礦成為一名工人。

阜新海州露天煤礦曾是世界聞名、亞洲最大的露天煤礦,是新中國成立後第一座大型現代化露天煤礦,是建國初期156個重點項目之一。

作為共和國露天煤礦的「長子」,阜新煤礦也建立了自己的文工團,積極吸納內部有藝術天分和創作表演熱情的青年職工。

年輕的宋雪娟就是其中一員。

此時的宋雪娟正是碧玉年華,長成了亭亭玉立的美麗少女,她五官端正、氣質嫻靜,年紀雖小,表演時已經十分沉穩。

很快地,宋雪娟成了文工團的骨幹演員,因扮演話劇《趕上去》中的小蘭,獲得1953年東北地區文藝會演銀質表演獎。

出色的表演才華和出眾的外表,讓宋雪娟在蓬勃發展的群眾文藝表演群體中脫穎而出。

一直深入基層,在礦山、工廠中尋找創作素材和可造之才的長春電影製片廠一眼就看中了宋雪娟。

上世紀五十年代,國家重點項目文工團的編制,可比電影製片廠的工作有含金量。

但宋雪娟經過幾年話劇舞台的熏陶,已經真心愛上了表演,左思右想後,她選擇追求夢想,成為一名電影演員加入了長春電影製片廠。

這時候長春電影製片廠作為伴隨著新中國成長的電影搖籃,正准備大展身手。

隨著少數民族故事題材的發掘,50年代中期長影籌拍了一部拉祜族在民國時期與反動勢力抗爭的影片。

拉祜族,是中國最古老的民族之一,這部電影的故事就發生在雲南省瀾滄江流域,拉祜族祖輩生活的地方。

宋雪娟出演女主角娜娃,一位美麗、勇敢、痴情的拉祜族姑娘。

對於年輕的宋雪娟來說,剛成為電影演員不久,就在這樣一部和她生活背景完全不同的影片里挑大樑,飾演少數民族的女子。

這對宋雪娟來說是巨大的挑戰,她一遍一遍研讀著劇本。

娜娃和她的鄉親、家人反抗壓迫、剝削的情節,她很快就得到了靈感,因為這也是她的成長經歷。

雖然遠隔萬里,但所有經歷過民國時代的底層民眾,都有著相似的人生經歷和挫折苦難。

讓宋雪娟感到為難也找不到表演感覺的是女主角和男主角的愛情戲碼。

此時宋雪娟不過二十齣頭,對愛情懵懵懂懂,既無法理解男女主人公甜蜜的初戀,也無法代入那種被迫分離後難以忘情的執著。

宋雪娟就是帶著這樣的疑慮,進入了劇組,開始電影的拍攝。

加入劇組後,宋雪娟見到了飾演男主角扎妥的汪傑。

汪傑,1932年出生於遼寧錦州,雖然是宋雪娟的遼寧老鄉,但和一直生活在遼寧的宋雪娟不同,汪傑很早就離開了家鄉。

汪傑是上海戲劇學院科班出身,畢業後,進入了西安話劇團,一直在中國文藝界的最尖端學習、生活和工作。

汪傑自小喜歡 體育 ,除了是個籃球高手,他還喜歡當時很冷門的拳擊,甚至獲得過全國拳擊比賽的冠軍。

這樣的成長經歷和業余愛好,讓汪傑生得身材高大、健壯帥氣,性格也有著東北人和運動健將特有的豪爽。

在上海求學和西安工作的經歷,也讓汪傑帶著一份當時罕見的海派洋氣和千年古都特有的大氣。

正是這些特質,讓四處苦尋男主角不得的導演於彥夫一見之下就喜出望外,這不就是他心中的扎妥嗎。

於是,美麗清純的「娜娃」和高大英俊的「扎妥」便這樣相遇了。

汪傑也是第一次在電影里飾演這樣的角色,不過他比宋雪娟大幾歲,也有更豐富的表演經驗。

所以兩位主角經常一起探討劇本,也常常發生激烈的爭論。

可是爭論的次數多了他們發現以各自角色的視角共同審視這個故事時,常常激發自己一個人研究時難以體會的感覺。

原來《蘆笙戀歌》是根據軍旅作家彭荊風的小說《當蘆笙吹響的時候》改編而成。

因為有原作小說的關系,電影劇本帶著濃濃的文學色彩,推進也如一條潺潺小溪,人物的命運和 情感 順著山脈流向未知的遠方。

可只有作為旁觀者的觀眾才能沉浸在這樣的視角中,作為演繹角色的演員,則是加大了難度,很難找到自己進入角色的契機。

電影是由兩段回憶構成,女主角視角和男主角視角,女主角的部分,雖然有壓迫有苦難但更突出的還是愛情的甜蜜和追尋的堅持。

女主角娜娃心中人生最甜美最難忘的篇章就是她與男主角在月圓之夜的定情。

正在他們陷入熱戀時,反動匪軍來到他們生活的世外桃源,破壞了他們平靜的生活。

於是勇敢的男主角扎妥成為村子裡反抗反動匪軍的首領,組織起村人進行了抵抗。

但只有原始武器的村民怎麼能敵得過反動匪軍,失敗的扎妥逃進了深山密林,就此失蹤了。

男主角扎妥的視角除了娜娃那抹光芒,剩下都是血色,他帶領村人抵抗時同伴噴濺的鮮血,逃進原始森林後茹毛飲血的血腥。

因為心中只有鮮血和仇恨,扎妥在幽暗的原始森林裡迷失了自我,從昔日陽光開朗勇敢豪爽的獵手變成了「野人」。

對兩個出生在東北城鎮、基本在城市中長大的年輕人來說,《蘆笙戀歌》里的故事和瀾滄江流域一樣神秘,充滿了他們不了解的未知。

電影的導演和編劇幫助年輕人一起了解當地的風俗、文化,了解拉祜族的 歷史 和特點。

宋雪娟和汪傑因此知道了拉祜族在反帝反封建斗爭和解放戰爭中都涌現了很多勇士,在黨的領導下和反動勢力進行過艱苦的斗爭。

最容易引起宋雪娟和汪傑情緒和靈感共鳴的,是瀾滄江流域美麗的音樂。

當劇組采風時,常常看到當地的老鄉們吹奏一種他們從沒見過的樂器,一頭好像葫蘆,另一頭好像簫,能夠吹奏出他們從沒聽過的美妙旋律。

這種樂器就是雲南少數民族樂器「葫蘆絲」,最適合演奏山歌和小調,尤其是男女對唱情歌的絕配。

悠揚的曲調激發了《蘆笙戀歌》導演於彥夫的靈感,他提筆寫下了一段歌詞:

「阿哥阿妹的情意長,好像那流水日夜響;流水也會有時盡,阿哥永遠在我身旁。」

於彥夫對自己的神來之筆異常滿意,找來剛調入長春電影製片廠不久的北京作曲家雷振邦,請他為電影譜曲。

雷振邦加入長春電影製片廠後,深受長影「藝術源於生活」風格的影響,不斷到祖國各地采風,從各族人民身上吸收精華尋找靈感。

少數民族的音樂正是雷振邦所擅長的,他從拉祜族民歌中得到靈感,配上於彥夫的歌詞,寫成了《婚誓》。

年長的藝術家們為自己創作上的突破萬分喜悅,完全沒發現一對年輕人也伴著美麗的樂曲滋生著曖昧的情愫。

隨著對電影故事背景的深入了解,宋雪娟和汪傑漸漸對那自己難以理解的愛情有了更深邃的領悟。

娜娃和扎妥並不是簡單的一見鍾情,他們的愛建立在相似的成長背景、相同的人生理想、對尊嚴和生命共同的捍衛和對彼此最原始的吸引上。

這樣的愛從靈魂到肉體,都是那麼的豐富且扎實,一旦點燃,就絕對不會輕易熄滅。

這是為何娜娃在扎妥失蹤後,依然不離不棄,苦苦尋找著他的蹤影。

這也是扎妥已經迷失了心智卻能在娜娃向他吹響愛歌時恢復清醒的原因。

當突破了角色 情感 演繹中最困難的部分後,宋雪娟和汪傑都是欣喜若狂,他們急忙又對了戲。

台詞早已爛熟於心,對戲時雖然沒有進行梳化造型,但兩個身穿現代服裝的俊男美女望著彼此的眼睛哼唱著對唱時的情話:

「弩弓沒弦難射箭,阿妹好比弩上的弦;世上最甜的要數蜜,阿哥心比蜜還甜。

鮮花開放蜜蜂來,鮮花蜜蜂分不開;蜜蜂生來就戀鮮花,鮮花為著蜜蜂開。」

那一刻他們就是娜娃和扎妥,情深意重,誓死不分。

《蘆笙戀歌》上映後獲得了巨大的成功,扣人心弦的故事,雲南美麗的風景,電影動人的音樂,都給觀眾強烈的沖擊。

但讓觀眾津津樂道的,還是英俊的扎妥和美麗的娜娃,他們對視的眼神多麼熾熱,哪怕手指輕輕碰觸,就彷彿可以生出火花。

觀眾都在打聽這兩個之前幾乎沒見過的青年演員是誰,他們是情侶嗎?

觀眾雖然遺憾,但也沒有太過在意,反倒是更加稱贊兩個人的演技精湛,未來前途無量。

確實沒過多久,觀眾就在另一部精彩的電影《鐵道衛士》里看到了飾演女主角何蘭英的宋雪娟。

這一次宋雪娟演繹的角色和娜娃完全不同,是一位機警干練的鐵路服務員,是男主角公安幹警的優秀助手,攜手破獲了一樁大案。

從幾十年後回頭看,這部電影的劇情安排和人物設置非常前衛也非常經典,商業動作片的「鎮圈之作」007系列其實就是這樣的套路。

《鐵道衛士》把故事重點放在情節緊張、節奏明快的主線破案劇情上,男女主角之間只有純粹的同志情誼和堅定的戰友情懷。

但這並不影響宋雪娟的精彩表演再次引發觀眾的喜愛,那時候很多男性觀眾都把她奉為心中的女神。

宋雪娟那充滿女性柔美卻不失勇氣的形象和氣質,是無數人心中最理想的女性形象。

觀眾的贊美從沒有讓宋雪娟迷失,她很清楚自己並沒有受過專業的演員訓練。

雖然從話劇起步,但因為很快就進入了電影圈,她沒有那些在話劇舞台上浸潤幾十年的「老戲骨」的底氣。

所以無論是研究劇本還是演繹角色,宋雪娟都是一絲不苟,從不沉溺於一時激情,而是要深入地研究、嚴謹的准備。

這份嚴謹讓宋雪娟獲得了事業上的成功,《蘆笙戀歌》《冰上姐妹》《鐵道衛士》《甲午風雲》《我們村裡的年輕人—續集》……

她出演的電影大多是五六十年代的經典之作,幾十年後依然熠熠生輝。

這份嚴謹也讓宋雪娟組建了和睦的家庭。

她的第一任丈夫劉文華,與她是遼寧開原的同鄉,也是她在長春電影製片廠的同事。

夫妻二人有相似的成長背景、共同的事業理想,婚後有合拍的生活習慣,在追求藝術的道路上也能夠彼此扶持。

丈夫會指出宋雪娟表演上的不足,她也會給丈夫的劇本提出合理意見。

在這樣濃厚的電影氛圍下,他們的子女也都不約而同走上了和電影、表演事業相關的行業。

大女兒是國家一級話劇演員,小女兒是國家一級化妝師,兒子是長春電影製片廠的燈光師,一家人都能組成一個迷你劇組。

如果說這份幸福有什麼缺憾的話,大概就是因為是相親結婚,所以剛開始生活的那幾年,他們對彼此過於客氣。

雖然已經成了最為親密的夫妻,但也還是存著很多客套,即使有不同觀點,也都表達得非常委婉,彼此之間從來不會發出尖銳的批評。

這其實無可厚非,共同生活時的磕磕絆絆永遠是對愛情最嚴苛的考驗,之所以說「婚姻是愛情的墳墓」就是因此而來。

很多濃烈的愛情都在柴米油鹽的浸泡腌漬中,變了味道,不過也不可否認,當平淡的幸福面對強烈的荷爾蒙吸引時依然會讓人意亂情迷。

只不過有的人深陷其中,有的人可以克服,宋雪娟就是後者。

可惜宋雪娟所堅持的平淡幸福持續的時間太短了,她四十齣頭時丈夫就得了重病去世。

之後在子女的支持下,宋雪娟又再婚,不過第二任丈夫也走在了她的前面。

第二任丈夫離世後,宋雪娟把自己心中愛情的大門關閉了,她已經有點畏懼親密愛人的離去,無論這離去是以何種方式。

2007年,央視一檔電影節目《流金歲月》邀請了《蘆笙戀歌》劇組重聚,時隔五十年,宋雪娟和汪傑重逢了。

五十年的時間,讓皺紋爬滿了當年美麗女郎的面龐,也讓當年高大英俊男子的茂密頭發消失,歲月都在他們身上刻下了殘酷的痕跡。

宋雪娟望著汪傑,當年的回憶如波濤一波又一波湧上心,對手戲時宛如靈魂共同燃燒的灼熱,緊緊相擁時那彷彿可以彼此融化的溫暖……

想著想著,淚水充滿了她的眼眶。

電影《推拿》中,有一句話:車和車相撞叫車禍,人和人相撞叫愛情。車和車總是撞,人和人卻總是讓。

這比喻未免偏頗,不過不合時宜的愛情,如果執意「相撞」那確實就是「車禍現場」。

宋雪娟和汪傑避免了「相撞」,回首而看也許遺憾,但卻留下一份對愛情的想像,也不失為一種真正的美好和成全。

《蘆笙戀歌》劇組在這次短暫相聚後,帶著對五十年歲月的回味,再次各奔東西,就和當年拍攝結束一樣,重新回到各自的生活。

2009年7月30日汪傑在錦州去世,享年78歲。

2012年5月3日宋雪娟去世,享年77歲。

「阿哥阿妹的情意深,好像那芭蕉一條根;阿哥好比芭蕉葉,阿妹就是芭蕉心。

燕子雙雙飛上天,我和阿哥(妹)盪鞦韆;鞦韆盪到晴空里,好像燕子雲里穿。」

㈦ 婚誓是什麼電影的插曲

《婚誓》是《蘆笙戀歌》電影的雹備插曲。《婚誓》歌曲原唱是吳穎,溫明蘭,作為電影《蘆笙戀歌》的插曲,歌曲里的曲調非常的動聽,歌詞很是感人,表達出了少數民族同胞淳樸又善良的心靈,聽眾聽後深受感動。

《婚誓》編曲譜曲是雷振邦,填詞是於彥夫、雷振邦,歌曲原唱是吳穎、溫明碧則蘭,歌曲發行時間是1957年,歌曲旋律取源於拉祜族民歌,歌詞朗朗上口,很動聽。

閱讀全文

與電影天堂蘆笙戀相關的資料

熱點內容
after3免費完整下載 瀏覽:946
監獄暴力犯罪電影 瀏覽:568
韓國電影愛情片打電話邂逅 瀏覽:817
北京送快遞小哥電影 瀏覽:640
金希貞的全部韓劇電影在線觀看 瀏覽:285
以前有部電影裡面有個女鬼 瀏覽:548
木星上行國語版在線免費觀看 瀏覽:421
《飛奪瀘定橋》電影 瀏覽:478
1905下載的視頻在哪個文件夾 瀏覽:972
美片 瀏覽:150
外國一個電影騎著發火的摩托 瀏覽:1000
晚上我經常和我的父母一塊看電視英語 瀏覽:631
韓國阿強和阿珍是什麼電影 瀏覽:312
看電影九排 瀏覽:308
天主教宗教題材電影 瀏覽:417
二戰電影虎虎虎國語版 瀏覽:332
戰斗機 電影 瀏覽:937
成龍教外國小孩功夫電影叫什麼 瀏覽:672
看電影怎麼英文怎麼翻譯軟體 瀏覽:77