電影天堂日落台詞

A. before sunset日落之前中的經典台詞

日落之前BeforeSunset(2004) 《日落之前》(英語：Before Sunset、愛在日落黃昏時)是一出2004年的美國愛情電影，以下是我為大家准備的before sunset 經典台詞 ，希望大家喜歡!

before sunset 台詞(中英結合)

1、Jesse:Life's hard. It's supposed to be. If we didn't suffer, we wouldn't learn a thing, you know?

生活本艱辛，痛過才會懂。

2、Céline:Even being alone...it's better than sitting next to a lover and feeling lonely.

孑然一身，亦好過與所愛之人身在咫尺，卻心各天涯。

3、Céline:I guess when you're young...you just believe there'll be many people with whom you'll connect with.

Later in life you realize it only happens a few times.

年輕時總以為能遇上許許多多的人。

而後你就明白，所謂機緣，其實也不過那麼幾次。

4、Céline:Memory is a wonderful thing, if you don't have to deal with the past.

放下過去，回憶便無限美好。

before sunset 台詞(中文版)

Jesse：“我覺得我在寫那本書的時候，就好像在造什麼東西，以免我忘記我們經歷過的點點滴滴。你懂嗎，就好像一個備忘錄，告訴我我們的確見過面。你知道，那是真的，真的發生過。”

Celine:“我很高興你這么說，因為……我是說我覺得自己很沒用，因為我從來不能這么灑脫。人們只是隨意留情，甚至即使是認真的感情，人們也會分手，然後忘記，就像換另一個牌子的麥片一樣隨便。可我覺得我忘不了，忘不了跟我交往過的每一個人，因為他們都有很不一樣的特質，誰也不能取代誰，失去的就失去了。每段感情結束的時候我都很受傷，我從來沒有完全恢復過。所以我盡量避免介入感情，因為那種傷害真得太深了……即使是做愛，其實我不喜歡那樣。因為我會很懷念一個人很平常的東西，好比那些細節。或者也許我有點神經質。但當我小的時候，媽媽告訴我，我上學總是遲到。有一天她跟著我想知道為什麼，我正看著栗子從樹上掉下來滾到便道上，或者是螞蟻過路，樹葉在樹幹上映出的倒影，種種小事我想對人也是一樣，我看到的是他們的細節，很細微。那些能感動我的細節，然後我就會想念他們，一直想念。你知道，你不能取代任何人，因為每個人都有他那種美麗的，獨特的細微之處……就好像我記得，你的鬍子上有一點紅色，我記得你離開的那天早上，朝陽是怎樣照的它閃閃亮……我一直記得，非常懷念……很神經質，對吧?”

Jesse:“現在我明白了。你想知道為什麼我寫了那本爛書嗎?因為這樣你就會參加巴黎的一場讀者見面會，而我就可以走過去，問你：‘你到底去哪裡了?’”

Celine:“你真得覺得我今天會來?”

Jesse:“真的。我之所以寫這本書，從某種意義上來講，就是為了能找到你。”

Celine:“好啦，這……我知道這不是真的。不過聽了還是高興。”

Jesse:“我覺得這是真的。我們還有機會再見面嗎?”

Celine:“過了那個十二月，我想機率基本就是零了吧。不過反正我們也不是來真的，對嗎?我們只不過是哪個老婦人夢中的角色，她在她的病床上回憶年輕時的 故事 ，所以我們當然會見面。”

Jesse:“哦，天!為什麼那天你沒有出現在維也納!我知道你告訴過我了，但是我真的希望你去了。我們的生活也許會完全不一樣。”

Celine:“你真這么認為?”

Jesse:“沒錯。”

Celine:“也許不會呢，也許最後我們會憎恨對方呢?”

Jesse:“是嗎?就像現在我們這樣憎恨對方?”

Celine:“你知道的，我們……或許我們只適合於那種偶遇。在溫暖的天氣里，漫步在歐洲的街頭。”

Jesse:“天哪，為什麼我們沒有交換電話號碼呢?為什麼?”

Celine:“因為那時我們太年輕，不成熟?”

Jesse:“你覺得我們現在還是如此嗎?”

Celine：“我覺得，當你年輕的時候，你會相信你會認識很多人，但後來你才會發現其時能交流的人其實很少。”

Jesse:“何況你又不能保證和他們好好相處，就這樣失去了聯系。”

Celine：“過去的就讓它過去吧。事情本來就是這樣的。”

Jesse:“你真得相信嗎，任何事都是註定的?”

Celine：“這個嘛，你知道，世界也許沒有我們想得那麼多變。如果給了特定條件就總會發生一樣的結果。兩份氫，一份氧，獲得的總是水。”

Jesse:“不，我是說如果你祖母晚去世一個禮拜呢?或者是早一個禮拜去世，甚至幾天。事情都可能完全不一樣，我堅信這一點。我知道對於大多數事情來說的確是註定的，但是，只是這件事，我覺得很不對勁。你知道嗎，在我結婚前的那個月我一直都在想著你。即使在去婚禮的路上，我坐在車里，我的一個朋友送我進城。我看著窗外，覺得看到你了，離教堂不遠，收起傘，走進一家熟食店……就在百老匯和十三街的交匯處。那時我覺得我快要發瘋了，你知道嗎?但現在我覺得這也許就是你。”

Celine：“我住在百老匯和十三街的交匯處……”

車上：

Celine：“我在想，對於我來說最好還是不要把事情想得太浪漫比較好，我一直都吃這個虧。我仍舊有很多夢想，但他們都與我的感情生活無關，這樣並不會讓我不開心，因為事情本來就是這樣的。”

Jesse：“這就是為什麼你要和一個不常見面的人發生感情嗎?”(Celine的男朋友是個記者，他們聚少離多)

Celine：“當然，我應付不了那種天天見面的感情。我們相聚的時候可以充滿激情，然後他離去了，我會很想他，不過起碼我不會痛不欲生。如果有人一直在我身邊，我會覺得窒息。”

Celine:“沒錯，但是當我的確這么做，這馬上會讓我惡心!真是個災難!我是說，我一個人獨處時才會真正的開心。即使是一個人，也比坐在情人身邊卻心不在焉來的好。浪漫對我來說並不是一件容易的事。開始的時候也許你會這么做，不過當受過幾次傷後，你就會拒絕那些虛幻的想法，接受生活中的現實。其實這也不見得對，我並沒有受過幾次傷，我只是有太多平庸的感情了他們不是對我不好，對我不關心，但是我們卻沒有那種心靈上的溝通或是發自心底的興奮。起碼我這邊是這樣感覺的。”

Jesse:“天哪，有這么糟糕嗎?沒有，對嗎?”

Celine：“你知道，其實也不是這樣。我，我本來好好的，直到我讀你那本該死的書!它把陳年往事又翻起來了，你知道嗎。它讓我想起，我曾經真正的浪漫過，我對於世界有過多少希望，而我現在已經完全不相信任何愛情了，我已經感覺不到人之間的感覺了。從某種意義上說，我所有的浪漫都在一夜之間消耗光了，而我將永遠不可能再有那種感覺了。就好像，那一夜不知怎麼引發了我全部的感情而我把這些感情都對你傾訴出來，你卻把他們都從我身邊帶走了!這讓我感到孤獨，好像愛情再也不屬於我。你知道嗎，對我來說，現實和愛基本就是矛盾的。非常可笑，我以前的每一個男友他們都結婚了。男人約我出去，然後我們分手，然後他們就結婚了。之後之後他們打電話來感謝我，教會了他們什麼是愛，教會了他們去關心和尊重女人。”

Jesse:“我想我也是那些男人之一……”

Celine:“我真想殺了他們!他們為什麼不向我求婚?也許我會拒絕，但他們至少也應該問我啊!但我知道這是我的錯，因為我總覺得他們不是我的如意郎君。從來沒有，但是如意的人又是什麼樣呢?你的真愛?這種想法簡直可笑，說什麼只有找到另一半我們的人生才完整，這太可惡了，不是嗎?我想我是傷心過太多次，然後又恢復了，於是現在從一開始我就不願意付出努力。因為我知道一定不能成功。我決定了，我要離你遠遠的!停車!我要下車!”

Celine越說越激動，她像憤怒的獅子又像受驚的貓。Jesse想讓她平靜下來，她大叫一聲：“不要碰我!我要叫輛計程車。”

Jesse:“聽我說，我真得很高興!謝謝你，司機請繼續開。好啦，聽我說，我真得很高興能跟你在一起，我真得很高興你沒有忘記我。”

Celine：“是的，我沒有，而這嚇壞我了知道嗎?你到巴黎來，帶給我浪漫但卻結了婚，去死吧!不要誤會我，我並不是想要佔有你。這個問題很復雜，甚至不僅僅是關於你，還有過去那段時光，那段永遠不會再回來的時光。”

Jesse:“你說了這么多，但你卻根本不記得我們做過愛……”

Celine:“我當然記得。我應該說什麼呢?說我記得公園里的紅酒，說我們一起看著星星落下太陽升起?我們做了兩次愛，你這混蛋!”

Jesse:“好啦，我真得很高興看到你，即使你已經變得易怒和神經質…我還是很喜歡你，還是願意和你呆在一起。”

Celine不好意思地笑了：“我也是，對不起。我不知道我怎麼了，我只是，我需要發泄。我的感情生活太不順利了，所以我好像總是裝作，好像我不在意它。但我真的痛不欲生，因為麻木而痛不欲生。我不能感到傷心或者興奮，我也不會感到苦澀。”

B. 天堂電影院的電影台詞

《天堂電影院》是一部經典的故事片，主要講述了由薩瓦特利·卡西歐扮演的多多，喜歡看放映師艾佛特放電影，在膠片中找到了童年生活的樂趣。 以下是我為你精心整理的天堂電影院的電影台詞，希望你喜歡。

天堂電影院的電影台詞

once a king gave a feast for his beautiful princess,now,a soldier who was standing guard,saw the king‘s daughter go by,she was a most beautiful girl,and he fell instantly in love.but what is a simple soldier，next to the daughter of a king?at last he succeeded in meeting her,and he told her that he could no longer live without her,the princess was so taken by his love that she said to the soldier,if you can wait for 100days,and 100nights under my balcony,at the end of it,i shall be yours,with that,the soldier went and waited,one day,two days,then ten,then twenty,each evening the princess looked out,and he never moved,in rain,wind,and snow,he was still there,birds sat on his head,bees stung him,but he didn't move,however,on the ninety day,he had become pale and weak,tears streamed from his eyes,he couldn't hold them back.he didn't even have the strength to sleep,and all that time,the princess watched him,finally,on the 99th night,the soldier stood up,took his chair,and left,if you figure it out,you tell me.

有一次國王為美麗的公主開宴會，有個士兵在一旁站崗，看到公主經過他的面前，她是絕色佳人，他立刻愛上了她，但是卑微的士兵，怎配得上國王的女兒，有一天，他終於設法接近她，並告訴她沒有她活不下去，公主被他的深情感動，她告訴士兵，如果你能等我100天，且日日夜夜在陽台下等我，白日之後，我就是你的。聽了這話，士兵在陽台下等， 一天，兩天，十天，二十天，公主每晚往外探，他仍矗立終宵，風雪雨都抵擋不了他，鳥停在頭上，蜜蜂叮他，他都不動，但是，在第99天時，士兵已經全身蒼白，且廋小，眼淚從眼眶裡流了出來。他已經支撐不住了，甚至連睡覺的力氣都沒有了，公主一直注視著他，最後，在99天的晚上，士兵站了起來，提起椅子，走了，走了!這就是結果，如果你知道原因，你就告訴我吧。

because he knows,on the 100th day,if the peincess reneged on her promise,the soldier would hace been heart-broken,and died of giref,so he choose to leave on the 99th night,this way the princess would remember him forever.

因為他明白，如果在一百天時，公主不承認她的約定，那麼，士兵將會傷心難過，絕望的死去，所以他選擇在99天的夜晚離去，這樣公主將會永遠惦記著她，

when we meet,i can't say anything right because,u give me the shivers,i'm at a complete lost,it's my first time,i'm in love with u.

看到你時，我說不出話來，你讓我發抖，簡直令我手足無措，這是我的初戀，我已經愛上你了。

天堂電影院最經典的電影台詞

1) 你不用向我解釋，我也不需要你的解釋。我一直相信你是對的，你何必耿耿於懷呢?你走是對的，你達成了心願。當我打電話給你，總是不同的女人來接，但我從來沒有聽到其他任何聲音她們真的愛你，我都知道，有時真想看到你安定下來，有心愛的人，但是你是屬於羅馬，這里太陰沉了。忘了她吧。 《天堂電影院》

2) 不準回來，不準想到我們，不準回頭，不準寫信，想家時要熬住，忘了我們。要是你失敗逃回來，不要來見我，我不會讓你見我，懂嗎? 《天堂電影院》

3) 生活不是電影，生活比電影苦。 《天堂電影院》

4) 每天呆在這里，會把這里當成是全世界，不再追尋，不再擁有，你得離開一陣子. 《天堂電影院》

5) 在這里居住了一天又一天，你認為這里就是世界的中心。你相信一切都永不會改變。然後你離開了，一年，兩年，當你回來時，一切都變了。那條線斷了，你所尋找的並不是這里。你只能再次離開很長時間……很多年……直到你能回來尋找你的人們，你出生的土地。但是現在不可能。現在你比我還要瞎。 --朱塞佩·托納多雷 《天堂電影院》

6) Life isn't like in the movies. Life... is much harder.(生活不是電影，生活比電影苦) --老放映師阿爾弗雷多 《天堂電影院》

7) 生活並不像電影，生活……更艱難 《天堂電影院》

8) 有件事，我一直想說其實我很害怕回來。這么多年了，我應該更堅強，更放得開，但事實上，我發現我只是回到了原點彷彿沒有離開過。然而，當我環顧四周，我不認識任何人。而你，媽媽我離棄了你。我什麼都沒解釋就跑了 《天堂電影院》

9) -With e respect to the Lord who made the world in , days...I'd have taken a bit longer...but in all modesty,I would've done it better. 我無意冒犯上帝 他三兩下就創造了世界，我會比他慢一點 但是品質會比他好些 --吉賽貝·托納多雷 《天堂電影院》

10) 生活並不像電影，生活比電影更艱難。 《天堂電影院》

11) 你如此年輕，世界都是你的 《天堂電影院》

12) 生活和電影不一樣，生活難多了。 《天堂電影院》

13) 如果你不出去走走，就會以為眼前的就是全世界。 《天堂電影院》

14) 如果你不出去走走，你就會以為這就是世界。 《天堂電影院》

15) 人生和電影不同，人生辛苦多了。如果你不出去走走，你就會以為這就是全世界。 《天堂電影院》

16) If you don't walk out, you will think that this is the whole world. 《天堂電影院》

17) 如果不出去走走，你會以為這就是全世界。 《天堂電影院》

18) 不是，多多，沒有人說過。這次是我自己說的。生活並不像電影，生活……更艱難。 --朱塞佩·托納多雷 《天堂電影院》

19) 你如果連續一百個晝夜都守在我的陽台下，我就以心相許 《天堂電影院》

20) 要尊敬上帝，他在兩、三天內創造世界，而我花的時間會更久些、更久些，但我很謙虛，我願做好我的一切。 《天堂電影院》

21) Alfredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time… many years… befor 《天堂電影院》

天堂電影院的電影劇情簡介

故事發生在二戰時期義大利西西里島上寧靜的吉安加村，在這個村子裡有座小教堂，教堂前有一家電影院，叫做“天堂電影院”。因為父親的失蹤，8歲的小多多不得不到教堂去幹活，在教堂里古靈精怪的多多的認識了天堂電影院的放映師艾費多。

童年的小多多不但喜歡看電影，還樂於看艾費多“剪”電影。在40年代的義大利小鎮上，電影都要經過牧師的嚴格檢查才能放映，他們會將認為不宜的“色情”鏡頭剪掉，所以每當銀幕上出現不宜的鏡頭時，神父就會在觀眾席上搖鈴。有時，當觀眾發現接吻鏡頭被刪去之後，就會起鬨甚至吐口水，而當觀眾看到極度煽情的鏡頭時，又會嚎啕大哭，每次放映電影，電影院里總是熱鬧非凡。

小多多總是饒有興趣地觀看艾費多的剪片過程，每次他都請求艾費多將剪下的膠片送給他，小多多的理想就是希望自己成為艾費多那樣的電影放映師。一天晚上，小多多珍藏的膠片不幸起火，還差點燒死了自己的小妹妹，後來艾費多讓小多多跟隨自己放映電影，每天學習電影放映。為了讓更多的人能夠看到電影，善良的艾費多決定放一場露天電影，但不幸的是膠片著了火，小多多冒死將艾費多救出火場，但不幸的火災已經導致艾費多雙目失明，連唯一的天堂電影院也被燒毀。從此小鎮上只有多多會放映電影，他成了小鎮唯一的電影放映員。多多慢慢長大，他愛上了銀行家的女兒愛蓮娜，但現實的無奈讓他們無法在一起，多多要去參加兵役，愛蓮娜要去讀大學，美好的初戀就這樣消失了，傷心的多多離開了小鎮，去追尋自己的夢想。

C. 《天堂日落》結局男主怎麼去世的

《天堂日落》結局男主沒有去世，而是和女主在一起了。《天堂日落》講述了男主史蒂夫是一名空軍士兵，偶遇在空軍營地工作的女主簡，並對她一見鍾情。

而恰好簡的父親是空軍首領，這位父親刻薄又古板，他認為空軍士兵都是毛頭小子不務正業，怕自己的女兒被騙了感情，於是不允許簡和空軍士兵約會。經過種種事情考驗，父親也明白了自己做的有些過分，同意了這門婚事，最後兩人終成眷屬。

(3)電影天堂日落台詞擴展閱讀：

《天堂日落》是一部由Waymon Boone執導，凱麗‧考恩 、特拉維斯 伯恩斯、柯賓·伯恩森主演的一部、愛情類型的電影。劇情的開始老年和青年兩條時間線並行: 每次為了表示老年的時候，鏡頭總會切到醫院，以表示時間地點的不同。

這樣拍攝節奏很慢，劇情也很邋遢，甚至很多台詞重復了多處，比如父親的病情，一直說嚴重，到最後才說出是沒有機器無法呼吸，明明是靠畫面和一句台詞就能解決的事，一直很拖沓。

D. 天堂日落結局沒看懂怎麼辦

電影《天堂日落》的最後，成名後的多多看著艾弗雷多留給自己的曾經被他剪輯掉的所有接吻的膠片、微笑著流下眼涙。

他明白艾弗雷多對自己的一片苦心、正因為當初放棄嘞愛情、才有了今天事業上的成功。雖然艾弗雷多自私罩埋神的決定著多多的人生、但最後的結果是多多自己走出來的。人生不是電影、人生要辛苦的多。

我把選液沖擇權交給你，你雖不能說話，但你的眼神告訴了我你的想法。一番艱難掙扎後，我決定尊重你的意願，放開你的手，不再讓你苦苦承受這份痛苦。

(4)電影天堂日落台詞擴展閱讀：

劇情簡介

年少時，我和你兩情相悅，並決定廝守終身，可是父親不允許我和士兵約會，因為他覺得久在兵營的男人並不知道如何與女士相處，更不能維護好一段感情，偏偏我喜歡的你就是一名士兵。

我小心翼翼地將你介紹給我的父母，刻意隱瞞了你的身份，我只想讓父親知道你並不是父親認為的那樣，而是我眼中看到的樣子。

於是你笨拙又賣力地各種討好我的父親，只為向他證明，你是真心喜歡我，想要與我共度餘生。父親對你百般刁難，你也滿腹委屈，卻只能默默承受，這些我都看在眼裡，疼在心裡。物虧

我們深知，得不到父母祝福的愛情是不會幸福的，所以我們願意接受父親的重重磨練與考驗。我們以為堅持就能看到希望，付出就能有所收獲，但無奈，父親還是發現了你的身份，勃然大怒，大罵你是騙子，決絕地要求我們分開。

E. 《天堂日落》講了什麼

凱麗考恩沒怎麼啊。《天堂日落》是Waymon Boone執導的愛情片，凱麗‧考恩和特拉維斯伯恩斯出演。

凱普利考恩，日本漫畫《妖精的尾巴》及其衍生作品中的角色。長著公山羊頭、穿著西服的男人，戴一副墨鏡，雙手手腕帶有鐵手鐲，指甲尖而長。

經歷日蝕事件後，成為日食星靈，並與蕾比進行問答對決，最終被蕾比強制閉門，並使用立體文字"雷電"破壞。

日食星靈狀態的外表是一隻黑色的能像人類一樣站立的山羊，體型矮小，手腳均為羊蹄，角是大大的金色的分別向兩側彎曲的羊角。

角色設定：

他原本為露西·哈特菲利亞的母親蕾拉·哈特菲利亞持有的星靈之一，20年前當蕾拉退出魔導士工作時，把魔羯座星靈鑰匙交給了祖迪爾，並約定如果蕾拉的孩子繼承她的道路當上魔導士，便需把鑰匙交回給蕾拉的孩子，一開始祖迪爾也答應了這個要求。

可惜沒多久祖迪爾因被黑暗吞噬導致自己失去了身體，於是把卡普利科與自己融合，令卡普利科滯留在人間17年，之後他便化名為「卡普利科」，還間接成為了巴拉姆聯盟之一的黑暗公會「惡魔的心臟」的煉獄七眷屬之一。

也與蕾拉約定了一定會保護她的家人。其在人間17年間也一直依靠露西的部分魔力存在，只不過露西本人並不知情。

F. 電視劇《天堂日落》最近火了，主要講述了一個什麼故事

這是我迄今為止看過的情節最簡單、故事最平淡、結局最真實的愛情電影。沒有驚心動魄，沒有驚心動魄，但它蘊含著生與死、人與人之間的情感，一切顯得純凈自然。年輕時，女領導和男領導相戀，決定一輩子不分開，但父親不允許女領導和士兵約會，因為他覺得在軍營里待了很久的男人不知道如何和女人相處，也不能維持良好的關系，但是女領導喜歡你當兵。女主人小心翼翼地將男主人介紹給父母，故意隱瞞男主人的身份。女主人只想讓她的父親知道，男主人不是她父親所想的，而是她眼中看到的。

一般來說，故事到此結束。誰曾想過46年後的某一天，王子和公主的幸福生活會戛然而止呢。當他們期待更好的退休生活時，路上發生了一起車禍，女車主受了輕傷。但是男主人必須馬上動手術，他非常焦慮。如果女兒們沒有及時趕到醫院陪護，她真的不知道自己一個人怎麼活下去。手術後看著你全身都是管子，她很傷心。她以為只要我多照顧你，我就可以送你回家，但她沒想到你病得太重了。你病床上所有的器官都癱瘓了。你只能靠醫療設備勉強生存，這次，我不能把你帶走。

G. 跪求《天堂日落(2019)》百度網盤免費在線觀看，凱麗考恩主演的

鏈接:

H. 《天堂日落》結局是什麼意思

結局男主並沒有去世，而是和女主在一塊了。《天堂日落》是1部由WaymonBoone導演，凱麗‧考恩、特拉維斯伯恩斯、柯賓·伯恩森領銜主演的愛情類型的電影。該影片敘述了1個過度保護的好鬥父親的女兒喜歡上1個年輕的空軍士兵的故事。

劇情簡介：

劇情的開始老年和青年2條時間線並行:每一次為了表示老年的時候，鏡頭總會切到醫院，以表示時間地點的不同。《天堂日落》敘述了男主史蒂夫是1名空軍士兵，邂逅在空軍基地工作的女主簡，並對她一見傾心。簡的父親是空軍首領，這名父親苛刻又死板，他覺得空軍士兵全是毛頭小子不思進取，怕自己的女兒被騙了感情，因此不允許簡和空軍士兵約會。經過諸多事情考驗，父親也懂得了自己做的有些過分，答應了這門婚事，最後二人終成眷屬。

I. 天堂電影院經典台詞

天堂電影院經典台詞
1、「電影和生活不一樣，生活難多了」

2、「永遠不要思鄉，永遠不要回家。」

3、Alfredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time… many years… before you can come back and find your people. The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.

阿爾夫萊多：在這里居住了一天又一天，你認為這里就是世界的中心。你相信一切都永不會改變。然後你離開了，一年，兩年，當你回來時，一切都變了。那條線斷了，你所尋找的並不是這里。你只能再次離開很長時間……很多年……直到你能回來尋找你的人們，你出生的土地。但是現在不可能。現在你比我還要瞎。

4、Salvatore:Just that i've always been afraid to come back.And now,after all these years ,I thought I was stronger… that I'd forgottena lot of things. But in fact…I find I'm right backwhere I was…as if I'd never been away.Yet,when I look around ,I don't recognize anyone. And you,Mama…I deserted you.Ran out on you like a banditwithout any explanation.

薩爾瓦多：有件事，我一直想說其實我很害怕回來。這么多年了，我應該更堅強，更放得開，但事實上，我發現我只是回到了原點彷彿沒有離開過。然而，當我環顧四周，我不認識任何人。而你，媽媽我離棄了你。我什麼都沒解釋就跑了。

5、His Mama:I never asked for any.You don't have to explain to me.I always thought it was goodwhat you did.Why harp on it?You were right to leave. You did what you wanted to do.When I call you,a different woman always answers.But I never heard in any of their voices… that they really loved you. I would've known. All the same ,I'd have liked to see you settled… Loving someone. But your life is there. Here there are only ghosts. Let go,Toto.

你不用向我解釋，我也不需要你的解釋。我一直相信你是對的，你何必耿耿於懷呢?你走是對的，你達成了心願。當我打電話給你，總是不同的女人來接，但我從來沒有聽到其他任何聲音她們真的愛你，我都知道，有時真想看到你安定下來，有心愛的人，但是你是屬於羅馬，這里太陰沉了。忘了她吧，多多。

6、The bigger the man,the deeper his imprint. And if he loves, he suffers, knowing it's a dead-end street.

越是煎熬，越刻骨銘心，愛了就要受苦，明知沒有結果。

7、Get out of here. Go back to Rome.You're young...the world is yours. And I'm old.

離開這里，去羅馬，你還年輕，世界是你的，我已經老了。

8、I don't want to hear you talk anymore. I want to hear talk about you.

我不想再聽你講，我要聽別人來講你。

9、Don't come back. Don't think about us. Don't look back. Don't write. Don't give in to nostalgia.Forget us all.

不準回來，不準想到我們，不準回頭，不準寫信，想家時要熬住，忘了我們。

10、lf you do and you come back,don't come see me. I won't let you in my house.Understand?

要是你失敗逃回來 不要來見我 我不會讓你見我 懂嗎?

11、Whatever you end up doing,love it. The way you loved the projection booth when you were a little squirt.

要熱愛你的工作，就像小時候熱愛放映機一樣。

12、All the same, I'd have liked...to see you settled...loving someone.

有時真想...看到你定下來...有心愛的人。

13、"I choose my friends for looks,my enemies for intelligence." You're too foxy to be my friend.

"以外表選朋友，以智慧選敵人" 你太聰明，不能當朋友。

14、I always tell my children... "Be careful how you choose your friends."

我經常告訴我的孩子，交友要謹慎。

15、Sometimes you listen and the house is full of people giggling and laughing. Then you're happy too.

有時候，你聽到滿屋子人又笑又叫，你也會很開心。

16、"If you have no faith in me,have faith in what you see."

"就算你不相信我 也要相信你的眼睛"

17、No matter what you do,they'll never be your friends. Nothing for it.

不管你怎麼做，都沒有用，都成不了朋友。

18、-That's nice,what you just said. But sad.

你說的這番話好美，也好悲傷。

19、-Oh, you made the world!

嘿嘿，算你是老大，世界是你創造的行了吧。

20、With e respect to the Lord who made the world in 2, 3 days...

我無意冒犯上帝，他三兩下就創造了世界。

21、I'd have taken a bit longer...but in all modesty,I would've done it better.

我會比他慢一點，但是品質會比他好些。

22、"If you can wait...for 100 days and 100 nights under my balcony...then at the end of it,I shall be yours."

你如果連續100個晝夜，都守在我的陽台下，我就以心相許。

23、When you come back,everything's changed. The thread's broken.

再回來時，一切都會變，你會斷了牽掛。

24、What you came to find isn't there. What was yours is gone.

不再追尋，不再擁有。

25、You have to go away for a long time...many years...before you can come back and find your people.

你得離開一陣子，去闖一闖，再回到親友身邊。

26、Don't come back. Don't think about us. Don't look back. Don't write. Don't give in to nostalgia.Forget us all.

不準回來，不準想到我們，不準回頭，不準寫信，想家時要熬住，忘了我們。

27、lf you do and you come back,don't come see me. I won't let you in my house.Understand?

要是你失敗逃回來，不要來見我，我不會讓你見我，懂嗎?

28、You were right to leave. You did what you wanted to do.

你走是對的，你達成了心願。

29、when we meet,i can't say anything right because,u give me the shivers,i'm at a complete lost,it's my first time,i'm in love with u.

看到你時，我說不出話來，你讓我發抖，簡直令我手足無措，這是我的初戀，我已經愛上你了。

30、i absolve u in the name of the Father,Son and the Holy Ghost。

我以聖父，聖子以及聖靈之名赦你無罪。

31、probably that was meant to be。each of us has a star to follow。

或許這是上天的安排吧。每個人都是在追逐一顆星星。