電影鴛夢重溫主題曲唯美視頻

A. 有沒有人知道一部電影叫圓夢重溫

鴛夢重溫
1942年，美國米高梅電影公司將詹姆斯·希爾頓的同名小說（Random Harvest）改編拍攝成影片《鴛夢重溫》。該片由《魂斷藍橋》的導演墨文·萊羅伊執導。他注重以情感人，運用電影藝術手法揭示了特定歷史時期人物的情感世界，使影片具有強烈的內在抒情色彩。美國名噪一時的大明星羅納德·考爾曼和葛莉婭·嘉遜分別飾演了男女主人公。影片一上演即引起轟動，並榮獲奧斯卡最佳影片、最佳劇本、最佳導演、最佳男主角、最佳配角五項大獎，成為經久不衰的愛情經典名片。
該片講述了在特定歷史時期由特殊原因造成的一部曲折感人的愛情故事。
一
第一次世界大戰期間，戰火蔓延歐洲大陸。英國富家子弟查爾斯·雷尼爾在軍隊服役，任韋塞克斯軍團少校。罪惡的戰爭改變了他的命運： 在法國阿拉斯的一次戰斗中，他因炮火轟擊造成腦震盪昏迷，被德軍俘虜，蘇醒後失去了記憶，他不知道自己是誰，也無法與家人聯絡。後來通過交換戰俘，他回到祖國，住進位於英國中部地區的梅爾布利奇郡精神病院。在那裡人們叫他史密斯。
戰爭末期，梅爾布利奇郡精神病院里很多病人被家屬認領接走。史密斯也渴望有家人來認領。一次被認領未果，他很是失望，於是在停戰日那天，趁著漫天大霧，他逃離了精神病院。在一家小煙店，他邂逅了美麗善良、潑辣豪放的波拉。波拉是巡迴劇團的女演員。看到查爾斯有語言障礙而且失去記憶，身體虛弱，生活又不能自理，好心的波拉頓生憐憫之心，伸出了援助之手。精神病院在找查爾斯，要去別處演出的劇團又不願帶他走。波拉不忍心撇下他，可又無法將他帶在身邊。為了幫助查爾斯，她毅然辭去工作，帶查爾斯來到德汶鄉間住下療養。
在波拉的細心照料下，查爾斯的病情迅速好轉，逐漸恢復了自理能力。他開始寫文章，給報刊投稿並獲得成功。朝夕相處，他們產生了愛情。此時的查爾斯，沒有家庭背景，沒有固定職業，沒有社會地位，沒有穩定收入。但是波拉義無反顧地與查爾斯結為夫妻，開始了幸福美滿的生活。
一天，報社來電報邀請查爾斯到利物浦商談到報社任職事宜，夫妻二人喜出望外，查爾斯即日整裝，告別產後不久的妻子和剛出生的兒子。誰曾料到，自此一別命運巨變！
來到利物浦，查爾斯在去報社的途中因下雨路滑不慎摔倒，頭被剎車不及的計程車狠撞了一下。這場車禍又一次改變了他的命運。他突然恢復了對三年以前生活的記憶，知道了自己的名字叫查爾斯·雷尼爾，是英國一位著名實業家的兒子，卻把與波拉共同生活的三年忘得一干二凈。惟一能夠與這三年生活相聯系的是他口袋裡的那把房門鑰匙，但他記不清這把鑰匙是哪裡的，又怎麼會在他的口袋裡。他的記憶猶如兩扇閘門： 一扇打開了，另一扇卻關死了。
由於恢復了以前的記憶，查爾斯回到雷尼爾家族中。有魄力，有出眾的經營才能，他很快便在實業界名聲鵲起，引起媒體的廣泛關注，他的照片和事跡亦常見於諸多報刊雜志。
二
丈夫一走便杳無音信。波拉大病一場，其間又痛失愛子，境況十分凄慘。為了尋找丈夫，她花光了所有的積蓄，做過各種工作。她設法找到了精神病院的貝尼特醫生，醫生斷定她丈夫不是有意遺棄她，問題在於他的記憶。對愛情執著的波拉飽嘗人間苦難，歷經艱辛，自強不息，始終沒有放棄對丈夫的尋找。在一家公司當秘書期間，她偶然從雜志上看到查爾斯的照片和事跡介紹，便擇機應聘來作查爾斯的私人秘書，化名瑪格麗特。
遺憾的是，波拉本人的出現並未能使查爾斯恢復記憶。波拉工作勤奮，對查爾斯體貼入微，漸漸贏得了查爾斯的好感和信賴，成了查爾斯須臾不可或缺的得力助手。
在為查爾斯工作期間，波拉注意到查爾斯時常把玩那把房門鑰匙，斷定查爾斯就是自己的丈夫，知道他仍然舊情未忘，只是失去了對那一段生活的記憶。波拉多次想方設法促使查爾斯回憶起對那三年生活的記憶，但每次都不能奏效，怎麼努力也沒有結果。波拉深感傷心、失望。
三
時光飛逝，世事巨變。查爾斯和波拉各自都不乏愛慕他們的追求者，但在他們的內心深處，真愛依舊。
美麗沉穩的波拉一直為查爾斯公司拉里先生以及精神病醫生貝尼特所鍾情。然而對他們的愛慕，波拉給以信任和純潔的友誼作為回報。她懷著對丈夫專注執著深厚的感情，並堅信丈夫終有一天會恢復記憶，重續前緣。
成熟穩健、事業有成的查爾斯是姐姐繼女基蒂的追逐目標。基蒂還是個中學生時，就瘋狂地愛著他。查爾斯也很喜歡年輕漂亮、充滿活力的侄女。幾年後，基蒂大學畢業，出落得愈發美麗動人。在基蒂不停的攻勢下，查爾斯終於向她求婚了。基蒂喜出望外，卻又不敢相信。婚期將至，他們來到教堂選婚禮贊美歌。熟悉的旋律令查爾斯神弛心往，盡力去捕捉那埋藏在記憶深處的情感，聰明敏感的基蒂頓悟，自己不是查爾斯心中深愛的那個女人，於是痛苦而果斷地與他分了手。這無疑深深地刺傷了查爾斯，他意識到自己是個心理不健全的人並思索這一切必然與那段失去的記憶相關。
為了尋找那段忘卻的生活，查爾斯不辭而別，隻身來到利物浦。波拉也趕來幫忙。在波拉的提示下，他們來到查爾斯住過的旅館。面對自己留下的衣物行李和曾用過的假名，查爾斯卻毫無印象。波拉的努力又一次失敗。
不久，在波拉的幫助下，查爾斯當選為國會議員。總感到波拉似曾相識而不能確認的查爾斯意識到波拉將會成為他事業上的好幫手，遂向波拉求婚。波拉為了喚起他的記憶，找回他們之間的真愛而答應了他，再度與他結婚。一晃三年過去了，這樣的生活仍不能使他恢復記憶，波拉十分傷心，於是決定暫時離開查爾斯，到國外旅行。臨別前，她有意告訴查爾斯，她出國前，要先去德汶的一個鄉村看看，自己曾在那裡有過一段很幸福的生活。當波拉在鄉間憑吊過去的幸福時光時，查爾斯為解決罷工問題來到了梅爾布利奇。罷工問題得到順利解決。天開始下起了大霧，查爾斯要買煙，下意識地來到小煙店。奇跡出現了：大霧，小煙店，街道和精神病院慢慢使查爾斯回想起昔日的情景，記憶里那扇緊緊關閉的閘門終於開啟了。
查爾斯沿著過去的足跡，來到和波拉共同生活過的鄉間小屋，從口袋裡掏出那把令他百思不得其解的鑰匙，快步上前，打開了房門。這時，波拉聞訊趕來，夫妻二人以波拉和史密賽的身份，最終相認團聚，鴛夢重溫。
愛情是人類最美好純潔的感情，是古往今來文人墨客謳歌的一個永恆主題。放眼當今社會，陳渣泛起，物慾橫流，難免給人們的思想造成混亂，對愛情持有種種不正確認識，重讀歷史經典名著，重看歷史經典名片，有助於我們澄清思想，樹立正確的愛情觀及人文修養的提升。

B. yesterday once more是哪部電影里的歌曲

不是電影里的

《昨日重現》背景資料 Carpenters - Yesterday Once More

提起卡彭特，歌迷們自然而然會想起這首YESTERDAY ONCE MONE。的確，作為最早在大陸傳唱的一首英文歌曲，它已深深的烙印在許多中國歌迷的心中。

卡彭特全名卡倫"卡彭特（Karen Carpenter），1950年出生於美國康涅狄格州；在其兄理查德"卡彭特（Richard Carpente）組建的「卡彭特」樂隊（舊譯「木匠」樂隊）中任主唱。理查德由於運用多聲軌重復錄音技術錄制並演唱披頭士（the Beatles）的歌曲Ticket to Ride而備受矚目，是位很有才華的樂人。他原本也擔任歌手，兼彈琴、製作及歌曲創作；但妹妹的歌聲甜美出眾，於是理查德甘為配角，為妹妹寫歌、伴奏，兄妹感情極深。

YESTERDAY ONCE MORE是一首追懷舊情的感傷之作。經歷過一系列失戀打擊、身處孤獨之中的歌手原本是收音機的忠實聽眾，常常跟隨電波中的一曲曲情歌吟唱。後來，陷入愛河的她不在有閑暇去收聽音樂廣播了，與收音機漸漸疏遠。而今，為情所傷、心如死灰的她再度擰開收音機，熟悉的旋律重新響起，一聲聲、一曲曲彷彿正講述著自己的身世。時光流逝，情感變遷，但那一首首曾如舊友長伴身側的老歌，卻忠誠如初，永遠不會背叛自己。溫馨中夾雜苦痛，慰籍之餘更添傷感：難道人尚不如歌？多情易傷、多愁善感的她多麼盼望昨日隨舊曲重現，鴛夢重溫。

卡倫的歌往往流露一股哀怨和傷感，似乎她在演繹自己的身世。卡倫令人惋嘆的早逝正是一場催人淚下的悲劇：由於Billboard雜志的一位作者在評論中「諷刺」卡論體態過於豐滿，她便開始節食而日漸消瘦，為保持苗條還服用傾瀉劑（參見《英文歌曲全集》747頁，方遠主編，華夏出版社，1994年）。但物極必反，過度節食使卡倫患上了「精神性厭食症」。1983年2月4日死在深愛她的父母懷中，死時年僅32歲。他的哥哥理查德悲切的寫下了這段文字：

February 4, 1983,on I lost my sister, a dear friend, and my professional partner. The world lost a beautiful spirit. Karen had not only a voice that was heaven-sent, but a personality that warmed the lives of everyone who had met and known her. She was with us only 32 years. Though my family and I will never get over losing her at such an early age, we can take com fort in the marvelous legacy she left us all.（1983年2月4日，在這一天我失去了妹妹，我的摯友兼專業搭檔。世界失去了一個美麗的靈魂。卡倫不僅有一副天賜的歌喉，她的人格更溫暖了見過或認識她的每個人。她和我們一起度過了32個年頭。雖然她的英年早逝給我和我的家人帶來無法排遣的痛苦，我們卻為她留給我們大家的偉大遺產而感到寬慰。)

C. 《鴛夢重溫(1942)》免費在線觀看完整版高清,求百度網盤資源

《鴛夢重溫》網路網盤高清資源免費在線觀看：
鏈接：https://pan..com/s/1rq1_cKPGh1CFbhaZiwgKCQ

D. 關於一部電影的！好象是法國的電影！

嚴重同意樓上的意見，而且已經幫別人答過了兩次了。
【編 劇】詹姆斯·希爾頓（小說原著）、克勞戴·韋斯特
【導 演】馬文·李洛（魂斷藍橋）
【主要演員】葛麗婭·嘉遜、羅納德·考爾曼
【出 品】美國米高梅影片公司
【年 份】1943
【類 別】愛情/劇情
【文件大小】694M
【影片長度】2:06:28
【文件格式】DivX+mp3
【視頻尺寸】528x384
【碼 率】640
【字 幕】無字幕
【對 白】普通話
【I M D B 】http://us.imdb.com/Title?0069628
【I M D B 】7.9/10 (1,300 votes)
中文名稱：鴛夢重溫
英文名稱：Random Harvest
別名：斷腸雲雨(中)/鴛夢重溫(台)/斷腸雲雨(港)
資源類型：DVDRip
版本：上視&上譯雙國語譯製版(嘉遜系列陸續更新中)
發行時間：1943年
電影導演：Mervyn LeRoy 馬文·李洛
電影演員：Greer Garson 葛麗婭·嘉遜
Ronald Colman 羅納德·考爾曼

【劇情簡介】
史密斯上校在戰爭中失去了記憶，逃出精神病院後結識了善良美麗的波拉小姐。兩人相愛並結婚，渡過了一段甜蜜的時光。在一次車禍意外中，史密斯終於恢復了記憶，但卻記不起與波拉一起共渡的時光……恢復記憶後的史密斯記起他的真名是查爾斯，他重新開始了新的生活，幾年後成了工業巨頭。痛失受侶的波拉不甘心命運的捉弄。她在查爾斯認不出自己的情況下，應聘當了他的女秘書，再次用如海的深情，帶淚的呼喚，喚回了愛侶那塵封的心靈，兩人再次相愛並有情人終成眷屬。
上海電影譯制廠內參片
譯制導演：衛禹平
翻譯：趙國華、朱曉婷
主演及其配音演員：
羅納德·考爾曼——查爾斯·雷乃，約翰·史密斯（配音：畢克）
葛麗婭·嘉遜——波拉·瑞奇韋（配音：曹雷）

上海電視台譯制
主要配音演員：王瑋、張歡

我一向認為，上譯在十年文革中譯配的內參片是上譯精品中的精品，以後八、九十年代譯制的片子都要比其遜色很多，這也算是當年某位文藝闖將的無心插柳之舉吧。好萊塢溫情脈脈的文藝片由上譯配來，可謂游刃有餘。配音大師畢克深沉卻又有點嚅囁的演繹，在曹雷老師溫婉、細膩的聲音襯托之下，越加顯得持重、穩健，將劇中人物的情感滄桑，一頁頁地展現在觀眾的敏銳目光之下，使得他們不得不一掬同情之淚。除了上譯廠的內參配音之外，譯制經典還合成了一條上海電視台譯制部的配音，主要配音演員是王瑋、張歡。王瑋早年從科影廠調到上譯廠工作，後來又到上海電視台參加配音工作，他主配的美國電視連續劇《夜鷹熱線》，相信不少觀眾是不會忘記的吧。現在，他是上視「新聞綜合」頻道的主持人之一，這也是我每日必看的節目之一。兒藝的張歡老師為葛麗婭·嘉遜扮演的波拉配音，聲線甜美、動人。我想，對這版合成了上譯、上視兩條經典配音的文藝片，翻譯片的愛好者是沒有理由不買來收藏的.

E. 鴛夢重溫的影片評價

丟失了記憶的愛情，有種特別的魅力。
故事發生在1918年秋季的英國，在一個人滿為患的精神病院里，因戰爭而失去記憶的人們在這里接受著治療。史密斯就是其中的一員，他不記得自己的父母，不知道自己的身份，更不知道自己的名字，他的智力水平就像一個小孩子。有很多父母來認領自己的兒子，到了史密斯這里卻總是失望。一戰結束的那天，史密斯光明正大的逃出了精神病院。然而忘記了一切的他毫無頭緒的在街上亂逛，被慶祝戰爭結束的喜慶人群擠來擠去，最後迫不得已鑽進了一家小煙店。就在那裡，他遇到了後來關心他愛護他的女人：波拉。波拉是一個小劇團的歌舞演員。她看史密斯說話都不利索，再一打聽，明白了他是因失去了記憶才造成這樣的。起初她想要史密斯與劇團一起走，可是由於警方正在尋找史密斯這個從精神病院逃出來的人，帶上他會讓劇團很不安全。經過一番考慮，波拉帶著史密斯來到了鄉下，過起了世外桃源的生活。後來他們相愛、求婚、結婚、生子。三年過去了，他們生活的非常幸福。故事到了這里非常的圓滿。然而，史密斯的一次車禍讓他恢復了1918年曾經的記憶，卻又失去了蘇醒以來這三年的記憶。原來，他原名叫查爾斯，是一位陸軍上校，在一戰的一次戰役中失去了記憶。恢復了記憶的他回到了家，原本以為他死了的兄弟姐妹們都驚訝的要死，以為他是從地里頭跳出來的。查爾斯繼承了父親的家業，又經過自己的努力，終於成為了英國首屈一指的工業巨頭。而這距離他離開波拉已經12年了。波拉這幾年間不停地尋找著史密斯，可是杳無音訊。家庭破敗了，兒子也死了。為了生存她做過各種工作，生活非常艱苦。後來她意外的成為了查爾斯的私人秘書。查爾斯並未認出來她，可是波拉心潮翻湧著、矛盾著......看過影片的人都會為波拉的悲慘遭遇感到憐憫，可是這又能怪誰呢？怪查爾斯？他是一個失去記憶的人，他也由不得自己控制自己的記憶，只能說命運的陰差陽錯讓這對有情人無法維持原本美滿的家庭，也讓波拉飽受分離之苦。查爾斯恢復記憶後，他的外甥女愛上了他，並且瘋狂的追求他。而查爾斯卻在恍惚的記憶中搜尋一絲絲往日的碎片，試圖通過一閃而過的畫面來尋找失去的記憶。後來他愛上了波拉，這對於波拉來說無疑是極佳的機會，可是波拉並沒有透露，等到波拉與查爾斯結了婚，波拉也沒有說出真相。因為對於波拉來說她多年尋找的丈夫既然已經回到了身邊，即便他忘記了過去也無礙，可能講了反倒會讓查爾斯不相信。可是查爾斯居然真的自己去找回記憶，一點一點的尋找，一點一點的尋找。終於，他找到了。他想起了他與波拉一起住過的小房子，那個支支作響的籬笆門，還有那棵分叉的桃樹。「驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」，他身邊的愛人原來就是他最初的伴侶！對於尋回來的記憶來說，愛情的失而復得是最值得人欣喜的。
人為什麼會失憶？通常一個人受到刺激或者腦部受到碰撞之後，會遺忘自己不願意記得或者逃避的事情，這稱為選擇性失憶。《鴛夢重溫》中的查爾斯就是因為在戰爭中大腦受到刺激，以及在車禍中腦部受到碰撞造成了他的暫時性失憶。不過他的失憶比較有意思，先是忘記自己以前的記憶，後來是拾回了以前的記憶，又丟掉了一部分記憶，這基本可以看成是典型的「選擇性失憶」。失憶之於愛情似乎沒有相關，可是放到這部電影中就發生了奇妙的化學反應。查爾斯和波拉的相遇與分離極具戲劇性。查爾斯失憶後於波拉相識，然後順利地結婚生子，可是另一場失憶無異於飛來橫禍，它令查爾斯徹底丟下愛妻與兒子，卻又令我們沒有理由去責怪他什麼，畢竟失憶的人是無法控制自己的意識的。這樣巧妙地安排成就了人物的悲劇命運，也令觀眾有了一種期待，期待著他們能夠破鏡重圓。而「尋回記憶」則成為了影片後半部分的主要內容。尋回記憶是一個漫長的過程，查爾斯在拒絕了外甥女的求愛後，又極其巧合的愛上了波拉。可是波拉的緘默又讓這個懸念一直延伸到片尾。所以當我們看到有情人終成眷屬的結尾時，雖然意料之中，卻有一種釋然的感動。情節的推陳出新使得《鴛夢重溫》與其他的愛情電影有了與眾不同的亮點，而兩位主演的表演也為影片增色不少。羅納德·考爾曼雖然有些老了，可是他把失憶前後的查爾斯的談吐、動作表現的惟妙惟肖。葛麗婭·嘉遜的魅力也在這部電影中可見一斑。
一句話評論
He had found love - lost it - and now had found it again!

F. 重溫舊夢 是什麼電影里的插曲

《鴛夢重溫》大致內容是：失憶男主人公在戰爭結束時從瘋人院逃出來，這位曾經的軍官顯得反應遲鈍，幸好美麗善良的女主人公處處幫助他，最終逃過追捕，帶到鄉下，他們日久生情，在美麗的鄉下過上幸福的田園生活，並生有孩子，男主人公除從瘋人院逃出前的記憶全失外，幾乎恢復所有才智。有一次，男主人公去利物浦辦事，一場車禍記他回憶起逃出前的記憶卻忘了和女主人公認識以的後事物。 原來男主人公是大家之子，他憑記憶找到家門，並最終繼承家中產業，女主人公得知丈夫已是大公司老闆，便找到門下，並痛苦的隱藏身份在他手下做職員。 結局是女主人公帶他回到他們共同生活多年的鄉間，那熟悉的樹叉，那熟悉的蘺芭，還有那熟悉的一踩就翹起的地板。終於喚醒了丈夫的記憶。。。 雖然後來央視六套放過，但再找就找不到了。請大家幫幫忙，我還想再看一遍。

G. 有誰知道哪裡有《鴛夢重溫》下載

Verycd電騾網 方法： 1、進入Verycd電騾網，在左側下載軟體。2、安裝好後桌面會有一個小驢的圖標，運行進入。3、在Verycd網頁上有幾萬部電影、劇集、游戲、綜藝的豐富資源，搜索選擇想看的電影《鴛夢重溫》進入，左鍵點擊它，小驢圖標就開始工作了。
非常清晰的，下載速度快，完全免費
www.verycd.com

H. 請教鴛夢重溫 下載

中文名稱：鴛夢重溫
英文名稱：Random Harvest
別名：斷腸雲雨(中)/鴛夢重溫(台)/斷腸雲雨(港)
資源類型：DVDRip
版本：上視&上譯雙國語譯製版(嘉遜系列陸續更新中)
發行時間：1943年
電影導演：Mervyn LeRoy 馬文·李洛
電影演員：Greer Garson 葛麗婭·嘉遜
Ronald Colman 羅納德·考爾曼
地區：美國
語言：普通話
下載頁面：
http://lib.verycd.com/2006/09/05/0000118691.html

特別感謝韓菡壓制！
【編 劇】詹姆斯·希爾頓（小說原著）、克勞戴·韋斯特
【導 演】馬文·李洛（魂斷藍橋）
【主要演員】葛麗婭·嘉遜、羅納德·考爾曼
【出 品】美國米高梅影片公司
【年 份】1943
【類 別】愛情/劇情
【文件大小】694M
【影片長度】2:06:28
【文件格式】DivX+mp3
【視頻尺寸】528x384
【碼 率】640
【字 幕】無字幕
【對 白】普通話
【I M D B 】http://us.imdb.com/Title?0069628
【I M D B 】7.9/10 (1,300 votes)

【劇情簡介】
史密斯上校在戰爭中失去了記憶，逃出精神病院後結識了善良美麗的波拉小姐。兩人相愛並結婚，渡過了一段甜蜜的時光。在一次車禍意外中，史密斯終於恢復了記憶，但卻記不起與波拉一起共渡的時光……恢復記憶後的史密斯記起他的真名是查爾斯，他重新開始了新的生活，幾年後成了工業巨頭。痛失受侶的波拉不甘心命運的捉弄。她在查爾斯認不出自己的情況下，應聘當了他的女秘書，再次用如海的深情，帶淚的呼喚，喚回了愛侶那塵封的心靈，兩人再次相愛並有情人終成眷屬。

【演員表】
Ronald Colman .... Charles Rainier
Greer Garson .... Paula Ridgeway
Philip Dorn .... Dr. Jonathan Benet
Susan Peters .... Kitty Chilcet
Henry Travers .... Dr. Sims
Reginald Owen .... Biffer
Bramwell Fletcher .... Harrison
Rhys Williams .... Sam
Una O'Connor .... Tobacconist
Aubrey Mather .... Sheldon
Margaret Wycherly .... Mrs. Deventer
Arthur Margetson .... Chetwynd Rainier
Melville Cooper .... George Rainier
Alan Napier .... Julian Rainier
Jill Esmond .... Lydia Rainier

【外文別名】Random Harvest
【截圖】

【簡 評】
本片包含上視和上譯兩條音軌，祝大家享受譯制經典愉快。。。。。

上海電影譯制廠內參片
譯制導演：衛禹平
翻譯：趙國華、朱曉婷
主演及其配音演員：
羅納德·考爾曼——查爾斯·雷乃，約翰·史密斯（配音：畢克）
葛麗婭·嘉遜——波拉·瑞奇韋（配音：曹雷）

上海電視台譯制
主要配音演員：王瑋、張歡

我一向認為，上譯在十年文革中譯配的內參片是上譯精品中的精品，以後八、九十年代譯制的片子都要比其遜色很多，這也算是當年某位文藝闖將的無心插柳之舉吧。好萊塢溫情脈脈的文藝片由上譯配來，可謂游刃有餘。配音大師畢克深沉卻又有點嚅囁的演繹，在曹雷老師溫婉、細膩的聲音襯托之下，越加顯得持重、穩健，將劇中人物的情感滄桑，一頁頁地展現在觀眾的敏銳目光之下，使得他們不得不一掬同情之淚。除了上譯廠的內參配音之外，譯制經典還合成了一條上海電視台譯制部的配音，主要配音演員是王瑋、張歡。王瑋早年從科影廠調到上譯廠工作，後來又到上海電視台參加配音工作，他主配的美國電視連續劇《夜鷹熱線》，相信不少觀眾是不會忘記的吧。現在，他是上視「新聞綜合」頻道的主持人之一，這也是我每日必看的節目之一。兒藝的張歡老師為葛麗婭·嘉遜扮演的波拉配音，聲線甜美、動人。我想，對這版合成了上譯、上視兩條經典配音的文藝片，翻譯片的愛好者是沒有理由不買來收藏的。（轉自漢升）

I. 求 鴛夢重溫 百度網盤免費資源下載鏈接，謝謝