電影once主題曲歌詞

㈠ 電影once主題曲叫什麼名字

吉他曲譜Falling Slowly Falling Slowly Chords as performed by Marketa Irglova & Glen Hansard Intro: C F Am F F C F I dont know you but I want you C F All the more for that C F Words fall through me and always fool me C F And I cant react Am G F G Am Games that never amount to more than their worth G F Will play themselves out (Chorus) C F Am Take this sinking boat and point it home F We've still got time C F Am Raise your hopeful voice you have a choice F You've made it known C F Falling slowly, eyes that know me C F And I cant go back C F Moods that take me and erase me C F And i'm painted black Am G F G Am You have suffered enough and warred with yourself G F It's time that you won (Chorus) (instrumental) Am G F G Am G F 1, 2, 3, 4.... C G Am Take this sinking boat and point it home F We've still got time C G Am Raise your hopeful voice you have a choice F You've made it now C G Am Falling slowly, sing your melody F I'll sing it loud C G Am F C F Am F F *tabbed by David Ngo* ------------------------------- 附加 INTRO [C] [F] [C] [F] E --------0------- --------1---0--- --------0------- ----------------| B 1---3-------3--- 1---3----------- 1---3-------3--- 1---1---1---1---| G --0---0---0---0- --0---0---0---0- --0---0---0---0- --0---0---0---0-| D ---------------- ---------------- ---------------- ----------------| A 3--------------- ---------------- 3--------------- ----------------| F ---------------- 0--------------- ---------------- 0---------------| VERSE (play 2x) [C] [F] [C] [F] E --------0------- --------1---0--- --------0------- ----------------| B 1---3-------3--- 1---3----------- 1---3-------3--- 1---1---1---1---| G --0---0---0---0- --0---0---0---0- --0---0---0---0- --0---0---0---0-| D ---------------- ---------------- ---------------- ----------------| A 3--------------- ---------------- 3--------------- ----------------| F ---------------- 0--------------- ---------------- 0---------------| BRIDGE [Am] [G] [F] [G] [Am] [G] [F] [G] E ---------------- ---------------- ---------------- ----------------| B ----1---0-----0- ----1---0-----0- ----1---0-----0- ----1---0-----0-| G 2---------0----- 2---------0----- 2---------0----- 2---------0-----| D --2---2-----0--- --3---3-----0--- --2---2-----0--- --3---3-----0---| A 0--------------- ---------------- 0--------------- ----------------| F --------2------- 0-------2------- --------2------- 0-------2-------| CHORUS (strummed, 4x) [C] [Fadd9] [Am] [Fadd9] [F] E 3--------------- 3--------------- 0--------------- 3-------1-------| B 1--------------- 1--------------- 1--------------- 1-------1-------| G 0--------------- 2--------------- 2--------------- 2-------2-------| D 2--------------- 3--------------- 2--------------- 3-------3-------| A 3--------------- 0--------------- 0--------------- 0-------0-------| F X--------------- 0--------------- X--------------- 0-------0-------| -------------------------------------------------------------------------- 【版本2】 Falling Slowly The Frames (1) e ------------------------0--------------------------------------------1----------------| B ------------3---------------------3----------------------3----------------------3-----| G -------0---------0---------0----------0-----------0---------0----------0-----------0--| D --------------------------------------------------------------------------------------| A --3-----------------------------------------------------------------------------------| E -----------------------------------------------1--------------------------------------| e ----------------------0------------------------------------------------------------------| B ------------3-------------------3-------------------------1----------1------------1------| G -------0-------0---------0---------0--------------0-----------0----------0------------0--| D -----------------------------------------------------------------------------------------| A --3--------------------------------------------------------------------------------------| E ---------------------------------------------1-------------------------------------------| (2) e ---------------0--------------------0---------------------------------------------------| B ------------------------------------------------------------1------------------------3--| G --------2---------2----------2---------2----------2----------2-------------0---------0--| D ----------------------------------------------------------------------------------------| A -----0-------------------3--------------------------------------------------------------| E ------------------------------------------------1-----------------------3---------------| e ---------------0--------------------0------------------------| B -------------------------------------------------------------| G --------2---------2----------2---------2---------------------| go into F D -------------------------------------------------------------| A -----0-------------------3-----------------------------------| E -------------------------------------------------------------| (1) I don』t know you, but I want you All the more for that Words fall through me, and always fool me And I can』t react (2) Games that never amount To more than they』re meant Will play themselves out C F Take this sinking boat A And point it home F We』ve still got time C F Raise your hopeful voice A You had a choice F You』ve made it now (1) Falling slowly, eyes that know me And I can』t go back Moods that take me, and erase me And I』m painted black (2) You have suffered enough And warred with yourself It』s time that you won C F Take this sinking boat A And point it home F We』ve still got time C F Raise your hopeful voice A You had a choice F You』ve made it now (keep going on F until the end of the song) enjoy! livi flynn** 歌詞中文大意 中文翻譯: 我不認識你 但卻想和你在一起 更進一步的了解你 但卻無法言說 總是欺騙我 我無法回應你 游戲永遠只是游戲 終有一天會完結 乘著這只將要沉的船回家 我們還有時間 揚起你那充滿希望之聲 你還有選擇 你已經做了決定 慢慢緊閉的雙眼 我再也回不去了 憂傷吞噬了我 我陷入一片黑暗 你歷盡了磨難與自己作戰 是時候 你贏得勝利了 乘著這只將要沉的船回家 我們還有時間 揚起你那充滿希望之聲 你還有選擇 你已經做了決定 乘著這只將要沉的船回家 我們還有時間 揚起你那充滿希望之聲 你還有選擇 你已經做了決定 慢慢唱出你的歌 我也將和著你的聲音 呼喚我 我將和著你的聲音 ================================== <if you want me> 是你真的在那 Are you really here 還是我在做夢 or am I dreaming? 我無法區分是夢是醒 I can't tell dream from truth 已經很久 For it's been so long 沒見過你了 Since I have seen you 我甚至已經想不起你的臉 I can hardly remember your face anymore 當我感到十分孤單時 When I get really lonely 距離卻只能讓我更加孤單 And the distance causes our silence 記憶中 I think of you smiling 你微笑的眼神總是那麼驕傲 With pride in your eyes 戀人們的輕嘆 A lover that signs 如果你想要我 If you want me 就滿足我 Satisfy me 如果你想要我 If you want me 就滿足我 Satisfy me 你真的相信我嗎 Are you really sure that you'd believe me 而別人都說我在撒謊 When others say I lie? 你是否會一樣看不起我 I wonder if you could ever despise me 你什麼時候才能知道我真的努力 When you know I really try 去做得更好 To be a better one 只為了讓你相信我 To satisfy you 你是我的一切 For you're everything to me 你讓我做什麼都可以 And I'll do what you ask me 如果你讓我自由 If you let me be free 如果你想要我 If you want me 就滿足我 Satisfy me 如果你要我 If you want me 就滿足我 Satisfy me 如果你想要我 If you want me 就滿足我 Satisfy me 如果你想要我 If you want me 就滿足我 Satisfy me

㈡ 求電影《Once》 if you want me 的完整歌詞

是你真的在那
Are you really here

還是我在做夢
or am I dreaming?

我無法區分是夢是醒
I can't tell dream from truth

已經很久
For it's been so long

沒見過你了
Since I have seen you

我甚至已經想不起你的臉
I can hardly remember your face anymore

當我感到十分孤單時
When I get pretty lonely

距離卻只能讓我更加孤單
And the distance causes only silence

記憶中
I think of you smiling

你微笑的眼神總是那麼驕傲
With pride in your eyes

戀人們的輕嘆
Lover that sighs

如果你想要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

你真的相信我嗎
Are you really sure that you believe me

而別人都說我在撒謊
When others say I lie?

你是否會一樣看不起我
I wonder if you could ever despise me

你什麼時候才能知道我真的努力
When you know I really tried

去做得更好
To be a better one

只為了讓你相信我
To satisfy you

你是我的一切
For you're everything to me

你讓我做什麼都可以
And I'll do what you ask me

如果你讓我自由
If you let me be free

如果你想要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

如果你要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

㈢ 電影once裡面男主角開頭的時候在街頭唱的那首歌曲叫什麼

once這部電影中出現的歌曲曲目如下:
1.
Falling
Slowly
2.
If
You
Want
Me
3.
Broken
Hearted
Hoover
Fixer
Sucker
Guy
4.
When
Your
Minds
Made
Up
5.
Lies
6.
Gold
7.
The
Hill
8.
Fallen
from
the
Sky
9.
Leave
10.
Trying
to
Pull
Myself
Away
11.
All
the
Way
Down
12.
Once
13.
Say
It
to
Me
Now
鑒於是一開始在街頭唱的，所以1-8都不是你要找的。
請問是白天街頭還是晚上街頭?晚上街頭我記得很清楚，是13
Say
It
to
Me
Now。一開始很平和，後面有精彩的掃弦和聲嘶力竭的呼喊……
希望這些信息能讓你想起來

㈣ 電影Once中the hill的中文歌詞

嘿嘿，給你講哈，這破電影是我翻譯的。。。如果你看某個版本的D版DVD的話。網上下載的不好說。。。
不過你看的肯定不是我翻的啦，因為我什麼歌詞都翻了的。。。雖然當時圖快沒有經過大腦思考。。。

重新給你翻譯一下哈：）

咦剛才翻譯的呢？
Looking up the hill tonight
晚夜我遙望遠山
When you have closed your eyes
當你已閉上雙眼
I wish I didn't have to make all those mistakes and be wise
希望自己先知先覺，不致走入歧路
Please try to be patient and know that I'm still learning
請對我耐心，因為我還在學著去愛
I'm sorry that you have to see the strength inside me burning
抱歉讓你看見我內心燃起的火焰

Where are you now, angel now
我的天使，你現在在何方
Don't you see me crying
難道沒看見我眼裡的淚光
And I know that you can't do it all
我知道你並非萬能
But you can't say your not trying
但你怎能說你不曾嘗試
I'm on my knees in front of him
我在他面前無力地跪下
But he doesn't seem to see me
但他視而不見
But all his troubles on his mind is looking right through me
我卻被他心中的困頓看穿
And I'm letting myself down deciding is falling you
讓自己失望，讓自己墜入情網
And I wished that you could see I have my troubles too
多想讓你知道我也在歧路彷徨

Lookin' at you sleeping
看著你熟睡的臉龐
I'm with a man I know
我倚在熟知的男子身旁
I'm sitting here weeping while the hours pass so slow
靜靜坐在椅上，等時間慢慢滑過
And I know that in the mornin' I have to let you go
心中知道明早就要放手讓你離開
And you'll be just a man once I leave to know
你仍將是原來的你
For these past few days someone I don't recognize
雖只短暫數日你已讓我陌生

This isn't all my fault
這不全是我的過錯
When will you realize
你什麼時候才能知曉

Lookin' at you leavin'
看著你離去的背影
I'm looking for a sign
在心中尋找陌生的痕跡

㈤ 請幫我翻譯一下電影《once》里的一首歌《The Hill》，是一首很憂傷、寧靜的歌哦。 要整首翻譯。

Looking up the hill tonight
晚夜我遙望遠山
When you have closed your eyes
當你閉上雙眼
I wish I didn't have to make all those mistakes and be wise
希望自己先知先覺，不致走入歧路
Please try to be patient and know that I'm still learning
請對我耐心，因為我還在學著去愛
I'm sorry that you have to see the strength inside me burning
抱歉讓你看見我內心燃起的火焰
Where are you now, angel now

我的天使，你現在在何方
Don't you see me crying
難道沒看見我眼裡的淚光
And I know that you can't do it all
我知道你並非萬能
But you can't say your not trying
但你怎能說你不曾嘗試
I'm on my knees in front of him
我在他面前無力地跪下
But he doesn't seem to see me
但他視而不見
But all his troubles on his mind is looking right through me
我卻被他心中的困頓看穿
And I'm letting myself down deciding is falling you
讓自己失望，讓自己墜入情網
And I wished that you could see I have my troubles too
多想讓你知道我也在歧路彷徨
Lookin' at you sleeping

看著你熟睡的臉龐
I'm with a man I know
我倚在熟知的男子身旁
I'm sitting here weeping while the hours pass so slow
靜靜坐在椅上，等時間慢慢滑過
And I know that in the mornin' I have to let you go
心中知道明早就要放手讓你離開
And you'll be just a man once I leave to know
你仍將是原來的你
For these past few days someone I don't recognize
雖只短暫數日你已讓我陌生
This isn't all my fault

這不全是我的過錯
When will you realize
你什麼時候才能知曉
Lookin' at you leavin'

看著你離去的背影
I'm looking for a sign
在心中尋找陌生的痕跡

㈥ 電影once的歌

白天的是 And the healing has begun

晚上的是 say it to me now
我確定哦
因為這是照電影結束後面抄的 歌曲按在電影中的出場順序排的
希望你滿意！

㈦ 找電影 once/曾經 的中文歌詞

這是我將就字幕再自己整理下來的。因為這關注片子的人不多，我也沒能找到全部曲目的翻譯。希望能對你有所幫助。

1.Falling Slowly

我不認識你 但卻想和你在一起
更進一步的了解你
但卻無法言說 總是欺騙我
我無法回應你

游戲永遠只是游戲
終有一天會完結

乘著這只將要沉的船回家
我們還有時間
揚起你那充滿希望之聲
你還有選擇
你已經做了決定

慢慢緊閉的雙眼
我再也回不去了
憂傷吞噬了我
我陷入一片黑暗

你歷盡了磨難與自己作戰
是時候 你贏得勝利了

乘著這只將要沉的船回家
我們還有時間
揚起你那充滿希望之聲
你還有選擇
你已經做了決定

乘著這只將要沉的船回家
我們還有時間
揚起你那充滿希望之聲
你還有選擇 你已經做了決定

慢慢唱出你的歌
我也將和著你的聲音
呼喚我 我將和著你的聲音

------------------------------------------------

2.If You Want Me

是你真的在那
Are you really here

還是我在做夢
or am I dreaming?

我無法區分是夢是醒
I can't tell dream from truth

已經很久
For it's been so long

沒見過你了
Since I have seen you

我甚至已經想不起你的臉
I can hardly remember your face anymore

當我感到十分孤單時
When I get pretty lonely

距離卻只能讓我更加孤單
And the distance causes only silence

記憶中
I think of you smiling

你微笑的眼神總是那麼驕傲
With pride in your eyes

戀人們的輕嘆
Lover that sighs

如果你想要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

你真的相信我嗎
Are you really sure that you believe me

而別人都說我在撒謊
When others say I lie?

你是否會一樣看不起我
I wonder if you could ever despise me

你什麼時候才能知道我真的努力
When you know I really tried

去做得更好
To be a better one

只為了讓你相信我
To satisfy you

你是我的一切
For you're everything to me

你讓我做什麼都可以
And I'll do what you ask me

如果你讓我自由
If you let me be free

如果你想要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

如果你要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就滿足我
Satisfy me

㈧ 電影once中所有的歌曲

1、歌曲《Falling Slowly》

作曲：Glen Hansard、Marketa Irglova

作詞：Glen Hansard、Marketa Irglova

演唱：Glen Hansard、Marketa Irglova

中英歌詞如下：

I don't know you

我不了解你

But I want you

卻渴望得到你

All the more for that

那感覺越來越強烈

Words fall through me

話語總是顯得太蒼白

And always fool me

我總是被愚弄於其中

And I can't react

卻無力回擊

And games that never amount

這樣的愛情游戲

To more than they're meant

終將變得毫無意義

Will play themselves out

我們也終將出局

Take this sinking boat and point it home

坐上這條正在沉沒的小船，讓它指引我們回家

We've still got time

我們還有剩餘的時間

Raise your hopeful voice you have a choice

發出你渴望的聲音，你依然可以選擇

You've made it now

也許已在這一秒做出

Falling slowly, eyes that know me

那雙知曉我一切的雙眼慢慢轉向寂寥

And I can't go back

我卻已經無法回頭

Moods that take me and erase me

情緒控制並吞噬著我

And I'm painted black

我早已陷入無盡的黑暗

Well,You have suffered enough

你經歷了人生的磨難

And warred with yourself

與自己的內心作斗爭

It's time that you won

現在是時候贏回你該得的了

Take this sinking boat and point it home

坐上這條正在沉沒的小船，讓它指引我們回家

We've still got time

我們還有剩餘的時間

Raise your hopeful voice you have a choice

發出你渴望的聲音，你依然可以選擇

You've made it now

也許已在這一秒做出

Falling slowly sing your melody

一切變得沉寂，緩緩唱出你的旋律

I'll sing along

我將與你一起吟唱

I paid the cost too late

卻發現早已虧欠太多

Now you're gone

而如今你已離去

2、歌曲《If You Want Me》

作曲：Glen Hansard、Marketa Irglova

作詞：Glen Hansard、Marketa Irglova

演唱：Glen Hansard、Marketa Irglova

中英歌詞如下：

Are you really here

是你真的在這里

or am I dreaming

還是我在做夢

I can』t tell dreams from truth

我分不清夢和現實的區別

For it』s been so long

因為已經太久了

since I have seen you

太久都沒有和你見面了

I can hardly remember your face anymore

你的模樣已經依稀

When I get really lonely

當我感到孤獨的時候

And the distance causes only silence

距離帶來的只有沉默

I think of you smiling

我回憶著你的笑容

with pride in your eyes

你那充滿驕傲的眼神

Lover that sighs

嘆息著的愛人啊

If you want me

如果你想要和我在一起

satisfy me

就請讓我快樂

If you want me

如果你想要和我在一起

satisfy me

就請讓我快樂

Are you really sure that you believe me

你能確定你真的相信我

When others say I lie

即使別人都說我在撒謊嗎

I wonder if you could ever despise me

我想你一定不會怪我

When you know I really try

當你知道我是這樣的努力

To be a better one

想為你把自己變完美

to satisfy you

就為了讓你滿意

for you』re everything to me

因為你就是我的一切

And I'll do what you ask me

我願為你做一切

If you let me be free

只要你讓我感覺自由自在

If you want me

如果你想要和我在一起

satisfy me

就請讓我快樂

If you want me

如果你想要和我在一起

satisfy me

就請讓我快樂

3、歌曲《Gold》

作曲：Imagine Dragons

作詞：Imagine Dragons

演唱：Imagine Dragons

中英歌詞如下：

First comes the blessing of all that you've dreamed

本以為是夢寐以求無所不能的祝福

but then comes the curses of diamonds and rings

可後來蛻變成詛咒發現名利易碎

Onlat first did it have its appeal

第一眼看見時 這誘惑無窮

but now you can't tell the false from the real

可如今你真假難辨萬分困擾

Who can you trust

還能信誰

When everything, everything

當每一花每一草每一草

everything you touch turns to gold, gold, gold

每一石你一碰到就化為黃金

When everything, everything,everything

當每句話每件事每個人

you touch turns to gold, gold

你一碰到就金光閃閃

Ooh, gold, woah

金光閃閃

Ooh, gold, woah

冰冷無情

Ooh, gold, woah

閃亮無比

Ooh, gold, woah

無比凝重

4、歌曲《All the Way Down》

作曲：Glen Hansard

作詞：Glen Hansard

演唱：Glen Hansard

中英歌詞如下：

You have broken me

心被你撕碎

All the way down

一路撕裂

Upon my knees

片片落在膝前

And you have broken me

心被你撕碎

All the way down

一路撕裂

You'll be the last

你會是最後一個

you'll see

你會發現

Some fight you gave

你讓我如此矛盾

And i pushed you away from me

我曾經把你遠遠推開

And in the morning,when you turn in

清晨當你醒來

I'll be far to sea

我會遠遠的在海之一方

And what chance have we got

我們還有什麼機會

When you've missed every shot,for me?

當你錯失了每一個機遇是為我？

And in the morning,when you turn in

清晨當你醒來

I'll be out of reach,and in the darkness

我會遠遠地,遠遠地讓你遙不可及

When you find this,i'll be far to sea

我會遠遠地，遠遠的在海之一方

5、歌曲《Fallen From The Sky》

作曲：Glen Hansard

作詞：Glen Hansard

演唱：Glen Hansard

中英歌詞如下：

You must've fallen from the sky

你是湛藍天空中折翼的天使

You must've shattered on the runway

你在逃亡的路上心神俱疲

you've brought so many to the light

你為天際的霞光穿上最美麗的新衣

And now you're by yourself

但為什麼到最後，你卻形影單只

There comes a point in every fight

每當戰斗到千鈞一發之時

When giving up seems like the only way

是不是我們只能放棄

When everyone one has said goodbye

當所有人揮揮衣袖，離你而去

And now you're on your own

現在，你只擁有你自己

If you need somewhere to fall apart

你的靈魂是否已被摔得支離破碎

Somewhere to fall apart

摔得支離破碎

The rules of cain ,the rights you've made

你在奇怪的規則里尋找真理

The owls that caw, for those to blame

害人的牛鬼，作惡的魑魅

The broken glass, the fool that asked

他們挑釁著問你是否在哭泣

The moving arrow to stop

我們的腳步不應停止

You must've fallen from the sky

你從天際墜落在地

You must've come here on the wrong way

你行過一條充滿荊棘的路來到這里

You came among us every time

我們曾經答應永不分離

But now you're on your own

但是現在，你只剩下自己

If you need somewhere to fall apart

你的靈魂是否已被摔得支離破碎

Somewhere to fall apart

你的靈魂是否已被摔得支離破碎

The call you seek, the basket case

你尋找那聲呼喚，呼喚你沖破束縛

The rules of thumb you have to break

呼喚你打碎統治我們靈魂的限制

The raging skull, The rag to the bull

不用理睬那些魔鬼妖精

The nails that drag in either hand

我們的心已然飛向目的

Well I will make my worker that

我會用生命去爭取

I know this place

就在此地

I know this time

就在此時

You must've fallen from the sky

我們是墮落的天使