冰雪奇緣主題曲電影版

Ⅰ 冰雪奇緣主題曲是什麼原版是誰唱的

動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲是《LetItGo》。原唱是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托。

由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞。在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱。

(1)冰雪奇緣主題曲電影版擴展閱讀

《冰雪奇緣》的歌曲是由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞的，他們兩人曾創作過百老匯獲獎音樂劇《摩門經》的音樂。兩人在創作《Let It Go》這首歌的時候參考過阿黛爾、莎拉·巴萊勒斯、凱蒂·派瑞、多莉·艾莫絲等人的歌。

在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

Let It Go

(Verse:)

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation

And it looks like I'm the Queen

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

Don't let them in, don't let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don't feel, don't let them know

Well, now they know

(Chorus:)

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don't care what they're going to say

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

(Verse:)

It's funny how some distance makes everything seem small

And the fears that once controlled me can't get to me at all

It's time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I'm free

Up here in the cold thin air where I finally can breathe

I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve

(Chorus:)

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You'll never see me cry

Here I stand and here I'll stay

Let the storm rage on

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go,

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

(Chorus:)

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an ice blast

I'm never going back, the past is in the past

Standing - frozen in the life I've chosen

You won't find me, the past is still behind me

Buried in the snow

(Chorus:)

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go, and here I stand

let it go, let it go. Let it go

中文

隨它吧

（主歌：）

白雪發亮 今夜鋪滿山上沒有腳印的地方

孤立的王國很荒涼我是這里的女皇

風在呼嘯像心裡的風暴一樣

只有天知道我受過的傷

別讓他們進來看見

做好女孩就像你的從前

躲藏不讓他們看見

已被發現

白雪發亮鋪滿我的過往沒有腳印的地方

孤立國度很荒涼我是這里的女皇

漫天飛霜像心裡的風暴一樣

只有天知道 我受過的傷

不讓別人進來看見

做我自己就像我的從前

躲在現實夢境之間

不被發現

（副歌：）

隨它吧，隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧，隨它吧

一轉身不再牽掛

我不管他們想說的話

任風吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

隨它吧 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧 隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上讓我留下

隨它吧 隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

（主歌：）

這一點點的距離讓一切變精緻

曾經困擾我的恐懼會遠離我回憶

現在開始讓我看見

是我的突破和極限

不分對錯沒有底限

向前

留一點點的距離 讓我跟世界分離

曾經困擾我的恐懼 消失在我回憶

夜裡冰冷的空氣 我終於能呼吸

我留下自己的過去 抹掉眼淚的痕跡

（副歌：）

隨它吧，隨它吧

跟風和天空對話

隨它吧，隨它吧

眼淚不再掉下

這個家讓我留下

任風吹雨打

隨它吧 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧 隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上讓我留下

隨它吧 隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

（橋段：）

我力量從空氣中擴散到地上

我靈魂盤旋在冰塊各種不同形狀

我思想結晶變成鋒利的閃光

我永不回頭看

以往會被埋葬

封閉生活 我生命的選擇

別再找我 過去已經離開我

風雪已淹沒

（副歌：）

隨它吧，隨它吧

讓我在曙光中升華

隨它吧，隨它吧

讓完美被蒸發

這個家在陽光之下

任風吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

隨它吧 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧 隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上讓我留下

隨它吧 隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

Na na na…

隨它吧隨它吧

Oh…

隨它吧

Yeah…

資料來源：網路：let it go

Ⅱ 冰雪奇緣主題曲是什麼原版是誰唱的

《冰雪奇緣》主題曲是《Let
It
Go》，在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let
It
Go》。
中文名稱：隨它吧
外文名稱：Let
It
Go
所屬專輯：《冰雪奇緣》電影原聲帶
發行時間：2013年11月25日
詞曲：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲
歌曲原唱：黛米·洛瓦托，伊迪娜·門澤爾
黛米·洛瓦托版：
Let
it
go,
let
it
go
Can't
hold
it
back
anymore
Let
it
go,
let
it
go
Turn
away
and
slam
the
door
The
snow
glows
white
on
the
mountain
tonight
Not
a
footprint
to
be
seen.
A
kingdom
of
isolation,
and
it
looks
like
I'm
the
Queen
The
wind
is
howling
like
this
swirling
storm
inside
Couldn't
keep
it
in;
Heaven
knows
I've
tried
Don't
let
them
in,
don't
let
them
see
Be
the
good
girl
you
always
have
to
be
Conceal,
don't
feel,
don't
let
them
know
Well
now
they
know
Let
it
go,
let
it
go
Can't
hold
it
back
anymore
Let
it
go,
let
it
go
Turn
away
and
slam
the
door
And
here
I
stand
And
here
I'll
stay
Let
it
go,
let
it
go
The
cold
never
bothered
me
anyway
It's
funny
how
some
distance
makes
everything
seem
small
And
the
fears
that
once
controlled
me
can't
get
to
me
at
all
Up
here
in
the
cold
thin
air
where
I
finally
can
breathe
I
know
I
left
a
life
behind
but
I'm
too
relieved
to
grieve
Let
it
go,
let
it
go
Can't
hold
it
back
anymore
Let
it
go,
let
it
go,
Turn
my
back
and
slam
the
door
And
here
I
stand
And
here
I'll
stay
Let
it
go,
let
it
go
The
cold
never
bothered
me
anyway
Standing
-
frozen
in
the
life
I've
chosen
You
won't
find
me,
the
past
is
still
behind
me
Buried
in
the
snow
Let
it
go,
let
it
go
Can't
hold
it
back
anymore
Let
it
go,
let
it
go,
Turn
my
back
and
slam
the
door
And
here
I
stand
And
here
I'll
stay
Let
it
go,
let
it
go
The
cold
never
bothered
me
anyway
Let
it
go,
let
it
go,
and
here
I
stand,
let
it
go,
let
it
go.
Let
it
go
伊迪娜·門澤爾版：
The
snow
glows
white
on
the
mountain
tonight
Not
a
foot
print
to
be
seen
A
kingdom
of
isolation
And
it
looks
like
I'm
the
Queen
The
wind
is
howling
like
this
swirling
storm
inside
Couldn't
keep
it
in,
heaven
knows
I've
tried
Don't
let
them
in,don't
let
them
see
Be
the
good
girl
you
always
have
to
be
Conceal,don't
feel,don't
let
them
know
Well,now
they
know
Let
it
go,let
it
go
Can't
hold
it
back
any
more
Let
it
go,let
it
go
Turn
away
and
slam
the
door
I
don't
care
what
they're
going
to
say
Let
the
storm
rage
on
The
cold
never
bothered
me
anyway
It's
funny
how
some
distance
makes
everything
seem
small
And
the
fears
that
once
controlled
me
can't
get
to
me
at
all
It's
time
to
see
what
I
can
do
To
test
the
limits
and
break
through
No
right,
no
wrong,
no
rules
for
me
I'm
free
Let
it
go,
let
it
go
I
am
one
with
the
wind
and
sky
Let
it
go,
let
it
go
You'll
never
see
me
cry
Here
I
stand
and
here
I'll
stay
Let
the
storm
rage
on
My
power
flurries
through
the
air
into
the
ground;
My
soul
is
spiraling
in
frozen
fractals
all
around
And
one
thought
crystallizes
like
an
ice
blast
I'm
never
going
back,the
past
is
in
the
past
Let
it
go,
let
it
go
And
I'll
rise
like
the
break
of
dawn
Let
it
go,let
it
go
That
perfect
girl
is
gone
Here
I
stand
in
the
light
of
day
Let
the
storm
rage
on
The
cold
never
bothered
me
anyway

Ⅲ 冰雪奇緣主題曲中文，歌詞

《隨它吧》

演唱：胡維納

作詞：陳少琪

譜曲：克里斯汀·安德生-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲

白雪發亮 ，今夜鋪滿山上

沒有腳印的地方

孤立的王國很荒涼

我是這里的女皇

風在呼嘯 ，像心裡的風暴一樣

只有天知道， 我受過的傷

別讓他們進來看見

做好女孩， 就像你的從前

躲藏不讓他們看見

已被發現

隨它吧， 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧， 隨它吧

一轉身不再牽掛

我不管 ，他們想說的話

任風吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

這一點點的距離 ，讓一切變精緻

曾經困擾我的恐懼， 會遠離我回憶

現在開始讓我看見， 是我的突破和極限

不分對錯， 沒有底限 ，向前

隨它吧，隨它吧

跟風和天空對話

隨它吧， 隨它吧

眼淚不再掉下

這個家， 讓我留下

任風吹雨打

我力量從空氣中擴散到地上

我靈魂盤旋在冰塊各種不同形狀

我思想結晶變成鋒利的閃光

我永不回頭看， 以往會被埋葬

隨它吧 ，隨它吧

讓我在曙光中升華

隨它吧 ，隨它吧

讓完美被蒸發

這個家 ，在陽光之下 ，任風吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

(3)冰雪奇緣主題曲電影版擴展閱讀：

歌曲相關信息

2014年1月16日晚，影片收獲了奧斯卡最佳動畫長片、最佳原創歌曲《Let It Go》兩大提名。

與影片一樣備受矚目的還有《冰雪奇緣》電影原聲音樂，這張電影原聲帶與主題曲《Let It Go》都下載量驚人；《冰雪奇緣》原聲大碟更在北美擊敗碧昂斯最新專輯，連續兩周登頂Billboard公告牌排行榜冠軍席位！

據悉，這股冰雪魅力在2014年春節跨海延燒至中國之時，美國迪士尼公司對於主題曲的普通話配唱者進行了多輪嚴格挑選，並最終選擇姚貝娜和胡維納作為影片主題曲《隨它吧》的大陸流行曲版本和劇場版本的普通話演唱者。這首歌在本片普通話版的插曲和片尾字幕唱響，配合著美輪美奐的動畫，為觀眾帶來視聽雙享受。

姚貝娜和胡維納分別演唱的這兩個版本的歌詞不同，需要注意辨別。

Ⅳ 冰雪奇緣的主題曲是叫什麼名字

叫《let it go（隨它吧）》

《隨它吧》（英語：Let It Go）是迪士尼2013年動畫電影《冰雪奇緣》中的一首歌曲，由克里斯汀·安德生-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲夫妻兩人共同創作詞曲。這首歌的片中版本是由為艾莎配音的美國女演員和歌手伊迪娜·門澤爾演唱；洛佩茲夫婦還創作了由女演員和歌手黛米·洛瓦托演唱的的流行版本，該版本於片尾開始時播放，並單獨發行了一支音樂視頻。

這首歌展現了被排斥的女王艾莎，當她被公眾發現無法控制的產生冰的能力時，她放棄了自己的王國，來到高山之上，遠離驚慌失措的市民，艾莎意識到她不再需要隱藏自己的超能力，因此告訴自己她不再受從小以來就不得不忍受的限制，她很高興能夠自由地使用她的超能力。

如果沒有這種障礙，她似乎可以更好地控制自己的超能力，為自己創造一個活生生的雪人和一座宏偉的冰城堡。歌曲響起的同時她丟掉了一些東西，最值得注意的是她父母給她限制她超能力的手套，以及從她的頭上拿下來扔在肩上的頭飾，然後她解開了她的辮子發型。

《隨它吧》在《公告牌》百強單曲榜上進入了前五位，並於2014年獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎、於2015年獲得格萊美獎最佳影視媒體作品歌曲（英語：Grammy Award for Best Song Written for Visual Media）獎項。這首歌曲獲得了國際性的成功，成為全球最受歡迎的迪士尼歌曲之一，並有許多以不同的語言錄制的翻唱。

(4)冰雪奇緣主題曲電影版擴展閱讀：

製作過程——

《隨它吧》首先由克里斯汀·安德生-洛佩茲以及羅伯特·洛佩茲為該部電影作曲。該團隊的靈感來源於迪士尼的其他電影，例如《小美人魚》以及《美女與野獸》以及其他的歌手包括阿黛爾，艾美·曼恩，嘎嘎小姐，艾薇兒·拉維尼以及卡洛爾·金。雖然這首歌是寫給該電影中的重要角色艾莎女王，然而一開始該角色是一個反派。導演克里斯·巴克與詹妮弗·李後來將艾莎改寫成正派主角。

《隨它吧》的主曲調為降A大調；然而這首歌一開始是F小調，一直到伊迪娜·門澤爾開始第二個段（「Don't let them in, don't let them see」）轉成降EMixolydian調。最後經過簡短的轉調，除了橋段部分主旋律發展回原來的降A大調，而橋段則是用降DMixolydian調以及降E Mixolydian調。這首歌的速度為四，每分鍾137拍。歌手Menzel的聲域在F3（低音Fa）到E♭5（高音Mi降半音）。

作詞作曲者安德森-洛佩茲以及洛佩茲特別為伊迪娜·門澤爾寫出這首歌，考量到她是「百老匯劇院」中擁有最壯麗的聲音之一，以及音樂劇當中深具特色」，在作曲的過程中，也考量過她的音域下製作本歌。

Ⅳ 電影《冰雪奇緣》的主題曲《let it go》是誰唱的

《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲，由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞。在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

Let it go (隨它吧)冰雪奇緣主題曲
名稱：Let It Go
所屬專輯：《冰雪奇緣》電影原聲帶
歌曲時長：3:45
發行時間：2013年11月25日
歌曲原唱：黛米·洛瓦托，伊迪娜·門澤爾
填 詞：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲
譜 曲：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲
編 曲：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲
音樂風格：流行音樂
MV導演：德克蘭·懷特布盧姆
歌曲語言：英語
主要獎項：第86屆奧斯卡最佳原創歌曲獎
歌詞：
Let it go
隨它吧隨它吧
Let it go
隨它吧隨它吧
Can't hold you back anymore 回頭已沒有辦法
Let it go
隨它吧隨它吧
Let it go
隨它吧隨它吧
Turn my back and slam the door. 一轉身不再牽掛
The snow blows white on the mountain tonight 白雪發亮鋪滿我的過往
Not a footprint to be seen 看不到任何足跡
A kingdom of isolation and it looks like I』m the Queen 孤立國度很荒涼我是這里的女皇
The wind is howling like the swirling storm inside 漫天飛霜像心裡的風暴一樣
Couldn』t keep it in, heaven knows I tried 再也待不下去，我已盡力了
Don』t let them in, don』t let them see 不能讓他們進來，不能讓他們發現
Be the good girl
做我自己就像我的從前 You always had to be
躲在現實夢境之間不被發現 Well, now t

Ⅵ 冰雪奇緣主題曲是什麼

冰雪奇緣主題曲《Let It Go》。《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的二零一三年動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲，演唱者是同在劇里為主角艾莎配音的伊迪娜門澤爾，因為朗朗上口的歌詞和豪邁感十足的旋律，該主題曲在世界各地都被翻唱成不同的語言版本。

歌詞：

The snow glows white on the mountain tonight

今晚山上的雪白雪皚皚

Not a footprint to be seen

一個腳印也看不見

A kingdom of isolation

與世隔絕的王國

And it looks like I'm the Queen

看起來我是女王

The wind is howling like this swirling storm inside

風在呼嘯著，就像這漩渦中的風暴

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

沒法控制住，天知道我試過了

Don't let them in, don't let them see

別讓他們進來，別讓他們看見

Be the good girl you always have to be

做你必須做的好女孩

Conceal, don't feel, don't let them know

隱藏，不要感覺，不要讓他們知道

Well, now they know

現在他們知道了

Let it go, let it go

放手，放手

Can't hold it back anymore

再也忍不住了

Let it go, let it go

放手，放手

Turn away and slam the door

轉身把門關上

I don't care what they're going to say

我不在乎他們會說什麼

Let the storm rage on

讓暴風雨繼續肆虐吧

The cold never bothered me anyway

不管怎樣，感冒從來沒有困擾過我

Let it go, let it go

放手，放手

Can't hold it back anymore

再也忍不住了

Let it go, let it go

放手，放手

Turn my back and slam the door

轉身把門關上

And here I stand

我站在這里

And here I'll stay

我會留在這里

Let it go, let it go

放手，放手

The cold never bothered me anyway

不管怎樣，感冒從來沒有困擾過我

It's funny how some distance makes everything seem small

有意思的是，一段距離讓一切看起來都很渺小

And the fears that once controlled me can't get to me at all

曾經控制過我的恐懼根本無法控制我

It's time to see what I can do

是時候看看我能做些什麼了

To test the limits and break through

試探極限突破

No right, no wrong, no rules for me

沒有對，沒有錯，沒有規則

I'm free

我自由了

Up here in the cold thin air where I finally can breathe

我終於可以呼吸了

I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve

我知道我留下了一個生命，但我太放心悲傷

Let it go, let it go

放手，放手

I am one with the wind and sky

我與風與天合一

Let it go, let it go

放手，放手

You'll never see me cry

你永遠不會看到我哭泣

Here I stand and here I'll stay

我站在這里，我會留在這里

Let the storm rage on

讓暴風雨繼續肆虐吧

Let it go, let it go

放手，放手

Can't hold it back anymore

再也忍不住了

Let it go, let it go,

放手，放手，

Turn my back and slam the door

轉身把門關上

And here I stand

我站在這里

And here I'll stay

我會留在這里

Let it go, let it go

放手，放手

The cold never bothered me anyway

不管怎樣，感冒從來沒有困擾過我

My power flurries through the air into the ground

我的力量從空中飛向地面

My soul is spiraling in frozen fractals all around

我的靈魂在冰凍的碎片中盤旋

And one thought crystallizes like an ice blast

有一個想法像冰暴一樣結晶

I'm never going back, the past is in the past

我再也不回去了，過去的已經過去了

Standing - frozen in the life I've chosen

站在我選擇的生活中

You won't find me, the past is still behind me

你找不到我，過去還在我身後

Buried in the snow

埋在雪裡

Let it go, let it go

放手，放手

And I'll rise like the break of dawn

我會像破曉一樣站起來

Let it go, let it go

放手，放手

That perfect girl is gone

那個完美的女孩不見了

Here I stand in the light of day

我站在陽光下

Let the storm rage on

讓暴風雨繼續肆虐吧

The cold never bothered me anyway

不管怎樣，感冒從來沒有困擾過我

Let it go, let it go

放手，放手

Can't hold it back anymore

再也忍不住了

Let it go, let it go

放手，放手

Turn my back and slam the door

轉身把門關上

And here I stand

我站在這里

And here I'll stay

我會留在這里

Let it go, let it go

放手，放手

The cold never bothered me anyway

不管怎樣，感冒從來沒有困擾過我

Let it go, let it go, and here I stand

放手，放手，我就站在這里

let it go, let it go. Let it go

放手，放手。算了吧

(6)冰雪奇緣主題曲電影版擴展閱讀：

1、隨著《冰雪奇緣》一同火起來的這首主題歌《Let It Go》，為這部影片貢獻了片中最豪華絢麗的一幕冰上圓舞曲，身負冰封魔咒的女主角——冰雪女王艾莎離開故鄉後，試著用自己掌握的魔力在風中載歌載舞，憑空舞出了一座如水晶般耀眼奪目的冰雪城堡，那鮮艷欲滴的色彩，晶瑩剔透的質感、輝煌壯觀的場景。

2、《冰雪奇緣》的歌曲是由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞的，他們兩人曾創作過百老匯獲獎音樂劇《摩門經》的音樂。兩人在創作《Let It Go》這首歌的時候參考過阿黛爾、莎拉·巴萊勒斯、凱蒂·派瑞、多莉·艾莫絲等人的歌。

Ⅶ 電影《冰雪奇緣》的主題曲《let it go》是誰唱的

Idina Menzel擔任片中角色——艾莎（Elsa）的配音以及演唱。
「Let It Go」是迪士尼動畫工作室的2013年動畫作品冰雪奇緣當中的歌曲，由羅伯特•洛佩茲和克里斯汀•安德森•洛佩茲作曲作詞。這首歌由美國女演員及歌手Idina Menzel擔任片中角色——艾莎（Elsa）的配音以及演唱。這首歌在艾莎女王離開她的王國之後，獨自一人在冰天雪地的世界裡開始創造她的新王國時所演唱。歌曲同時表現艾莎女王了解自己不再需要隱藏自己的能力，而能夠重新開始自由使用這項能力。

Ⅷ 電影冰雪奇緣的主題曲叫什麼名字

電影<冰雪奇緣>的主題曲是 《Let It Go》。

《Let It Go》
歌手： Demi Lovato
詞曲：Kristen Anderson-Lopez
所屬專輯：《冰雪奇緣》原聲帶
發行時間：2013年11月25日

歌詞：
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
Can't hold you back anymore
回頭已沒有辦法
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
Turn my back and slam the door
一轉身不再牽掛
The snow blows white on the mountain tonight
白雪發亮鋪滿我的過往
Not a footprint to be seen
沒有腳印的地方
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
孤立國度很荒涼 我是這里的女皇
The wind is howling like the swirling storm inside
漫天飛霜像心裡的風暴一樣
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
只有天知道 我受過的傷
Don't let them in, don't let them see
不讓別人進來看見
Be the good girl
做我自己
You always had to be
就像我的從前
Conceal, don't feel
躲在現實夢境之間
Don't let them know
不被發現
Well, now they know
現在已被發現
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
Can't hold you back anymore
回頭已沒有辦法
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
Turn my back and slam the door
一轉身不再牽掛
And here I stand, and here I'll stay
懸崖上讓我留下
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
The cold never bothered me anyway
反正冰天雪地我也不怕
It's funny how some distance
留一點點的距離
Makes everything seem small
讓我跟世界分離
And the fears that once controlled me
曾經困擾我的恐懼
Can't get to me at all
消失在我回憶
Up here in the cold thin air
夜裡冰冷的空氣
I finally can breathe
我終於能呼吸
I know i left a life behind but I'm to relieved to grieve
我留下自己的過去 抹掉眼淚的痕跡
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
Can't hold you back anymore
回頭已沒有辦法
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
Turn my back and slam the door
一轉身不再牽掛
And here I stand
我就站在這里
And here I'll stay
我會一直在這里
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
The cold never bothered me anyway
反正冰天雪地我也不怕
Standing frozen in the life I've chosen
封閉生活 我生命的選擇
You won't find me, the past is so behind me
別再找我 過去已經離開我
Buried in the snow
風雪已淹沒
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
Can't hold you back anymore
回頭已沒有辦法
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
Turn my back and slam the door
一轉身不再牽掛
And here I stand
我就站在這里
And here I'll stay
我會一直在這里
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧
The cold never bothered me anyway
反正冰天雪地我也不怕
na na na na na na
吶 吶 吶 吶 吶 吶
Let it go na na na
隨它吧 吶吶吶
you go
隨你吧
Let it go
隨它吧
Let it go
隨它吧

Ⅸ 冰雪奇緣主題曲是誰唱的

《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲，由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞。在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

2014年3月2日晚，《Let It Go》獲得第86屆奧斯卡最佳原創歌曲獎 ，伊迪娜·門澤爾在現場演唱了此曲 。

歌曲歌詞

編輯

英語

Let It Go

(Verse:)

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation

And it looks like I'm the Queen

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

Don't let them in, don't let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don't feel, don't let them know

Well, now they know

(Chorus:)

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don't care what they're going to say

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

(Verse:)

It's funny how some distance makes everything seem small

And the fears that once controlled me can't get to me at all

It's time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I'm free

Up here in the cold thin air where I finally can breathe

I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve

(Chorus:)

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You'll never see me cry

Here I stand and here I'll stay

Let the storm rage on

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go,

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

(Chorus:)

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an ice blast

I'm never going back, the past is in the past

Standing - frozen in the life I've chosen

You won't find me, the past is still behind me

Buried in the snow

(Chorus:)

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go, and here I stand

let it go, let it go. Let it go

中文

隨它吧

（主歌：）

白雪發亮 今夜鋪滿山上沒有腳印的地方

孤立的王國很荒涼我是這里的女皇

風在呼嘯像心裡的風暴一樣

只有天知道我受過的傷

別讓他們進來看見

做好女孩就像你的從前

躲藏不讓他們看見

已被發現

白雪發亮鋪滿我的過往沒有腳印的地方

孤立國度很荒涼我是這里的女皇

漫天飛霜像心裡的風暴一樣

只有天知道 我受過的傷

不讓別人進來看見

做我自己就像我的從前

躲在現實夢境之間

不被發現

（副歌：）

隨它吧，隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧，隨它吧

一轉身不再牽掛

我不管他們想說的話

任風吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

隨它吧 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧 隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上讓我留下

隨它吧 隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

（主歌：）

這一點點的距離讓一切變精緻

曾經困擾我的恐懼會遠離我回憶

現在開始讓我看見

是我的突破和極限

不分對錯沒有底限

向前

留一點點的距離 讓我跟世界分離

曾經困擾我的恐懼 消失在我回憶

夜裡冰冷的空氣 我終於能呼吸

我留下自己的過去 抹掉眼淚的痕跡

（副歌：）

隨它吧，隨它吧

跟風和天空對話

隨它吧，隨它吧

眼淚不再掉下

這個家讓我留下

任風吹雨打

隨它吧 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧 隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上讓我留下

隨它吧 隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

（橋段：）

我力量從空氣中擴散到地上

我靈魂盤旋在冰塊各種不同形狀

我思想結晶變成鋒利的閃光

我永不回頭看

以往會被埋葬

封閉生活 我生命的選擇

別再找我 過去已經離開我

風雪已淹沒

（副歌：）

隨它吧，隨它吧

讓我在曙光中升華

隨它吧，隨它吧

讓完美被蒸發

這個家在陽光之下

任風吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

隨它吧 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧 隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上讓我留下

隨它吧 隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

Na na na…

隨它吧隨它吧

Oh…

隨它吧

Yeah…

伊迪娜·門澤爾，外文名Idina Menzel，國籍美國，星座雙子座，身高 163cm，出生地美國紐約，出生日期1971年5月30日，職業歌手、配音。

主要代表作品：《誰吻了潔西卡》《緣起一吻》《私人診所》《FROZEN》《Let It Go》

主要成就：托尼獎最佳女演員的提名 戲劇書桌獎的提名（off-broadway04年的托尼獎最佳女演員

1971年5月30日出生於美國紐約。伊迪娜·門澤爾憑借百老匯經典舞台劇《女巫前傳》中飾演阿爾法巴一角，獲得托尼獎最佳女演員獎。1995年出演《吉屋出租》開始百老匯生涯。1996年，伊迪娜·門澤爾以扮演Rent原版卡司中的搖滾女歌手Maureen一角開始在百老匯的演藝事業。2000年，伊迪娜·門澤爾在康涅狄格州Goodspeed歌劇院出演了Summer of'42中的Dorothy。2000年，Menzel在曼哈頓劇院出演Andrew Lippa的作品The Wild Party，2001年在紐約為宣傳小眾劇目而設的季度演出New York City Center Encores！中扮演Hair里的女主角Sheila。2001年Menzel出演了Aida中的法老女兒阿納瑞斯，有趣的是rent中rogger的扮演者，也是Idina的高中同學Adam Pascal，正是該劇的原卡斯男主角。參演電影《誰吻了潔西卡》，片中出演角色Bridesmaid，2007年參演電視劇《私人診所》，劇中扮演角色Lisa King，2008年，Menzel參與了《魔法奇緣》（《Enchanted》）的試鏡，並劇中扮演Nancy一角。2009年，Menzel出演電視劇glee，飾演女主角Rachel的親生母親2013年11月27日上映的迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》中伊迪娜·門澤爾為擁有冰雪魔法的長公主艾莎配音並演唱 電影主題曲《Let It Go》。

Ⅹ 《冰雪奇緣》主題曲英文版歌詞，謝謝。

《Let It Go》

填詞：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲

譜曲：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲

歌曲原唱：黛米·洛瓦托，伊迪娜·門澤爾

(Verse:)

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation

And it looks like I'm the Queen

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

Don't let them in, don't let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don't feel, don't let them know

Well, now they know

(Chorus:)

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don't care what they're going to say

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

(Verse:)

It's funny how some distance makes everything seem small

And the fears that once controlled me can't get to me at all

It's time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I'm free

Up here in the cold thin air where I finally can breathe

I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve

(Chorus:)

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You'll never see me cry

Here I stand and here I'll stay

Let the storm rage on

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go,

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

(Chorus:)

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an ice blast

I'm never going back, the past is in the past

Standing - frozen in the life I've chosen

You won't find me, the past is still behind me

Buried in the snow

(Chorus:)

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go, and here I stand

let it go, let it go. Let it go

(10)冰雪奇緣主題曲電影版擴展閱讀

《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲，由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞。在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

2014年3月2日晚，《Let It Go》獲得第86屆奧斯卡最佳原創歌曲獎，伊迪娜·門澤爾在現場演唱了此曲。

迪士尼推出了一款《Let It Go》MV，其中的歌詞融合了25種不同的語言來演唱。2014年1月，《冰雪奇緣》片方發布中文主題曲《隨它吧》MV，邀得演唱者姚貝娜傾情演繹。在這支MV中，姚貝娜身著盛裝，化身高貴冷艷的冰雪女王，手指觸及之處一切都被冰封，法力無邊。她獨自徘徊，唱出了《隨它吧》的精髓所在——勇敢起來、做回自己，而這也正是《冰雪奇緣》所要表達的電影主題之一 。