蝴蝶夢電影主題曲什麼意思

❶ 《蝴蝶夢》為什麼叫《蝴蝶夢》

原名rebecca，意為蝴蝶
電影的一切都與夢一樣 飄渺 詭異 夢幻 還帶點小溫情
翻譯成蝴蝶夢 讓觀眾從題目中就能看出電影的主旨 不像呂貝卡那樣沒有內容

我國民眾最早認識它是通過電影的放映，早期的翻譯者秉承「信、達、雅」的翻譯精神，給它（《Rebecca》音譯：呂貝卡）這部電影翻印成唯美的《蝴蝶夢》，是切合劇情的。
該懸念影片的意境貼合我國古代哲學家莊子的「夢蝶論」，而且其中一情節有是句 ：「昨夜我在夢中又回到了曼德利 …… 」－－－－無名女主人公夢囈一般的自言自語。可謂撲朔迷離。故此得此雅名。

❷ 電影蝴蝶夢中主題曲「Sealed with a kiss 」 誰演唱的

Agnetha Faltskog

❸ 《新鴛鴦蝴蝶夢》這首歌的中心思想是什麼呢

《新鴛鴦蝴蝶夢》這首歌的中心思想是對愛情的釋然，歌詞的語言很簡單，卻有一種唱到人心坎里去的力量。

隨著電視劇《包青天》的播出，此劇的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》也廣為傳唱。這首歌曲帶有濃厚的中國風色彩，古詩詞以及佛經的引用使得歌詞多了幾分文化韻味。

「昨日像那東流水，離我遠去不可留，今日亂我心，多煩憂。抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁，明朝清風四飄流」古文與白話文的完美結合，唱出了對愛情的釋然，歌詞的語言很簡單，卻有一種唱到人心坎里去的力量。

(3)蝴蝶夢電影主題曲什麼意思擴展閱讀：

創作背景

在1992年10月的一個晚上，黃安抱著女兒到樓下去散步，突然他聽到一段旋律，黃安趕緊回家迅速記下了這段旋律。這是一段中國五聲音階的旋律，琅琅上口，於是便有了《新鴛鴦蝴蝶夢》的原始素材。

有了曲子後還需有詞相配才可以。黃安覺得那段旋律頗有古風，於是他翻開唐詩，一翻便翻到李白與杜甫的詩。

在李白的《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》中，有這樣一段描述，「棄我去者，昨日之日不可留，亂我心者，今日之日多煩憂，抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁，人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟」，黃安僅是稍加修改便有了《新鴛鴦蝴蝶夢》的第一段歌詞。

❹ 求電影《蝴蝶夢》主題曲,要女聲英語版

http://v.ku6.com/special/show_2720770/7ixl0X3xdAlyuLsq.html

這有視頻！
是《Sealed With a kiss 以吻封緘》
歌詞：sealed with a kiss 以吻封緘

電影《蝴蝶夢》主題曲---Sealed With a Kiss(以吻封緘)

Brian Hyland(布瑞恩．赫蘭)

Sealed With a Kiss(以吻封緘)

Though we gonna say good bye 雖然我們不得不
For the summer, 分開度夏，
Darling, I promise you this, 親愛的，我答應你，
I\'ll send you all my love 我要把愛送給你，
Every day in a letter, 每天裝在信封里，
Sealed with a kiss. 以吻來封緘。
Yes, it\'s gonna be 是的，今夏會是
A cold lonely summer, 寒冷又孤獨，
But I\'ll fill the emptiness. 但我要填補空虛：
I\'ll send you all my dreams. 送給你我所有的夢境，
Every day in a letter, 每天裝在信封里，
Sealed with a kiss 以吻來封緘。
I\'ll see you in the sunlight; 我將看見你在陽光里；
I\'ll hear your voice everywhere; 我將聽見你聲音遍野；
I\'ll run to tenderly hold you: 我要跑過去溫柔地擁抱你；
But darling, you won\'t be there. 但親愛的，你卻不在。
I don\'t wanna say good bye 我不想說再見，
For the summer, 分開度夏，
Knowing the love we\'ll miss. 知道我們會相思
Oh, let us make a pledge 哦，我們立個誓：
To meet in September, 九月再相見，
And sealed with a kiss. 以吻來封緘。
Yes, it\'s gonna be 是的，今夏會是
A cold lonely summer 寒冷又孤獨，
But I\'ll fill the emptiness. 但我要填補空虛：
I\'ll send you all my love 送給你我所有的夢境，
Every day in a letter, 每天裝在信封里，
Sealed with a kiss 以吻來封緘，
Sealed with a kiss 以吻來封緘，
Sealed with a kiss..... 以吻來封緘……

❺ 新鴛鴦蝴蝶夢什麼意思

《新鴛鴦蝴蝶夢》是1993年台灣電視劇《包青天》的主題曲，由黃安演唱、填詞並作曲，詹宏達編曲，最早收錄於1993年2月1日發行的同名專輯《新鴛鴦蝴蝶夢》中。隨著電視劇《包青天》的播出，此劇的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》也廣為傳唱。

這首歌曲帶有濃厚的中國風色彩，古詩詞以及佛經的引用使得歌詞多了幾分文化韻味。古文與白話文的完美結合，唱出了對愛情的釋然，歌詞的語言很簡單，卻有一種唱到人心坎里去的力量。

(5)蝴蝶夢電影主題曲什麼意思擴展閱讀

創作背景：在1992年10月的一個晚上，黃安抱著女兒到樓下去散步，突然他聽到一段旋律，黃安趕緊回家迅速記下了這段旋律。這是一段中國五聲音階的旋律，琅琅上口，於是便有了《新鴛鴦蝴蝶夢》的原始素材。有了曲子後還需有詞相配才可以。

黃安覺得那段旋律頗有古風，於是他翻開唐詩，一翻便翻到李白與杜甫的詩。在李白的《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》中，有這樣一段描述，「棄我去者，昨日之日不可留。黃安僅是稍加修改便有了《新鴛鴦蝴蝶夢》的第一段歌詞。