蘇聯電影星星主題曲

① 俄羅斯歌曲 星星 的 歌詞

中俄對照: Оченьмногоразясебе /woqin munoga laz ya siebie 多少次我 задавалвопрос / zadawal waplos 問自己 длячегородилсянасвет / dlia xievo la jilxia na swiet為何我降生於世 Явзрослелирос. / ya fzlasliel i los 長 大成人 Длячегоиплывут. / dlia xievo yi pleiw ut為何雲層流動 облакаидутдожди / ablaga yi dariji 天 空下雨 вэтоммиретыдлясебя / v-eidam milie dei dlia xiebia ничегонежди / nixievo nie riji在這個世上別為自 己期盼什麼 Ябыулетелкоблакам / ya bei wuliejiel дакрыльевнет / da kleiliyev niet我想飛向雲彩 卻沒有翅膀 манитменяиздалека / manit mienia yiz daliega тотзвездныйсвет / ot zviezdneiyi svi et那遙遠的星光吸引著我 Нозвездудостатьнелегко / nuo zviez dasdaqi nielieggo但要觸到星星卻如此困艱難 хотьцельблизка / huoqi ciel blizga盡管它近 在咫尺 Инезнаюхватитлисил /yi nie znayo he vajit li xil也不知我是否有力量 дляброска / dlia blasga朝它奔去 Яподождуещечуть-чуть/ ya badari yex iao qiu-qiu我會稍做等待 исобиратьсябудувпуть / yi sabilaqixi a bu fu buqi然後開始上路 вследзанадеждойимечтой / fuxieliet z a najieridayi yi mieqidouyi跟隨著希望和夢想 Недогорайзвездамоя / nie dagalayi zvi ezda maya不要熄滅,我的星星 постой... / basidouyi等著我 сколькожемнеещёдорог / sguoliga rie munie yexiao dalouge在我前面還有多少路 Предстоитпройти / pliedsdayit playiji要走 сколькопокоритьвершин / sguoliga bagal iji vielshin我多少山峰要去翻越 чтобысебянайти / shiobei xiebia nayi ji為了尋找自己 Сколькожесотвеснойскалы / sguoliga r ie s-adviesnayi sgalei我又將有多少次 мнепадатьвниз / munie badaqi v niz跌下懸 崖 Скольконачинатьвсёснуля / sguoliga n aqinaji fuxiao s nulia一切從零開始 иестьлисмысл / yi yesqi li smeisl而這是否 會有意義 Яподождуещечуть-чуть / ya badari ye xiao qiu-qiu我會梢做等待 исобиратьсябудувпуть/ yi sabilaqixia bu fu buqi然後開始上路 вследзанадеждойимечтой / fusiliet za najieridayi yi mieshioyi跟隨著希望與夢想 Недогорайзвездамоя / nie dagalayi zvi ezda maya不要熄滅,我的星星 постой./ basoyi等著我
希望採納

② 勞拉的星星的電影主題曲

勞拉的星星（Laura's Star）
演唱：尚雯婕
專輯：《時代女性》 2009.10出品
歌詞：
從晨曦中醒來
梳妝打扮 魅影閃現
我帶走你的痛 帶走你的苦
窗打開 樂聲響
最後寒冰已溶化
我帶走你的痛 帶走你的苦
我們是來自同樣的星
眼裡都含著溫暖光芒
我們是永遠在一起
不分開
你也來自同樣的星
讓我感受你心跳
你也來自同樣的星
Wie ich
同一聲音呼喚你
同一命運牽絆你
我們擁有同樣願望
Wie ich
我們在房間里盡情舞蹈
街頭邊城市裡盡情舞蹈
我帶走你的痛 帶走你的苦
讓我們來手牽手
飛越了北京的天空
我帶走你的痛 帶走你的苦
我們是來自同樣的星
眼裡都含著溫暖光芒
我們是永遠在一起
不分開
你也來自同樣的星
讓我感受你心跳
你也來自同樣的星
Wie ich
同一聲音呼喚你
同一命運牽絆你
我們擁有同樣願望
Wie ich
我帶走你的痛 帶走你的苦
你也來自同樣的星
讓我感受你心跳
你也來自同樣的星
Wie ich
同一聲音呼喚你
同一命運牽絆你
我們擁有同樣願望
Wie ich

③ 俄羅斯歌曲《星星》歌詞的含義是什麼啊

星星 誰願意看著自己付出真愛沒有回應 誰願意欺騙自己不聽不想冷卻熟悉 惹人的心都是為你不休息 愛我就像你愛星星 在黑夜的星星閃爍著淚滴 靜靜等待你的來臨化成流星向你飛去 你說你會珍惜捨不得讓我哭泣 當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星 記得你曾說藍色是憂郁的星星 也曾告訴我紅色星星最珍惜 你怎麼忘了天空還有無情的雲 遮住了你幾個世紀要到何處找你

④ 求俄國女歌手馬克西姆的《星星》歌詞的中文翻譯，不要維塔斯的。

Звёзда
星星
Максим
馬克西姆
Я теперь не смотрю на небо
我再也不用仰望天空
Я живу там сияю смело
我就住在那裡自由地發光
Говорю про свою подружку
說起我可愛的夥伴
Что давно ее не встречала
已好久沒和她見面
Я нашла про звезду газету
我在報紙上找星星
Телевизор поет про лето
電視機在為夏天歌唱
Никому никакого дела
沒有人會在意
Что я здесь потерялась где-то
我在這里消失不見

Ну а звезд хороводы тают
而星星在漸漸消散
Когда двое о них не знают
兩人卻一無所知
И смеется их обнимая
擁抱著去笑對
Сумашедший осенний дождь
那秋日的暴雨
Вместо неба там океаны
大海取代了天空
Провожают в цветные страны
送別多彩的國度
И встречают у дома мамы
媽媽在家裡等著
Я хочу вернуться туда
我要快快回家

Кто-то так веселья ради
誰會為了快樂占卜
Загадал в глаза мне глядя
我眼中好像看到
Что во время листопада
在落葉時分
Она встрече будет рада
遇見她是怎樣的快樂
Где-то там грохочет город
都市依然在那裡喧囂
Тихо лес качает солод
森林卻悄悄地擺弄著麥芽
И идет в красивом платье
穿著漂亮的連衣裙
К алтарю вот-вот заплачет
走向聖壇默默哭泣

Ну а звезд хороводы тают
而星星在漸漸消散
Когда двое о них не знают
兩人卻一無所知
И смеется их обнимая
擁抱著去笑對
Сумашедший осенний дождь
那秋日的暴雨
Вместо неба там океаны
大海取代了天空
Провожают в цветные страны
送別多彩的國度
И встречают у дома мамы
媽媽在家裡等著
Я хочу вернуться туда
我要快快回家

Ну а звезд хороводы тают
而星星在漸漸消散
Когда двое о них не знают
兩人卻一無所知
И смеется их обнимая
擁抱著去笑對
Сумашедший осенний дождь
那秋日的暴雨
Вместо неба там океаны
大海取代了天空
Провожают в цветные страны
送別多彩的國度
И встречают у дома мамы
媽媽在家裡等著
Я хочу вернуться туда
我要快快回家

⑤ 求歌名 蘇聯電影主題曲

《來吧朋友，干一杯》——前蘇聯歌曲
《來吧，朋友，乾杯》是遛達半月前譯配的一首俄羅斯民歌，歌曲熱烈歡快、節奏感強、譯詞流暢，很容易上口。下面貼出這首歌兩個版本不同的伴奏和歌單，歡迎朋友們下載、學唱。

來吧，朋友，乾杯！

佚名 詞
俄羅斯民歌
遛達 譯配

1、
美好的節日里快樂的好時光
愛看那燈火閃閃亮
我已在你眼裡讀出那脈脈含情
心中的秘密不用講
我已在你眼裡讀出那脈脈含情
心中的秘密不用講

來吧朋友舉起酒杯
我們大家來干一杯
祝願一切幸福美好
來吧朋友來干一杯

2、
歲月它在流逝時光他不回家
誰也無法來留住她
讓我們吻別吧讓我們擁抱吧
難分難舍把時間忘
讓我們吻別吧讓我們擁抱吧
難分難舍把時間忘

來吧朋友舉起酒杯
我們大家來干一杯
祝願一切幸福美好
來吧朋友來干一杯

3、
星星她落下地好運來到面前
歡快的手風琴聲響
生活是多美好快樂的歌飛揚
讓世界變得更燦爛
生活是多美好快樂的歌飛揚
讓世界變得更燦爛

來吧朋友舉起酒杯
我們大家來干一杯
祝願一切幸福美好
來吧朋友來干一杯

http://www.56.com/w61/play_album-aid-7728810_vid-NDc0NjYwOTQ.html

⑥ 俄羅斯歌曲《星星》，誰知道歌詞翻譯成中文是什麼

星星
很多次我這樣問自己
Очень много раз я себе задавал вопрос
為何生於這個世界 成熟和長大
Для чего родился на свет, я взрослел и рос
雲彩為什麼漂浮
Для чего плывут облака
天空為什麼下雨
И идут дожди
在這個世界別讓自己有所期待
В этом мире ты для себя ничего не жди
真想飛上雲端 可惜沒有翅翼
Я бы улетел к облакам - да крыльев нет
遙遠的星光向我招手
Манит меня издалека тот звездный свет
星星雖近 卻很難求
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка
很想伸手抓住你 惟恐體力不濟
И не знаю, хватит ли сил для броска

我 再等片刻
Я подожду еще чуть-чуть
我准備上路
И собираться буду в путь
去尋找幻想和希冀
Я за надеждой и мечтой
我的星光呀 請不要滅熄
Не догорай звезда моя, постой

還要穿越多少條道路
Сколько же еще мне дорог предстоит пройти
還有多少峰頂需要征服
Сколько покорить мне вершин,
一切為了找到你
Чтоб тебя найти
需要多少次從懸崖跌落谷底
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз
需要多少次從起點重新開始
Сколько начинать все с нуля,
到底這樣有沒有意義
И есть ли смысл

我 再等片刻
Я подожду еще чуть-чуть
我准備上路
И собираться буду в путь
去尋找幻想和希冀
Я за надеждой и мечтой
我的星光呀 請不要滅熄
Не догорай звезда моя, постой

⑦ 維塔斯《星星》的俄文歌詞和中文翻譯

Очень много раз я себе

多少次我

задавал вопрос

問自己

Для чего родился на свет, я взрос

我為何而生，為何而存在

Для чего плывут облака и идут дожди

為何行雲流動，為何風雨不止

В этом мире ты для себя ничего не

活在這個世界，我在期待著什麼事情

Я бы улетел к облакам - жаль крыль

我想飛向雲端，然而我卻沒有羽翼

Манит меня издалека тот звездный

星光在天際引誘我

Но звезду достать нелегко, хоть ц

可是接觸星星談何容易 即使它近在咫尺

И не знаю, хватит ли сил для броска

也不知我是否有力量朝它奔去

Я подожду еще чуть-чуть

我將耐心等待

И собираться буду в путь

並為自己准備

Я за надеждой и мечтой

踏上通向我夢想和希望的旅程

Не догорай звезда моя

不要燃盡自己，我的星星

постой

等著我

Сколько же еще мне дорог предстоит пройти

無論多少路我將行走，我都會義無反顧

Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти

無論多少山巒阻礙，我將都會為尋回自己而去征服

Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз

無論失敗多少次，我都將重新開始

Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл

我也不知道，這一切是否有意義

Я подожду еще чуть-чуть

我將耐心等待

И собираться буду в путь

並為自己准備

Я за надеждой и мечтой

踏上通向我夢想和希望的旅程

Не догорай звезда моя

不要燃盡自己，我的星星

постой

等著我

(7)蘇聯電影星星主題曲擴展閱讀

星星 （維塔斯演唱歌曲）

《星星》是由Vitas演唱的歌曲。該曲收錄於專輯《楊威試機1號》中。

維塔斯（Vitas），原名維塔利·弗拉達索維齊·格拉喬夫，藝名維塔斯。1981年2月19日出生於拉脫維亞。是俄羅斯流行音樂領域著名男歌手，以其跨越五個八度的寬廣音域和高音區雌雄難辨的聲線著稱，有「海豚音王子」的美譽。

⑧ 俄式二戰大片《星星》

俄式二戰大片《星星》
本土賀歲片如火如荼之際，海外大片也陸續上場。本年度第一部外國影片《星星》（The Star）將於1月9日上映。本片是幾年來國內比較正式地跟觀眾見面的俄羅斯優秀電影之一，尼古拉·列別捷夫導演，主演為伊戈爾·別特連科和阿爾吉姆·謝馬金。

《星星》一片的故事背景是1944年，蘇聯紅軍經過奮戰將德國侵略者擊退至蘇聯和波蘭接壤的西部邊境，兩軍相持之間，俄軍意圖通過偵察兵摸清敵方的戰略意圖。本片的主角就是這樣一組由多個性格各異的士兵組成的代號為「星星」的偵察小分隊，故事圍繞這組隊員深入腹地的驚險情節展開。據說看過影片的人形容，本片頗似前年引進過的《兵臨城下》，情節緊湊引人，十分好看。

⑨ 《星星》這首歌是VITAS什麼時期的歌

《星星》是《媽媽》專輯兩首主打歌之一，Vitas獨立作曲，與他人合作完成作詞。 不誇張地講，它也是Vitas廣為人知的曲目。究其原因，則藝術成就自是重中之重的因素，此外，還有「推廣」的力度等問題。 從這首歌的命運中，也可以管窺Vitas藝術生涯一斑。 歌曲與MV賞析 歌曲聽來，是充滿感情的音樂。前奏與間奏中的和聲鋪敘出有情無思的感慨，似乎是對崎嶇坎坷的無奈，然而Vitas的吟唱隨後展開，透出從容的柔韌氣質。歌聲里似乎有茫然的追問：「多少次我問我自己，我為何出生，為何成長。為何雲層流動，大雨傾盆……」，又似乎有惆悵的嘆息：「我想飛向雲中，只是我沒有翅膀。星光在天際引誘我，但觸到星星是如此艱難……」，但更有千折百回而不肯放棄的堅定：「我會耐心等待，我為自己准備，那通向我夢想和希望的旅程。不要燃盡自己，我的星星，請等我……」 《星星》里也有Vitas標志性的高音，然而這里的高音不是直刺蒼穹的那種凌厲，而是柔中帶剛的堅韌，整首歌里始終不曾出現徹底放縱的魅惑迷情，也沒有在壓抑苦悶中徘徊不定，而是明知處處荊棘，依然無怨無悔地踏上追月逐星的道路。聽來真是既有「露重飛難進，風多響易沉」的憂愁，又有「乘風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海」的豪邁。難怪一旦推出，便引發聽眾的強烈共鳴。 MV的意境與音樂結合得非常緊密而巧妙（本文分析的MV作品，均來自於他的官方網站： www.vitas.com.ru ，下同）。風雪中的高架橋上，一個清瘦文弱，然而倔強不屈的身影，就是歌曲的象徵性形象。 在這里，Vitas的表演顯現出驚人的自控能力：MV里外景是俄羅斯的冬天，零下二三十度稀鬆平常的季節，這種環境里只穿單薄外套，可以想見是什麼感覺，因此影片里毫無血色的蒼白面容，不完全是化妝的效果——然而從他的面部表情上卻看不到畏冷瑟縮之態，有的觀眾甚至感到冰淇淋一般的舒心清涼，不能不說這是表演的功勞。 但是，如果稍一留心，便會發現影片里的Vitas在踱步時，有幾處想把手縮到袖子里的動作——人在嚴寒中下意識的反應，再努力也很難控制；在張開雙手的幾個鏡頭里，更是能夠清晰地看到凍得節節烏青的手指，以及沾在手上久久不化的冰雪：所有的細節，都傳達著「艱難」二字。 如果再與記錄拍攝花絮的短片對照，看到別人在冰天雪地中無不從頭到腳裹得嚴嚴實實，又看Vitas的一身單衣，那感覺恐怕就再也不會是「冰淇淋」式的甜美。 另一方面，假如說《星星》的拍攝，是Vitas所有MV中最「痛苦」的一個，大約不是武斷的猜測。肯付出如此巨大的代價來表現，也可見Vitas本人對這首歌曲的珍視與看重：它忠實地記下了他的情感與心聲，他也願意全身心投入地演繹它。 在舞台上 就表現方式而言，MV與現場表演有本質的不同。MV是反復磨合的作品：拍攝、剪輯、組合等等工作都需要按部就班地進行，而在演唱現場是一氣呵成的真情展示，更能再現音樂的內涵。 《星星》的MV，給人「欣賞」的感受，而在「俄羅斯」音樂廳（視頻文件來自網站： http://www.vitasmp3.narod.ru ，），帶來的效果只能以「震撼」形容。 眾所周知，在演唱過程中，「伴奏」的存在，不僅能夠美化音響效果，還有定調、提示等作用，除非聲樂功力超群，歌手決不會貿然取消伴奏。 然而，在這個節目中，前奏響過，隨著指揮的一個手勢，整個音樂廳陷入絕對安靜時，Vitas的聲音響起：純凈、清亮，不容分說直入心底的歌聲引發一片掌聲，然而聽者旋即又被滲透其中的孤獨、無助、堅韌、倔強之氣所攝住，變得屏息凝神。而舞台上的歌者，完全沉浸在自己的世界中，每一處舉手投足，無不與音符渾然一體，將樂曲中迷茫、彷徨、希望、執著的感受表現得淋漓盡致，全場觀眾，莫不痴醉。 取得如此的演出效果，不能不為這位年輕的藝術家擊節贊嘆。然而，必須引起注意的是，這也是對身心精華的直接消耗。在演出中，任何人都能感受到Vitas的滿腔真情，但情感的持續爆發也會令人心力交瘁，特別是在「我母親的歌」演唱會中，如此縱情恣意的作品絕不止一兩首：《甚至星星也顯出書信的模樣/失眠》、《第比利斯的雨》、《別人的憂愁在哭泣》、《秋天的葉子》、《媽媽》、《鳥兒飛走了》……無不如此，Vitas在演唱會中是怎樣的付出，恐怕無人知曉。 更觸目驚心的是，這樣的付出不是短時期的——至今已經整整兩年。2004年有250多場獨唱音樂會，平均起來，不到兩天就是一場，一個人有多少心神真情，經得起這樣的消耗？如果巡演的曲目不那麼傷情（比如下半場的那些節目），或許還好些，然而演唱會的主題卻已經既定，《媽媽》這樣的悲情之作也就不得不反復演繹——旁觀者也不禁要問：此情何堪？人的心底，總是有柔軟脆弱的一面，需要小心呵護。所以，即使是表演他人故事，也承擔不了太多、太強烈的情感，費雯· 麗最後的精神分裂就是一個可怕的前車之鑒。更何況Vitas的音樂里都是他自己——等於是在整整兩年的時間里，將心底的創傷一次又一次撕開，永遠不給療養癒合的機會！ 這樣的消耗，或許只能帶來一個後果，就是原本敏感多情的心靈漸漸麻木，走向真正的情絕心冷。 即以《星星》為例，當Vitas與Kireev一同出現在舞台上，合唱這首歌的時候，他的聲音清澈透亮，演出過程從容不迫，取得的效果也很好，並且，既表現了自己卓越的聲樂才華，也給了Kireev充分的展示空間，完美地起到了「帶新人」的作用——無論從哪方面看，這都是一個成功的節目。 也僅僅是一個「好節目」而已，在「俄羅斯」音樂廳里那種恣情不容許在這里出現。這里需要的是「歌手Vitas」，不是「藝術家Vitas」。 如果他僅僅是走紅歌星，無情冷意而有高超的歌唱技巧，或許也無妨，但，曾有太多打動無數人的旋律，正是出自他的手，或者說，出自他聰慧善感的心。如果他真的陷入冷漠，將如何創作？ 良辰美景中的隱患 或許真的應該重視一下Vitas的狀態了。最近推出的《俄羅斯岸邊》MV，表面光鮮迷人，背後卻有隱隱的不安。 且看《俄羅斯岸邊》拍攝前後的行程安排：6月8日出發去美國，21日返回莫斯科，其間輾轉於6個城市，從東部跨到西部，旅途勞頓姑且不提，僅在美國境內就穿梭了3個時區，而美俄之間還有個國際日期變更線——在這種狀態里，不要說還有密集的演出，只是普通生活也要接受時差顛倒對生物鍾的嚴峻考驗。 Vitas當然不是超人，在如此超負荷運轉下，終於病倒，6月15日的演唱會取消。然而僅僅過了3天，18日，從邁阿密到洛杉磯（橫穿整個美國，從大西洋海岸到太平洋海岸），又是新的一場，19日在舊金山，繼續。 回到俄羅斯，馬上就是獨立日的演出、專輯錄音、MV的拍攝…… 拍攝MV之後，錄制節目，然後8月14日到20日，在俄羅斯本土巡演，7天，7個地方。 這就是拍攝的「背景」。能在MV中有如許發揮，已經難得之極，然而，在他勇敢樂觀的微笑里，目光的「游離」感，無論如何都掩飾不了。 即如有的網友已經發覺，在Vitas其它的MV（不論《幸福鳥》那樣的演出集錦）中，都有根據情節設計的表演，這里卻使用了很多舞台動作——追究原因，大約僅僅是因為沒有時間與精力完成「經心設計——認真排練——反復拍攝」的工作，所以此處的表演就成了選擇他平時習慣性動作的拼合。 實際上，很多表演與音樂、風景並不搭調，單靠英俊的外表吸引視線。因此，這個MV里沒有耐人尋味的深意，只有頤養眼睛的風光。 不過由此可以引申出一個問題：為什麼會有這樣一部算不得「大作」的MV出現？Vitas並不是沒有優秀的作品可以演繹，甚至在如此奔波中，依然時有驚人之作，比如《Forgive, Lord!》，假以優秀的導演與製作，足可拍成深沉雋永的經典；也不是Vitas不懂表演，否則無法解釋從前那些百變的動人形象——那麼，原因在哪裡呢？或許應該追問一句：之前的MV，可也是這么在行色匆匆、奔波勞累中擠出時間來拍成的？ 如果再追問一句，古今中外表現「遊子回家」這樣的題材，幾乎不約而同，都是回到「父母」身邊——「母親」的懷抱，更是遊子們心底永遠的眷戀，即使他們行蹤不定、浪跡天涯。表現對故土的深情，也往往是「祖國——母親」的對應，又何曾有「祖國——祖母」的感嘆？那麼，為什麼在《俄羅斯岸邊》里，這一角色對應的是「祖父母」呢？ ——相信有心的讀者已經得出答案了。 一點建議 Vitas目前亟需的是休整，再也不能一味地消耗自己了：首先應該調整工作計劃，減少演出場次，保證身心健康；其次，應該留出充足的時間調節心境，通過讀書娛樂等方式達到充實與提高的目的。 Vitas是天才，這一點沒有人懷疑，而他需要站在凝聚了人類智慧的巨人肩膀上，發展自己的特長，成為柴科夫斯基那樣的大師才是可能的

⑩ 小星星是什麼電影的主題曲

小星星是凄靈室主題曲，想看的話愛奇藝上有得看。