電影教父主題曲溫柔似訴解釋

⑴ 對　曲子　《溫柔的傾訴》的理解（教父主題曲）

電影《辛德勒的名單》主題曲。還有 羅馬尼亞音樂家波隆貝斯庫的《敘事曲》。

⑵ Speak softly love 是什麼意思 急啊

《Speak softly love》《溫柔說愛》即(溫柔地傾訴)

是電影《教父》的主題曲,是一首可以百聽不厭的歌曲.

speak softly love 『鄭智化』也唱過，意思就是「溫柔地傾訴」。《溫柔地說（我愛你）

⑶ 歌詞求翻譯

歌曲名：《Speak softly love》《柔聲傾訴》----美國電影《教父》主題曲
作 者： 尼諾•羅塔（Nino Rota） （1911年12月3日----1979年4月10日）
作者簡介： 著名的義大利電影配樂大師，畢業於米蘭音樂學院，是世界級的電影音樂教父，僅電影配樂就達150部左右，創出無數電影音樂經典，另外還有歌劇、管弦樂等作品。以義大利民謠和強悍的民風，譜寫出大量膾炙人口的作品，其中最耀眼的作品之一就是《教父》主題曲-----柔聲傾訴。

Speak softly love and hold me warm against your heart
柔語呢喃 漾動靜謐心湖

I feel your words, the tender trembling moments start
愛的靈犀繾綣 銷魂潛流默默流注

We're in a world, our very own
苦界堅冰 為愛消融

Sharing a love that only few have ever known
此情常駐 出離世俗

Wine-colored days warmed by the sun
魔彩天穹 慷慨晴空

Deep velvet nights when we are one
光陰入暮 真愛如一

Speak softly love so no one hears us but the sky
柔聲傾訴 忘情融入天籟

The vows of love we make will live until we die
誓言常在 此情可待

My life is yours and all because
以心相守 相融以愛 只因為

You came into my world with love so softly love
你的柔情融入我的世界 再不離開

⑷ 求《教父》電影里背景音樂的那首歌的歌詞翻譯。《love theme from godfather》。特別喜歡這首歌。謝謝啊·

Love Theme From The Godfather(Speak Softly Love)
Lyrics:Larry Kusik Music:Nino Rota
Speak softly love and hold me warm against your heart
教父緊緊擁抱我,緊貼在你的胸脯

I feel your words the tender trembling moments start
我感受你的話語顫抖的時刻開始
We're in a world our very own
我們在這樣一個世界:
Sharing a love that only few have ever known
我們非常獨特的共享愛情,只有少數人才能知道
Wine-colored days warmed by the sun
Wine-colored般白晝因太陽變暖
Deep velvet nights when we are one
深色鵝絨夜當我倆合一
Speak softly love so no one hears us but the sky
教父所以蒼天聽我們說
The vows of love we make will live until we die
我們的愛情誓言會至死不渝
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的
You came into my world with love so softly love
只因你以如此溫柔的愛走進我的世界
（以下為重復歌唱）
Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love

⑸ 《教父》這首歌的內涵8

Speak Softly Love 電影《教父》主題曲_， 這首曲子是主要表現教父電影中浪漫的愛情主題，在電影中是一首西西里的經典情歌，貫穿於三部曲之中。沒有具體寫給誰，可以說是包含了一切，比如邁克的父親與母親的感情。敞開心扉，完全接納另一顆心那是多麼美妙的事！Speak Softly Love 不只是有優美的旋律,更重要的是貼近撫慰人的心靈.Speak Softly Love 就是這樣的音樂,每次聆聽它我都有不同的感受.但相同的是每次它都給我感動.也就這樣一次次的聆聽 ,一次次的被感動著.....

⑹ 《教父》主題曲《柔聲傾訴》的歌詞及中文翻譯

《柔聲傾訴》

詞曲： 尼諾·羅塔（Nino Rota）

演唱：Paul Mauriat

歌詞：

Speak softly, love and hold me warm against your heart

溫柔地說，愛，讓我溫暖地貼著你的心

I feel your words, the tender trembling moments start

我感覺到你的話，溫柔的顫抖時刻開始了

We're in a world, our very own

我們在一個世界，我們自己的世界

Sharing a love that only few have ever known

分享一段只有很少人知道的愛

Wine-colored days warmed by the sun

太陽烘暖紅彤彤天

Deep velvet nights when we are one

天鵝絨般的夜晚

Speak softly, love so no one hears us but the sky

輕輕地說，愛，這樣除了天空沒有人聽見我們。

The vows of love we make will live until we die

我們所許的愛的誓言將一直存在到我們死去

My life is yours and all becau-au-se

我的生命是你的，一切都是因為

You came into my world with love so softly love

你帶著如此溫柔的愛來到我的世界

Wine-colored days warmed by the sun

太陽烘暖紅彤彤天

Deep velvet nights when we are one

天鵝絨般的夜晚

Speak softly, love so no one hear us but the sky

輕輕地說，愛，這樣除了天空沒有人聽見我們

The vows of love we make will live until we die

我們所許的愛的誓言將一直存在到我們死去

My life is yours and all becau-au-se

我的生命是你的，一切都是因為

You came into my world with love so softly love so softly love

你帶著愛來到我的世界如此溫柔的愛如此溫柔的愛

(6)電影教父主題曲溫柔似訴解釋擴展閱讀：

《柔聲傾訴》發行於1971年，收錄於專輯《All The Best》中，是美國電影《教父》主題曲。

余笛2018年1月18在聲樂演唱節目《聲入人心》總決賽第二輪中翻唱了《柔聲傾訴》這首歌。

《柔聲傾訴》是尼諾·羅塔（Nino Rota）代表作之一。

⑺ Speak softlylove 輕聲說愛我 《教父》主題曲歌詞

歌名：Speak softlylove

歌手：Andy Williams

歌詞：

Speak softly love and hold me warm against your heart

輕聲訴情 擁我在你暖暖的心上

I feel your words, the tender trembling moments start

我感受你的言語 開始溫柔的顫動

We＇re in a world, our very own

我倆在同一個世界 只有我們倆

Sharing a love that only few have ever know

分享著鮮為人知的愛

Wine coloured days warmed by the sun

陽光溫暖了酒紅色的歲月

Deep velvet nights when we are one

當我兩合二為一時夜色深沉如絲絨

Speak softly love so no one hears us but the sky

輕聲訴情 只有天空聽得見我們

The vows of love we make will live unitil we die

我倆愛的誓約至死方休

My life is yours and all because

]我的生命屬於你 因為

You came into my world with love

你以如此溫柔的愛走進我的世界

So softly love

如此溫柔的愛

Wine coloured days warmed by the sun

陽光溫暖了酒紅色的歲月

Deep velvet nights when we are one

當我兩合二為一時夜色深沉如絲絨

Speak softly love so no one hears us but the sky

輕聲訴情 只有天空聽得見我們

The vows of love we make will live unitil we die

我倆愛的誓約至死方休

My life is yours and all because

我的生命屬於你 因為

You came into my world with love

你以如此溫柔的愛走進我的世界

So softly love

如此溫柔的愛

(7)電影教父主題曲溫柔似訴解釋擴展閱讀：

《Speak softly love》是由Andy Williams演唱的一首歌曲，中文譯名《溫柔的傾述》，收錄於《The Essence of Andy Williams》之中，是電影《教父》的主題曲。歌曲於1972年開始發行。

《Speak softly love》曾在美國廣告牌排行榜中排名第三十四名，這首歌最初是作為主題曲在1972年電影《教父》，這被簡單地稱為「Love Theme fromThe Godfather「。還在美國的易聽排行榜上排名第24名。

⑻ 電影《教父》的主題曲是什麼名字

電影《教父》的主題曲是Speak Softly Love。

歌詞：

Speak softly, love and hold me warm against your heart

娓娓情聲愛語，擁我入懷，於你溫磬的心上。

I feel your words, the tender trembling moments start

感觸你的心語，柔情的顫抖，陣陣湧起。

We』re in a world, our very own

我們處在一個世界，一個沒有他人的世界，

Sharing a love that only few have ever known

享受著愛，無人知曉。

Wine-colored days warmed by the sun

太陽烘暖紅彤彤天，

Deep velvet nights when we are one

夜晚我們融合為一，天鵝絨中深深沉湎。

Speak softly, love so no one hears us but the sky

娓娓情聲愛語，愛意濃濃，無人耳聞，唯蒼天聆聽。

The vows of love we make will live until we die

相敬相愛的誓言，愛到生命的極限。

My life is yours and all becau-au-se

你中有我，一切因為，

You came into my world with love so softly love

你懷著纏綿的愛踏入了我的世界。

Wine-colored days warmed by the sun

太陽烘暖紅彤彤天，

Deep velvet nights when we are one

夜晚我們融合為一，天鵝絨中深深沉湎。

Speak softly, love so no one hears us but the sky

娓娓情聲愛語，愛意濃濃，無人耳聞，唯蒼天聆聽。

The vows of love we make will live until we die

相敬相愛的誓言，愛到生命的極限。

My life is yours and all becau-au-se

你中有我，一切因為，

You came into my world with love so softly love

你懷著纏綿的愛踏入了我的世界。

(8)電影教父主題曲溫柔似訴解釋擴展閱讀

《Speak softly love》是由Andy Williams演唱的一首歌曲，中文譯名《溫柔的傾述》，收錄於《The Essence of Andy Williams》之中，是電影《教父》的主題曲。

該曲一直在壓抑的、隱忍、灰色的氛圍里延續，卻又無比溫柔、優美和傷感。

每當旋律響起，總會想起柯里昂在西西里見到美麗姑娘，這恐怕是《教父》里最不黑色的橋段了。

又像是年邁的邁克獨坐園中，回憶著在舞池裡與凱的深情相擁一般讓人感動,有了讓人心生觸動的溫情。

⑼ 電影教父3里micheal的兒子唱的西西里民歌是什麼涵義

《教父3》micheal兒子唱的西西里民歌寓意著一個男人夢想之路經歷的艱辛和苦楚。兒子唱的西西里民歌是《Speak Softly Love》。

歌曲：Speak Softly Love

歌手：Andy Williams

填詞：Larry Kusik

譜曲：Nino Rota

歌詞

Speak softly love and hold me warm against your heart

輕聲訴情，擁我在你暖暖的心上

I feel your words，the tender trembling moments start

我感受你的言語，開始溫柔的顫動

We＇re in a world，our very own

我倆在同一個世界，只有我們倆

Sharing a love that only few have ever know

分享著鮮為人知的愛

Wine coloured days warmed by the sun

陽光溫暖了酒紅色的歲月

Deep velvet nights when we are one

當我兩合二為一時夜色深沉如絲絨

Speak softly love so no one hears us but the sky

輕聲訴情，只有天空聽得見我們

The vows of love we make will live unitil we die

我倆愛的誓約至死方休

My life is yours and all because

]我的生命屬於你，因為

You came into my world with love So softly love

你以如此溫柔的愛走進我的世界，如此溫柔的愛

Wine coloured days warmed by the sun

陽光溫暖了酒紅色的歲月

Deep velvet nights when we are one

當我兩合二為一時夜色深沉如絲絨

Speak softly love so no one hears us but the sky

輕聲訴情，只有天空聽得見我們

The vows of love we make will live unitil we die

我倆愛的誓約至死方休

My life is yours and all because

我的生命屬於你，因為

You came into my world with love

你以如此溫柔的愛走進我的世界

So softly love

如此溫柔的愛

(9)電影教父主題曲溫柔似訴解釋擴展閱讀

《Speak Softly Love》，該歌曲收錄在專輯《Andy Williams Moon River Collection》中，由MSI公司發行於1988-09-14，該張專輯包含了44首歌曲。

該歌曲其他版本

1、Keren Ann演唱的《Speak Softly Love》，該歌曲收錄在專輯《最新熱歌慢搖60》中，2013-01-01發行，該張專輯包含了46首歌曲。

2、Done Again演唱的《Speak Softly Love》，該歌曲收錄在專輯《Speak Softly Love》中，由Stingray Music公司發行於2013-05-10，該張專輯包含了1首歌曲。