『壹』 花木蘭主題曲Reflection翻譯成中文的准確歌詞
Reflection 倒影(電影花
木蘭主題曲) CHRISTINA AGUIELRA (演唱：克莉絲汀娜)
Look at me 看著我,
You may think you see who I really am你也許以為你看到了真正的我
But you』ll never know me但你永遠不會了解我
every day每一天
It』s as if I play a part似乎我真的扮演一個角色，發揮著我的作用。
Now I see現在我明白，
If I wear a mask如果自我掩飾，
I can fool the world我可以愚弄這個世界，
But I cannot fool my heart 卻無法欺騙自己的內心。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
When will my reflection show何時我的倒影才能顯示出
Who I am inside?真正的自我。
I am now in a world我此時身在一個世界，
Where I have to hide my heart在這里我不得不掩飾我的內心世界。
And what I believe in 以及我所信仰的。
But somehow但無論如何，
I will show the world我將告訴這世界，
What』s inside my heart 我心中的秘密，
And beloved for whom I am我愛這樣的我。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
Why is my reflection someone為何我自己的倒影
I don』t know?我自己卻都不認識？
Must I pretend that難道我必須
I』m someone else for all time?一直都扮演一個非我的角色？
There』s a heart that must be free to fly有一顆心需要自由飛翔，
That burns with a need To know the reason why它迫切地需要知道
Why must we all conceal what wethink, how we feel?為何我們都得隱瞞自己在想什麼，自己的真正感受
Must there be a secret of me難道有一個秘密，
I』m forced to hide?必須要我隱藏？
I won』t pretend that I』m someone else For all time我不會一直去扮演另一個身份角色。
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
『貳』 趙薇、陳坤《花木蘭》中31分開始的那段背景音樂是叫什麼
曲名：征戰沙場
專輯：花木蘭電影原聲帶
日期：2009-11-18
右鍵另存下載：
http://wma.haoting.com/22z/0/yyhuamulan20091128/1/b39e18769ee0580d_4.wma
由香港著名導演馬楚成執導的傳奇巨制《花木蘭》(趙薇版 動畫版)將與11月27日首映，同名電影原聲帶也已全部製作完成。電影《花木蘭》作為一部取材中國經典歷史題材的大片，在原聲音樂方面自然也是融匯了東方風格。率先曝光的主題曲由孫燕姿演唱的《木蘭情》和主題音樂由張靚穎演唱的《木蘭星》已經搶先面世，引起強烈反響。
星光國際五大製作人李偲菘、李偉菘、易家揚、小柯、張亞東，共同完成的電影原聲音樂的製作，用旋律勾勒出了另一個花木蘭的世界。如果說《花木蘭》是今年賀歲電影的排頭兵，那麼《花木蘭》電影原聲碟有了華語樂壇5位重量級製作人的鼎力支持，可以說是為《花木蘭》電影大賣打了一支強心針。
《花木蘭》電影搶先上檔 成為賀歲電影排頭兵
2010年的賀歲電影即將拉開序幕。為了錯開激烈的競爭，《花木蘭》電影提前在11月27日上映。投資方星光國際董事長王喆在結束美國兩大影展後做出了檔期調整的決定，對此王董在在接受媒體采訪時表示：「從檔期的結果看《花木蘭》還不錯。今年是星光國際在電影產業中的一個大動作，我們願意當賀歲片的排頭兵，像花木蘭那樣勇往直前。並且我們相信11月上映的國內電影中《花木蘭》是最優秀的！」
原聲碟封面引爭議 進軍國際需冒險
之前曝光的《花木蘭》海報中，有一款「頭盔與紅唇」的概念海報引起了不小的爭議。星光國際相關負責人透露：《花木蘭》作為中國的歷史故事曾由迪斯尼翻拍過動畫版，同時也曾出現不少取自相同題材的影視作品。對於我們來說，《花木蘭》這個故事所代表的已經不僅僅是中國的一種精神，它早已具有國際化的影響力。因此特別選用「頭盔與紅唇」的海報設計理念，就是為了在創意上能夠更加直白、更具視覺沖擊力，達到與國際接軌的水平，讓全世界共勉「花木蘭」精神。而也有一些觀眾對如此創意的作為表示不解，認為一張無法清晰看到演員形象的海報，在內容的傳達上是不夠直觀的。雖然具有視覺沖擊力，但卻沒有達到傳遞信息的作用。對此該負責人也同時回應說：「如果作為一個要沖擊全球票房的影片，適當的冒險還是需要的，特別是在平面設計的部分更是應該體現國內目前的設計水平」。為了加深觀眾對該款概念海報的印象，星光國際也特別決定將其作為電影原聲帶的封面，讓更多走進電影院的觀眾，在電影結束之後依然可以通過CD記住「花木蘭的頭盔與紅唇」，記住這位巾幗英雄剛烈與柔軟的性格兩面。
原聲碟二十六首音樂譜寫音樂「花木蘭」
星光國際擁有五位亞洲頂尖音樂製作人，由「星光天王團」操刀的《花木蘭》原聲碟還未面世已經得到各方關注。在五人強強聯合下究竟能產生什麼樣的化學效應，早已成為眾多影迷或者樂迷心中的期盼。之前已經曝光的主題曲《木蘭情》和電影音樂《木蘭星》無論從社會效應還是宣傳成績來看都已取得相當不錯的成績。由張靚穎演唱的《木蘭星》彩鈴下載量日前已經破千萬，已有超越《畫心》的勢頭，逐漸成為張靚穎另一首具有代表意義的影視歌曲。而闊別樂壇兩年未有新歌面世的天後孫燕姿，此番與金牌製作人李偲菘的再度合作推出首次電影主題曲《木蘭情》，亦是燕姿所稱近年來最滿意的作品。對於這首歌燕姿更笑稱要做樂壇「花木
『叄』 電影花木蘭的主題曲是什麼
中文版，成龍唱（在線聽：http://music.0523.org/p61763.html）
花木蘭主題曲--男子漢
大家同心作戰 讓匈奴絕望
為何這群士兵都像個姑娘
你們笨拙散漫又扭徨 我會改變你的前途
要成為男子漢不認輸
扎穩你的步履 內心要堅定 開闊你的胸襟 求勝要決心
膽小又害怕 心亂如麻 你驚慌茫然無助
要成為男子漢不認輸
我氣喘如牛快斷氣 西方極樂等我光臨
我看大家全都被他嚇傻了 他們膽戰又心驚
他的身份還是秘密 掉到水裡可會要了我小命
男子漢 行動快速像那江河湍急
破壞力像那風暴無情
男子漢 滿腔熱血像那野火壓境
神出鬼沒像那暗夜的惡夢
時光毫不留情匈奴快逼近 聽從我的指令才能夠活命
沙場太殘酷 血光殺戮 若害怕踏上歸路
要成為男子漢不認輸
男子漢 行動快速像那江河湍急
男子漢 破壞力像那風暴無情
男子漢 滿腔熱血像那野火壓境
神出鬼沒像那暗夜的惡夢
have a good mood
『肆』 Be neath the glory維塔斯 求維塔斯唱的《花木蘭》電影的主題曲——Be neath
Scream & Shout - will.i.am&Britney Spears
Bring the action
行動起來
When your hear us in the club
當年在夜店裡聽到老娘這首歌
You gotta turn the shit up
你將會像打了狗血一樣
You gotta turn the shit up
你將會像打了狗血一樣
You gotta turn the shit up
你將會像打了狗血一樣
When we up in the club
當我們在夜店裡面嗨起來的時候
All eyes on us
所以人的目光將落到我們身上
All eyes on us
所以人的目光將落到我們身上
All eyes on us
所以人的目光將落到我們身上
See the boys in the club
看那些夜店的男孩們
They watching us
他們正盯著我們呢
They watching us
他們正盯著我們呢
They watching us
他們正盯著我們呢
Everybody in the club
現在夜店裡的所有人
All eyes on us
都在看著我們
All eyes on us
都在看著我們
All eyes on us
都在看著我們
I wanna scream and shout and let it all out
老娘我現在就要大聲尖叫，讓一切都釋放出來
and scream and shout and let it out
尖叫吧 ！ 呼喊吧！ 讓激情釋放出來
We say oh we oh we oh we oh
我們一起喊著 奧利奧 奧利奧 奧利奧
We say oh we oh we oh we oh
我們一起喊著 奧利奧 奧利奧 奧利奧
I wanna scream and shout and let it all out
老娘我現在就要大聲尖叫，讓一切都釋放出來
and scream and shout and let it out
尖叫吧 ！ 呼喊吧！ 讓激情釋放出來
We say oh we oh we oh we oh
我們一起喊著 奧利奧 奧利奧 奧利奧
You are now now rocking with
你現在正在搖滾
and Britney bitch
和布蘭妮
Oh yeah
哦耶
Oh yeah
哦耶
Oh yeah
哦耶
Bring the action
行動起來
Rock and roll
一起瘋狂吧，
Everybody let's lose control
讓我們每個人都失控
On the bottom we let it go
忘掉所以不開心的事
Going faster, we ain't going slow-low-low
趕快跟上節奏，我們不會慢的，絕對不會
Hey yo
嘿喲
Hear the beat, now let's hit the floor
聽著節奏，讓我們嗨翻天
Drink it up and then drink some more
幹了它， 我們還要喝更多
Light it up and let's let it blow
點亮這盞舞燈，我們任由它掃射
Hey yo
嘿喲
Rock it out and rock it now
快來瘋狂吧 一起瘋狂吧
If you know what we talking bout
如果你知道我們在討論什麼
Turn it up and burn down the house ha house
就把這歌開到最大聲 讓我們嗨爆這所房子
Hey yo
嘿喲
Turn it up and go turn it down
把這歌調到最大 不要關了它 ，
Here we go we go shake it
老娘正嗨呢
Cause everywhere we go we
因為 我們能去任何地方
Bring the action
行動起來
When your hear us in the club
當年在夜店裡聽到老娘這首歌
You gotta turn the shit up
你將會像打了狗血一樣
You gotta turn the shit up
你將會像打了狗血一樣
You gotta turn the shit up
你將會像打了狗血一樣
When we up in the club
當我們在夜店裡面嗨起來的時候
All eyes on us
所以人的目光將落到我們身上
All eyes on us
所以人的目光將落到我們身上
All eyes on us
所以人的目光將落到我們身上
You see them girls in the club
看那些夜店的男孩們
They looking at us
他們正盯著我們呢
They looking at us
他們正盯著我們呢
They looking at us
他們正盯著我們呢
Everybody in the club
現在夜店裡的所有人
All eyes on us
都在看著我們
All eyes on us
都在看著我們
All eyes on us
都在看著我們
I wanna scream and shout and let it all out
老娘我現在就要大聲尖叫，讓一切都釋放出來
and scream and shout and let it out
尖叫吧 ！ 呼喊吧！ 讓激情釋放出來
We say oh we oh we oh we oh
我們一起喊著 奧利奧 奧利奧 奧利奧
We say oh we oh we oh we oh
我們一起喊著 奧利奧 奧利奧 奧利奧
I wanna scream and shout and let it all out
老娘我現在就要大聲尖叫，讓一切都釋放出來
and scream and shout and let it out
尖叫吧 ！ 呼喊吧！ 讓激情釋放出來
We say oh we oh we oh we oh
我們一起喊著 奧利奧 奧利奧 奧利奧
You are now now rocking with
你現在正在搖滾
and Britney bitch
和布蘭妮
Oh yeah
哦耶
Oh yeah
哦耶
Oh yeah
哦耶
It goes on and on and on and on
繼續 繼續 繼續 繼續
When me and you party together
我和你一起狂歡
I wish this night would last forever
我希望會一直持續下去
Cause I was feeling down and now feel better
因為我感覺消沉了 你正海
And It goes on and on and on and on
繼續 繼續 繼續 繼續
When me and you party together
我和你一起狂歡
I wish this night would last forever
我希望會一直持續下去
Ever ever ever ever
一直 一直 一直 一直
I wanna scream and shout and let it all out
老娘我現在就要大聲尖叫，讓一切都釋放出來
and scream and shout and let it out
尖叫吧 ！ 呼喊吧！ 讓激情釋放出來
We say oh we oh we oh we oh
我們一起喊著 奧利奧 奧利奧 奧利奧
We say oh we oh we oh we oh
我們一起喊著 奧利奧 奧利奧 奧利奧
I wanna scream and shout and let it all out
老娘我現在就要大聲尖叫，讓一切都釋放出來
and scream and shout and let it out
尖叫吧 ！ 呼喊吧！ 讓激情釋放出來
We say oh we oh we oh we oh
我們一起喊著 奧利奧 奧利奧 奧利奧
We say oh we oh we oh we oh
我們一起喊著 奧利奧 奧利奧 奧利奧
I wanna scream and shout and let it all out
老娘我現在就要大聲尖叫，讓一切都釋放出來
and scream and shout and let it out
尖叫吧 ！ 呼喊吧！ 讓激情釋放出來
We say oh we oh we oh we oh
我們一起喊著 奧利奧 奧利奧 奧利奧
You are now now rocking with
你現在正在搖滾
and Britney bitch
和布蘭妮
『伍』 求電影花木蘭主題曲的中英文歌詞
Reflection Look at me You may think you see who I really amBut you』ll never know meEv』ry day It』s as if I play a partNow I see If I wear a mask I can fool the worldBut I can not fool my heartWho is that girl I see Staring straight back at meWhen will my reflection show Who I am insideI am now In a world where I have to hide my heartAnd what I believe inBut somehow I will show the worldWhat』s inside my heart And be loved for who I amWho is that gilr I see Staring straight back at meWhy is my reflection someone I don』t knowMust I pretend that I』m Someone else for all timeWhen will my reflection show Who I am insideThere』s a heart that must be free to flyThat burns with a need to know the reason whyWhy must we all conceal What we think How we feelMust there be a secret me I』m forced to hideI won』t pretend that I』m Someone else for all timeWhen will my reflection show Who I am insideWhen will my reflection show Who I am inside 仔細的 看著波光中清晰的倒影 是另一個自己 它屬於 我最真實的表情 不願意 生活中掩飾真心敷衍了 愛我的人的眼睛 我 心中的自己 每一秒 都願意 為愛放手去追尋 用心去珍惜 隱藏在 心中每一個真實的心情 現在釋放出去 我想要 呈現世界前更有力量的 更有勇氣的生命 我 眼中的自己 每一天 都相信 活得越來越像我愛的自己 我心中的自己 每一秒 都願意 為愛放手去追尋 用心去珍惜 只有愛里才擁有 自由氣息 誠實 面對自己才有愛的決心 我 眼中的自己 每一天 都相信 活得越來越像我愛的自己 我心中的自己 每一秒 都願意 為愛放手去追尋 去珍惜 去愛 為愛放手去追尋 用心去珍惜 BERYL
『陸』 電影《花木蘭》的主題曲是趙薇唱的么叫什麼名字
不是的。是張靚穎唱的，叫《木蘭星》。我的回答沒問題的。呵呵。樓主找來聽聽啊！
『柒』 好萊塢電影花木蘭的主題曲
好萊塢電影《花木蘭》的英文主題曲是《Reflection》，由克里斯汀娜·阿圭萊拉演唱，中文版歌曲名為《自己》，由李玟演唱。
英文版
歌名：Reflection
時間：1998
公司：迪士尼公司
演唱： Christina Aguilera
所屬專輯：《Mulan (An Original Walt Disney Records Soundtrack)》
歌詞：
Look at me 看著我,
You may think you see who I really am你也許以為你看到了真正的我
But you』ll never know me但你永遠不會了解我
every day每一天
It』s as if I play a part似乎我真的扮演一個角色，發揮著我的作用。
Now I see現在我明白，
If I wear a mask如果自我掩飾，
I can fool the world我可以愚弄這個世界，
But I cannot fool my heart 卻無法欺騙自己的內心。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
When will my reflection show何時我的倒影才能顯示出
Who I am inside?真正的自我。
I am now in a world我此時身在一個世界，
Where I have to hide my heart在這里我不得不掩飾我的內心世界。
And what I believe in 以及我所信仰的。
But somehow但無論如何，
I will show the world我將告訴這世界，
What』s inside my heart 我心中的秘密，
And beloved for whom I am我愛這樣的我。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
Why is my reflection someone為何我自己的倒影
I don』t know?我自己卻都不認識？
Must I pretend that難道我必須
I』m someone else for all time?一直都扮演一個非我的角色？
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
There』s a heart that must be free to fly有一顆心需要自由飛翔，
That burns with a need
To know the reason why它迫切地需要知道
Why must we all conceal what we think, how we feel?為何我們都得隱瞞自己在想什麼，自己的真正感受
Must there be a secret me難道有一個秘密，
I』m forced to hide?必須要我隱藏？
I won』t pretend that I』m someone else
For all time我不會一直去扮演另一個身份角色。
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
中文版
歌名：自己
作詞: 姚謙
作曲: Matthew Widler
演唱：李玟
所屬專輯：王牌情歌跨世紀精選
歌詞：
仔細的 看著波光中清晰的倒影
是另一個自己
他屬於 我最真實的表情
不願意 生活中掩飾真心敷衍了
愛我的人的眼睛
我 心中的自己
每一秒 都願意
為愛放手去追尋
用心去珍惜
隱藏在 心中每一個真實的心情
現在釋放出去
我想要 呈現世界前更有力量的
更有勇氣的生命
我 眼中的自己
每一天 都相信
活的越來越像我愛的自己
我心中的自己
每一秒 都願意
為愛放手去追尋
用心去珍惜
只有愛里才擁有
自由氣息
誠實 面對自己才有愛的決心
我 眼中的自己
每一天 都相信
活的越來越像我愛的自己
我心中的自己
每一秒 都願意
為愛放手去追尋
去珍惜 去愛
為愛放手去追尋
用心去珍惜
翻唱自Christina Aguilera 的名曲 reflection
『捌』 電影《花木蘭》的主題曲是張靚穎唱的《木蘭星》還是孫燕姿唱的《木蘭情》
《花木蘭》的主題曲是張靚穎唱的《木蘭星》
本來孫燕姿很有希望演唱的，但是最後因為製作人是張亞東，所以自然就換成了張靚穎。