『壹』 我要進擊的巨人片頭曲《紅蓮的弓矢》的中文讀音和中文意思
Seid ihr das Essen? （你們是食物嗎？）
Nein, wir sind der Jäger! （不，我們是獵人！）
Feuerroter Pfeil und Bogen. （紅蓮之弓矢。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
無名的生命之花已慘遭摧殘踐踏
一度墜地的飛鳥正焦急以待風起
一味埋頭祈禱也不會有任何改變
若想改變【窘迫的現狀】(當下)惟有奮起而戰...
踏過屍體前行嘲笑我們進擊意志的豬玀啊
家畜的安寧...虛偽的繁榮
...忘卻了已死的餓狼之『自由』！
被囚禁的屈辱正是反擊的鏑矢
在高牆的另一邊是屠戮獵物的【獵人】(Jäger)
噴薄而出的【殺意】(沖動)正不斷灼燒其身
以緋(火)貫穿黃昏——
紅蓮之弓矢
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
引弓開弦急起直追要讓目標(它)無處可逃
放出箭矢窮追不舍絕不容許將其放過
將弓拉至滿開幾近崩斷的弦
不斷射出箭矢直至將【目標】(它)誅殺
屠殺獵物所需的
既不是【凶器】(武器)也不是技術
需要的只是你自己敏銳的殺意
Wir sind der Jäger（我們是獵人）如烈焰一般灼熱！
Wir sind der Jäger（我們是獵人）如寒冰一般冷酷！
Wir sind der Jäger（我們是獵人）將己身化作箭矢！
Wir sind der Jäger（我們是獵人）勢要將一切洞穿！
Angriff auf die Titanen. （向巨人進擊。）
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen. （少年不久之後將執起劍。）
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
（那些因無力而嘆息的人，無法改變任何現狀。）
Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen. （少年拿起了那把黑色的劍。）
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge. （仇恨與憤怒正是雙刃劍。）
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen. （不久後的一天他將向命運齜露獠牙。）
凡是改變世界之人
必是能夠舍棄之人
連哪怕一點【風險】(risk)都不願承擔的人
又能做到些什麼呢……
愚昧的設想...不實的虛妄
...到如今就連魯莽的勇氣都...
『自由』的尖兵...決死的攻勢
請賜予飛奔的奴隸以勝利！
被強加的荒謬正是進擊的鏑矢
在被剝奪的地平線上是渴望『自由』(世界)的【那一天的少年】(Eren)
永不停歇的【殺意】(沖動)正不斷侵蝕其身
將紫(死)送往薄暮——
冥府之弓矢
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Wieder sind sie hier! （它們又來了！）
『貳』 進擊的巨人片頭曲叫什麼
片頭曲為《紅蓮之弓矢》。
中文名稱：紅蓮之弓矢
外文名稱：紅蓮の弓矢
原唱：Revo
填詞：Revo
譜曲：Revo
編曲：Revo
歌曲時長：5分16秒
所屬專輯：《自由への進撃》
發行時間：2013年7月10日
音樂風格：J-POP
歌詞：
日文歌詞
Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
Feuerroter Pfeil und Bogen.Angriff auf Titan.
Angriff auf Titan.
踏まれた花の名前も知らずに
地に墜ちた鳥は風を待ち侘びる
祈ったところで何も変わらない
《不本意な現狀》(いま)を変えるのは戦う覚悟だ...
屍踏み越えて進む意志を嗤う豚よ
家畜の安寧...虛偽の繁栄
...死せる餓狼の『自由』を!
囚われた屈辱は反撃の嚆矢だ
城壁の其の彼方獲物を屠る《狩人》(イェーガー)
迸る《殺意》(しょうどう)に其の身を灼きながら
黃昏に緋(ひ)を穿つ――
紅蓮の弓矢Angriff auf Titan.
Angriff auf Titan.矢を番え追い駈ける標的(やつ)は逃がさない
矢を放ち追い詰める決して逃がさない
限界まで引き絞るはち切れそうな弦
《標的》(やつ)が息絕えるまで何度でも放つ
獲物を殺すのは
《凶器》(どうぐ)でも技術でもない
研ぎ澄まされたお前自身の殺意だ
Wir sind der Jäger 焔のように熱く!
Wir sind der Jäger 氷のように冷ややかに!
Wir sind der Jäger 己を矢に込めて!
Wir sind der Jäger 全てを貫いて征け!
Angriff auf die Titanen.
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.
何かを変える事が出來るのは
何かを舍てる事が出來るもの
何ひとつ《危険性》(リスク)等背負わないままで
何かが葉う等……
暗愚の想定...唯の幻影
...今は無謀な勇気も...
『自由』の尖兵...賭けの攻勢
奔る奴隷に勝利を!
架せられた不條理は進撃の嚆矢だ
奪われた其の地平『自由』(せかい)を望む《あの日の少年》(エレン)
止めどなき《殺意》(しょうどう)に其の身を侵されながら
宵闇に紫(し)を運ぶ――
冥府の弓矢
Angriff auf Titan.
Angriff auf Titan.
Angriff auf Titan.
Wieder sind sie hier!
中文翻譯：
Seid ihr das Essen? （你們是食物嗎？）
Nein, wir sind der Jäger! （不，我們是獵人！）
Feuerroter Pfeil und Bogen. （紅蓮之弓矢。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
無名的生命之花已慘遭摧殘踐踏
一度墜地的飛鳥正焦急以待風起
一味埋頭祈禱也不會有任何改變
若想改變【窘迫的現狀】(當下)惟有奮起而戰...
踏過屍體前行嘲笑我們進擊意志的豬玀啊
家畜的安寧...虛偽的繁榮
...忘卻了已死的餓狼之『自由』！
被囚禁的屈辱正是反擊的鏑矢
在高牆的另一邊是屠戮獵物的【獵人】(Jäger)
噴薄而出的【殺意】(沖動)正不斷灼燒其身
以緋(火)貫穿黃昏——
紅蓮之弓矢
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
引弓開弦急起直追要讓目標(它)無處可逃
放出箭矢窮追不舍絕不容許將其放過
將弓拉至滿開幾近崩斷的弦
不斷射出箭矢直至將【目標】(它)誅殺
屠殺獵物所需的
既不是【凶器】(武器)也不是技術
需要的只是你自己敏銳的殺意
Wir sind der Jäger（我們是獵人）如烈焰一般灼熱！
Wir sind der Jäger（我們是獵人）如寒冰一般冷酷！
Wir sind der Jäger（我們是獵人）將己身化作箭矢！
Wir sind der Jäger（我們是獵人）勢要將一切洞穿！
Angriff auf die Titanen.（向巨人進擊。）
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.（少年不久之後將執起劍。）
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
（那些因無力而嘆息的人，無法改變任何現狀。）
Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.（少年拿起了那把黑色的劍。）
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.（仇恨與憤怒正是雙刃劍。）
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.
（不久後的一天他將向命運齜露獠牙。）
凡是改變世界之人
必是能夠舍棄之人
連哪怕一點【風險】(risk)都不願承擔的人
又能做到些什麼呢……
愚昧的設想...不實的虛妄
...到如今就連魯莽的勇氣都...
『自由』的尖兵...決死的攻勢
請賜予飛奔的奴隸以勝利！
被強加的荒謬正是進擊的鏑矢
在被剝奪的地平線上是渴望『自由』(世界)的【那一天的少年】(Eren)
永不停歇的【殺意】(沖動)正不斷侵蝕其身
將紫(死)送往薄暮——
冥府之弓矢
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Wieder sind sie hier! （它們又來了！）
『叄』 進擊的巨人片頭曲叫什麼片尾曲叫什麼還有第三集時艾連成為士兵時播放的插曲叫什麼
OP、ED各兩首】
OP1：紅蓮の弓矢 （紅蓮之弓矢）
作詞：Revo/ 作曲：Revo/ 編曲：Revo
演唱：Linked Horizon的Revo
念白（德語）：Sascha
OP2：自由の翼（自由之翼）
作詞：Revo/ 作曲：Revo/ 編曲：Revo
演唱：Linked Horizon的Revo
念白（德語）：Sascha
ED1：美しき殘酷な世界（美麗而殘酷的世界）
作詞：マイクスギヤマ / 作曲：石冢玲依 / 編曲：根岸貴幸
演唱：日笠陽子
ED2：great escape（盛大的逃亡）
作詞：三島想平 作曲：cinema staff 編曲：cinema staff、龜田誠治
演唱：cinema staff（影院員工團）
【動畫配樂十六首（即進擊的巨人原聲集（OST））】
【作曲/編曲:澤野弘之】
01.ətæk 0N tάɪtn (VocalMIKA KOBAYASHI)作詞:Rie
02.The Reluctant Heroes (Vocalmpi)作詞:mpi
03.eye-water
04. 立body機motion
05.cóunter・attàck-mænkάɪnd
06.army⇒G♂
07.Vogel im Käfig (VocalCyua)作詞:Rie
08.DOA (VocalAIMEE BLACKSCHLEGER)【動畫第四集開頭插曲】作詞:mpi
09. 凸】♀】♂】←巨人
10.E・M・A
11.巨♀〜9地區
12.Bauklötze (Vocal MIKA KOBAYASHI)作詞:Rie
13. 2chi城
14.XL-TT
15.Call your name (Vocal mpi & CASG )作詞:mpi
16.omake-pfadlib
『肆』 請問TVB電視劇《巨人》的片頭和片尾曲各是什麼
片頭曲為：你震撼我的心靈
歌名：你震撼我的心靈
歌手：劉德華
作曲：杜自持
作詞：潘源良
片尾曲為：怎麼可過一生
歌名：怎麼可過一生
歌手：林俊賢
作曲：趙增熹
作詞：潘偉源
『伍』 進擊的巨人-幾個主題曲和片尾曲分別叫什麼名字。求回答。謝謝。
20集之前的片尾曲
主題曲：紅蓮の弓矢、片尾曲：美しき殘酷な世界
20集之後的片尾曲
<Great Escape(大逃亡)> 由cinema staff演唱
進擊的巨人25集第21秒的插曲名字：At' aekon taitn
大概就這些，順便告訴你個插曲（＊＾＿＿＾＊）
『陸』 進擊的巨人片頭曲是什麼，有一句是提莫頂塔
紅蓮之矢（紅蓮の矢）
『柒』 誰能把劉德華的歌全給我搞來
當我遇上你 (電影《阿虎》主題曲) 劉德華
2.愛無知 劉德華
3.無出息的漢子 (電視劇《烈火雄心》插曲) 劉德華
4.他的女人 劉德華
5.情深的一句 劉德華
6.笑著哭 劉德華
7.潮水 劉德華
8.絕對在乎您 劉德華
9.這一生是給你一個 劉德華
10.缺陷美 (電視劇《美麗人生》主題曲) 劉德華
11.回到你身邊 劉德華
12.新好情人 劉德華
13.暗裡著迷 劉德華
14.你是我的女人 劉德華
15.如果我有事 劉德華
16.恭喜發財 (2005年網路手機最佳拜年歌曲) (國) 劉德華
17.繼續談情...分離篇 (再說一次我愛你,粵語主題曲) 劉德華
18.那一天 (電影《天下無賊》主題曲) (國) 劉德華
19.我得你 (the invisible acapella mix) 劉德華
20.繼續談情...相聚篇 (劇場版) 劉德華
1.無間道 (電影《無間道》主題曲 - 獨唱版) 劉德華
2.自作自受 (電影《無間道III-終極無間》主題曲) 劉德華
3.太想愛 (2003 Baleno 廣告主題曲) (國) 劉德華
4.原來我有愛 (2004 Baleno 廣告主題曲) (國) 劉德華
5.我得你 (2005道地綠茶廣告主題曲) 劉德華
6.天比高 (2005香港商業電台合創新時代第三部曲) 劉德華
7.下次不敢 (電影《童夢奇緣》主題曲) (國) 劉德華
8.繼續談情 劉德華
9.你震撼我的心靈 - 劉德華（TVB電視劇《巨人》主題曲） 華人群星
10.天比高 - 劉德華 世紀音樂精選
11.真心話 劉德華
12.完美 劉德華
13.苦命梁祝 劉德華
14.虹橋機場的咖啡廳 劉德華
15.美人痛 劉德華
16.單純女孩 劉德華
17.一個人 劉德華
18.未知數 劉德華
19.狠心的一課 劉德華
20.再說一次我愛你 1.一起走過的日子 - 劉德華 (「至尊無上Ⅱ 永霸天下」主題曲) 華人群星
2.不在意 (國) 劉德華
3.下班以後 (國) 劉德華
4.愛我愛得久一點 (國) 劉德華
5.在我的胸前安歇 (國) 劉德華
6.在夢里 (國) 劉德華
7.To You (Lnstrumental) 劉德華
8.愛的連線 (國) 劉德華
9.這一天總再回來 (國) 劉德華
10.忘了愛 (國) 劉德華
11.我的心也有寂寞的時候 (國) 劉德華
12.To You (英) 劉德華
13.劉德華&梁朝偉-無間道 群星
14.我和我追逐的夢（原唱∶劉德華） 周治平
15.劉德華 - 恭喜發財 世紀音樂精選
16.劉德華《常言道》 群星
17.常言道(最受歡迎廣告歌曲銀獎) - 劉德華 群星
18.原來我有愛(最受歡迎華語歌曲獎金獎) - 劉德華 群星
19.按摩女郎(十大勁歌金曲獎) - 劉德華 群星
20.Ending
1.無須擔心 劉德華
2.暗裡著迷 劉德華
3.影帝無用 劉德華
4.愛你一萬年 劉德華
5.Prelude to 愛你一萬年 劉德華
6.千言萬語 劉德華
7.Duet Dance 劉德華
8.肉麻情歌 劉德華
9.假裝 劉德華
10.Broadway Opening 劉德華
11.笨小孩 劉德華
12.忘情水 劉德華
13.纏綿 劉德華
14.中國人 劉德華
15.大地恩情 劉德華
16.江河頌 (Dance) 劉德華
17.明日天涯 劉德華
18.可不可以 劉德華
19.永遠記得你 劉德華
20.按摩女郎
1.常言道 劉德華
2.真永遠 劉德華
3.練習 劉德華
4.一起走過的日子 劉德華
5.魔鬼在戀愛 劉德華
6.Prelude To 魔鬼在戀愛 劉德華
7.愛不完 劉德華
8.誰人知 劉德華
9.長夜多浪漫 劉德華
10.Rock Medley 劉德華
11.Opening 劉德華
12.中文（天才白痴夢）劉德華 翻唱 舞之王系列
13.中文（深藍）劉德華 哈酷混音專輯
14.劉德華 粵語舞曲 午夜電吧專輯11-17
15.劉德華 粵語舞曲 午夜電吧專輯01-10
16.粵語情歌 劉德華 聖誕熱舞01-10
17.（高高在上）劉德華 Remix High客帝國01-10
18.中文（獨自去偷幻）劉德華 RE DJ搖頭擺尾11-20
19.天王劉德華 中文R&B 瘋狂聚會21-30
20.天王劉德華 中文R&B
1.中文（愛人皇後）劉德華 全新R DJ舞曲專輯147-156
2.幸福 這么遠 那麼甜 (國語) (愛盲公益廣告主題曲) 劉德華
3.馬龍白蘭度 劉德華
4.無須擔心 劉德華
5.我唔識字 劉德華
6.影帝無用 劉德華
7.聽話了 劉德華
8.魔鬼在戀愛 劉德華
9.如果我有事 劉德華
10.的士司機 劉德華
11.按摩女郎 劉德華
12.常言道 (道地綠茶2004廣告主題曲) 劉德華
13.I Hate Myself For Loving You - Joan Jett (我恨我痴心 - 劉德華) Various Artists
14.謝謝你的愛 (國) 劉德華
15.媽媽的臉 劉德華
16.愛人皇後 劉德華
17.你震撼我的心靈 劉德華
18.愛我吧 劉德華
19.是我嗎？ 劉德華
20.祝你生辰快樂
1.情是那麼笨 劉德華
2.我終於失去 劉德華
3.沒法想下去 劉德華
4.長夜多浪漫 劉德華
5.不可不信...緣 劉德華
6.我和我追逐的夢 (國) 劉德華
7.紅塵夢 劉德華
8.一起走過的日子 劉德華
9.無法一天不想 劉德華
10.最後...你也走了 劉德華
11.今晚沒借口 劉德華
12.夜了，好嗎？ 劉德華
13.再吻我吧 劉德華
14.愛不完 劉德華
15.秋意中等我 - 劉德華/吳婉芳 劉德華
16.笑著哭 劉德華
17.城市獵人 劉德華
18.不需要愛情 劉德華
19.再會了 劉德華
20.To You (英)
1.難免有錯 劉德華
2.如果你是我的傳說 劉德華
3.可不可以 劉德華
4.還沒有說完 劉德華
5.流浪 劉德華
6.禱告 劉德華
7.愛逝難離 劉德華
8.擁抱 劉德華
9.只有一個人 (電影《人海孤鴻》主題曲) 劉德華
10.深夜到訪 劉德華
11.世事多磨 劉德華
12.我恨我痴心 劉德華
13.共你傷心過 劉德華
14.愛不完-劉德華 環球群星
15.她的要求 劉德華
16.你的眼神經過 劉德華
17.說好不流淚 劉德華
18.迷惑 劉德華
19.法內情 (電影《法內情》主題曲) 劉德華
20.站在世界的盡頭
1.幾月風 劉德華
2.寂寞的不是只有你 劉德華
3.親愛的小孩 劉德華
4.回到你身邊 劉德華
5.我不夠愛你 - 劉德華/陳慧琳 音樂合輯
6.同行 - 劉德華/鄭秀文 音樂合輯
7.一輩子的錯 劉德華
8.你是我的溫柔 劉德華
9.一生一次 劉德華
10.不能沒有你 劉德華
11.纏棉 劉德華
12.真情難收 劉德華
13.小情人 劉德華
14.友誼歷久一樣濃 劉德華
15.峰迴路轉 劉德華
16.我愛你 劉德華
17.天意 劉德華
18.沒有人可以像你 劉德華
19.寧願我傷心 劉德華
20.忘情水
1.神魂顛倒 劉德華
2.太想愛 - 劉德華 群星組合
3.如果有一天 - 劉德華 群星組合
4.你是我一生中最大的驕傲 劉德華
5.男人哭吧不是罪 劉德華
6.愛你一萬年 劉德華
7.苯小孩 - 劉德華/柯受良/吳宗憲 劉德華
8.世界第一等 劉德華
9.中國人 劉德華
10.孤星淚 劉德華
11.冰雨 劉德華
12.因為愛 劉德華
13.相思成災 劉德華
14.每次醒來 劉德華
15.真永遠 劉德華
16.馬桶 劉德華
17.忘情水 劉德華
18.情未鳥 劉德華
19.獨自去偷歡 劉德華
20.心只有你
1.他的女人 劉德華
2.你是我的女人 劉德華
3.情深的一句 劉德華
4.誰人知 劉德華
5.答案就是你 劉德華
6.暗裡著迷 劉德華
7.真我的風采 劉德華
8.謝謝你的愛 劉德華
9.假裝 劉德華
10.愛不完 劉德華
11.再吻我吧 劉德華
12.一起走過的日子 劉德華
13.再會了 劉德華
14.絕望的笑容 劉德華
15.緣盡 劉德華
16.可不可以 劉德華
17.我恨我痴心 劉德華
18.流淚 劉德華
19.永遠記得你 劉德華
20.下雨晚上
冰雨
今天
一
投名狀
牧笛
『捌』 進擊的巨人片頭曲 為了自由 正值此刻 讓凱歌高奏
(他們是獵物我們才是獵人)《紅蓮的弓矢》是老主題曲
(為了自由 正值此刻 讓凱歌高奏)《自由之翼》是新的片頭曲，應該是為了配合現在的劇情而更改的艾倫加入的調查兵團的徽記就是一對自由之翼
『玖』 跪求《進擊的巨人》里的所有插曲和片頭片尾曲（不全也沒關系，有的就可以傳~）謝謝啦~
紅蓮の弓矢--Linked Horizon 片頭曲
自由の翼--Linked Horizon 片頭曲
美しき殘酷な世界--日笠陽子 片尾曲
Great escape--cinema staff 片尾曲
Call your name--澤野弘之 插曲
『拾』 進擊的巨人里的主題曲和片尾曲是什麼
進擊的巨人里的主題曲是《紅蓮之弓矢》，片尾曲是《美麗而殘酷的世界》。
歌曲信息：
歌名：紅蓮之弓矢
詞曲：Revo
歌手：Revo
歌詞：
Seid ihr das Essen? （ザイト イーア
ダス エッセン）
Nein, wir sind der Jäger!
（ナイン、ヴィーア ズィント デーア イェーガー）
Feuerroter Pfeil und Bogen. （フォイアローター プファイル
ウント ボーゲン）
Angriff auf Titan. （アングリフ アオフ
ティターン）
Angriff auf Titan. （アングリフ アオフ
ティターン）
踏（ふ）まれた花（はな）の名前（なまえ）も知（し）らずに
地（ち）に墜（お）ちた鳥（とり）は風（かぜ）を待（ま）ち侘（わ）びる
祈（いの）ったところで何（なに）も変（か）わらない
《不本意な現狀》（いま）を変（か）えるのは戦（たたか）う覚悟（かくご）だ...
屍（しかばね）踏（ふ）み越（こ）えて進（すす）む意志（いし）を嗤（わら）う豚（ぶた）よ
家畜（かちく）の安寧（あんねい）...虛偽（きょぎ）の繁栄（はんえい）
...死（し）せる餓狼（がろう）の『自由』（じゆう）を!
囚（とら）われた屈辱（くつじょく）は反撃（はんげき）の嚆矢（こうし）だ
城壁（じょうへき）の其（そ）の彼方（かなた）獲物（えもの）を屠（ほふ）る《狩人》（イェーガー）
迸（ほとばし）る《殺意》（しょうどう）に其（そ）の身（み）を灼（や）きながら
黃昏（たそがれ）に緋（ひ）を穿（うが）つ――紅蓮（ぐれん）の弓矢（ゆみや）
Angriff auf Titan. （アングリフ アオフ ティターン）
Angriff auf Titan. （アングリフ アオフ ティターン）
矢（や）を番（つが）え追（お）い駈（か）ける標的（やつ）は逃（に）がさない
矢（や）を放（はな）ち追（お）い詰（つ）める決（けっ）して逃（に）がさない
限界（げんかい）まで引（ひ）き絞（しぼ）るはち切（き）れそうな弦（つる）
《標的》（やつ）が息絕（いきた）えるまで何度（なんど）でも放（はな）つ
獲物（えもの）を殺（ころ）すのは
《凶器》（どうぐ）でも技術（ぎじゅつ）でもない
研（と）ぎ澄（す）まされたお前（まえ）自身（じしん）の殺意（さつい）だ
Wir sind der Jäger （ヴィーア ズィント
デーア イェーガー）焔（ほのお）のように熱（あつ）く!
Wir sind der
Jäger （ヴィーア ズィント デーア イェーガー）氷（こおり）のように冷（ひ）ややかに!
Wir sind der Jäger （ヴィーア ズィント デーア
イェーガー）己（おのれ）を矢（や）に込（こ）めて!
Wir sind der
Jäger （ヴィーア ズィント デーア イェーガー）全（すべ）てを貫（つらぬ）いて征（い）け!
Angriff auf die Titanen. （アングリフ アオフ ディー
ティターネン）
Der Junge von Einst wird bald zum
Schwert greifen.
（デーア ユンゲ フォン アインスト ヴィルト
バルト ツム シュヴェーアト グライフェン）
Wer nur seine
Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
（ヴェーア ヌーア ザイネ マハトローズィヒカイト ベクラークト、カン ニヒツ
フェアエンダン）
Der Junge von Einst wird bald
das schwarze Schwert ergreifen.
（デーア ユンゲ
フォン アインスト ヴィルト バルト ダス シュヴァルツェ シュヴェーアト エアグライフェン）
Hass und Zorn sind eine zweischneidige
Klinge.
（ハス ウント ツォルン ズィント アイネ ツヴァイシュナイディゲ
クリンゲ）
Bald eines Tages wird er dem
Schicksal die Zähne zeigen.
（バルト アイネス
ターゲス ヴィルト エーア デーム シックザール ディー ツェーネ ツァイゲン）
何（なに）かを変（か）える事（こと）が出來（でき）るのは
何（なに）かを舍（す）てる事（こと）が出來（でき）るもの
何（なに）ひとつ《危険性》（リスク）等（など）背負（せお）わないままで
何（なに）かが葉（かな）う等（など）……
暗愚（あんぐ）の想定（そうてい）...唯（ただ）の幻影（げんえい）
...今（いま）は無謀（むぼう）な勇気（ゆうき）も...
『自由』（じゆう）の尖兵（せいぺい）...賭（か）けの攻勢（こうせい）
奔（はし）る奴隷（どれい）に勝利（しょうり）を!
架（か）せられた不條理（ふじょうり）は進撃（しんげき）の嚆矢（こうし）だ
奪（うば）われた其（そ）の地平（ちへい）『自由』（せかい）を望（のぞ）む《あの日の少年》（エレン）
止（と）めどなき《殺意》（しょうどう）に其（そ）の身（み）を侵（おか）されながら
宵闇（よいやみ）に紫（し）を運（はこ）ぶ――冥府（めいふ）の弓矢（ゆみや）
Angriff auf Titan. （アングリフ アオフ ティターン）
Angriff auf Titan. （アングリフ アオフ ティターン）
Angriff auf Titan. （アングリフ アオフ ティターン）
Wieder sind sie hier! （ヴィーダー ズィント ズィー
ヒーア）
歌詞參考資料來源[3]
中文翻譯
Seid ihr das Essen?
（你們是食物嗎？）
Nein, wir sind der Jäger!
（不，我們是獵人！）
Feuerroter Pfeil und Bogen.
（紅蓮之弓矢。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
無名的生命之花已慘遭摧殘踐踏
一度墜地的飛鳥正焦急以待風起
一味埋頭祈禱也不會有任何改變
若想改變【窘迫的現狀】（當下）惟有奮起而戰
踏過屍體前行嘲笑我們進擊意志的豬玀啊
家畜的安寧虛偽的繁榮
忘卻了已死的餓狼之『自由』！
被囚禁的屈辱正是反擊的鏑矢
在高牆的另一邊是屠戮獵物的【獵人】（Jäger）
噴薄而出的【殺意】（沖動）正不斷灼燒其身
以緋(火)貫穿黃昏——紅蓮之弓矢
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
引弓開弦急起直追要讓目標（它）無處可逃
放出箭矢窮追不舍絕不容許將其放過
將弓拉至滿開幾近崩斷的弦
不斷射出箭矢直至將【目標】（它）誅殺
屠殺獵物所需的
既不是【凶器】（武器）也不是技術
需要的只是你自己敏銳的殺意
Wir sind der
Jäger（我們是獵人）如烈焰一般灼熱！
Wir sind der
Jäger（我們是獵人）如寒冰一般冷酷！
Wir sind der
Jäger（我們是獵人）將己身化作箭矢！
Wir sind der
Jäger（我們是獵人）勢要將一切洞穿！
Angriff auf die Titanen. （向巨人進擊。）
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert
greifen. （少年不久之後將執起劍。）
Wer nur seine
Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
（那些因無力而嘆息的人，無法改變任何現狀。）
Der Junge von Einst wird bald das schwarze
Schwert ergreifen. （少年拿起了那把黑色的劍。）
Hass
und Zorn sind eine zweischneidige Klinge. （仇恨與憤怒正是雙刃劍。）
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die
Zähne zeigen. （不久後的一天他將向命運齜露獠牙。）
凡是改變世界之人
必是能夠舍棄之人
連哪怕一點【風險】（risk）都不願承擔的人
又能做到些什麼呢
愚昧的設想不實的虛妄
到如今就連魯莽的勇氣都
『自由』的尖兵決死的攻勢
請賜予飛奔的奴隸以勝利！
被強加的荒謬正是進擊的鏑矢
在被剝奪的地平線上是渴望『自由』（世界）的【那一天的少年】（Eren）
永不停歇的【殺意】（沖動）正不斷侵蝕其身
將紫(死)送往薄暮——冥府之弓矢
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Wieder sind sie hier! （它們又來了！）
歌名：美麗而殘酷的世界
歌曲原唱：日笠陽子
填詞：マイクスギヤマ
譜曲：石冢玲
歌詞：
その夢は こころの居場所
生命(いのち)より 壊れやすきもの
何度でも 舍てては見つけ
安らかに さぁ眠れ
脈打つ沖動に 願いは犯さ
專輯通常回封面
れ
忘れてしまうほど また想い出すよ
這片夢境 是我心靈的居所
比起生命 更加脆弱而易碎
無數次放棄 卻又將其尋回
就請安詳地 入眠吧
心中律動的本能 俘獲了意願
越是想將其忘卻 卻越能再度憶起
この美しき殘酷な世界では
まだ生きていること「何故」と問うばかりで…
嗚呼ボクたちは この強さ 弱さで
何を護るのだろう もう理性など
無いならば
身處這美麗而殘酷的世界
卻仍能苟活一事 我不停詢問「為何」…
啊 我們又該用這份堅強 這份軟弱
去保護什麼 就在已經喪失了
理性的如今
あの空は 切ないのだろう
舞い上がる 灰と蜃気樓
溫かい 言葉に凍え
人知れず さぁ眠れ
ねばつく幻想に 嘆きは隠され
千切ってしまうほど また絡みつくよ
那片天空 如此地令人憂愁
飛舞其間的 是灰塵與蜃樓
被那溫暖的 話語所凍結
在無人知曉處 入眠吧
不願放棄的幻想中 隱藏了嘆息
越是想將其擊碎 卻越能再度聚合
この 美しき殘酷な世界では
ただ死んでゆくこと「待て」と乞うばかりで…
嗚呼ボクたちは 風見鶏 飛べずに
真実は噓より 綺麗かどうか
分からない
身處這美麗而殘酷的世界
對迎接死亡一事 我不住乞求「慢著」…
啊 我們就彷彿那風向雞 無法飛翔
真相比謊言 是否更美麗動人
我沒有答案
もしもボクら歌ならば
あの風に 帆を上げ
迷わずにただ 誰かの元へ
希望 屆けに行くのに
如果我們能變作歌聲
乘風向遠方 揚帆而起航
徑直前往 某個人的身邊
只為 將希望向他傳達
この 美しき殘酷な世界では
まだ生きていること「何故」と問うばかりで…
嗚呼ボクたちは この強さ 弱さで
何を護るのだろう もう理性など
無いならば
身處這美麗而殘酷的世界
卻仍能苟活一事 我不停詢問「為何」…
啊 我們又該用這份堅強 這份軟弱
去保護什麼 就在已經喪失了
理性的如今