『壹』 日本電影《陰陽師》的主題曲叫什麼
笑顏の訳 ——《少年陰陽師》OP
作詞：いとうゆうこ
作曲：梶浦由記
編曲：H∧L
歌：引田香織
http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=5005014 進去之後點「下載試聽」就能下載了～
少年陰陽師 主題曲歌詞
tozasareta kiokuno nakano kizuga
閉ざされた 記憶の 中の 傷が
當那閉鎖記憶中的傷痛
otomonaku kokoroni fureru tokini
音もなく 心に 觸れる 時に
無聲地觸及心房
yasashiku hohoemu sono uraniwa kodokuno namida
やさしく 微笑む その 裏には 孤獨の 涙
溫柔的微笑之後掩飾著孤獨的淚光
hateshinai tsuyosa motomete
はてしない 強さ 求めて
到底怎樣才是堅強 那些總想尋找的人
shinjiru monotachito nandomo kakeagare
信じる もの達と 何度も 駆け上がれ
相信著 一直在不停地跋涉
mamoritai shinjitai egaono wakewo subete
守りたい 信じたい 笑顏の 訳を すべて
想要守護 想要相信 那笑顏中包含的一切
hageshisamo itoshisamo zenbu uketomeruyo
激しさも 愛しさも 全部 受け止めるよ
激動也好 溫和也好 我都會全部接受
nidoto sono tewo hanasanai ano hikariwo mezashite
二度と その 手を 離さない あの 光りを 目指して
再也不會放開手 向著那一線光芒
omoiyaru tagaino mune kasanete
思いやる 互いの 胸 重ねて
互相思念的心 重疊交盪
yurushiai wakachiaeru omoini
許しあい 分かち合える想いに
竭力尋求融合的 思念之中
kawaranu youni inori tsuzukeru chikaino kotoba
変わらぬ 様に 祈り 続ける 誓いの 言葉
不變的祈禱著 誓約的話語
osorenai kokoro motomete shinjiru yume kakage
怖れない 心 求めて 信じる 夢 掲げ
到底怎樣才是勇敢
ryouteni dakishimete
両手に 抱きしめて
緊緊抱緊相信過的 夢想終會有天成真
aishitai kanjitai egaono wakewo subete
愛したい 感じたい 笑顏の 訳を 全て
想要去愛 想要感覺 那笑顏中包含的一切
arinomama kikaseteyo kokorono sakebisae
ありのまま聞かせてよ 心の 叫びさえ
就這樣傾聽 心靈的低語
nodoto konomewo sorasanai
二度と この瞳を そらさない
再也不會移開目光
ano hikariwo tomoshite
あの光りを 燈して
看著前路已有的一盞明燈
hateshinai tsuyosa motomete
はてしない 強さ 求めて
到底怎樣才是堅強 那些總想尋找的人
shinjiru monotachito nandomo kakeagare
信じる もの達と 何度も 駆け上がれ
相信著 一直在不停地跋涉
mamoritai shinjitai egaono wakewo subete
守りたい 信じたい 笑顏の 訳を すべて
想要守護 想要相信 那笑顏中包含的一切
hageshisamo itoshisamo zenbu uketomeruyo
激しさも 愛しさも 全部 受け止めるよ
激動也好 溫和也好 我都會全部接受
Eaishitai kanjitai egaono wakewo subete
愛したい 感じたい 笑顏の 訳を 全て
想要去愛 想要感覺 那笑顏中包含的一切
arinomama kikaseteyo kokorono sakebisae
ありのまま聞かせてよ 心の 叫びさえ
就這樣傾聽 心靈的低語
nidoto sono tewo hanasanai ano hikariwo mezashite
二度と その 手を 離さない あの 光りを 目指して
再也不會放開手 向著那一線光芒
『貳』 佐藤康夫的夜明出自哪裡
名：夜明
藝人：Kinohachi 佐藤康夫（國內也譯作啟乃鋒）
專輯：陰陽師
年代：2013
風格：尺八，古風
介紹：平成二十五年歌舞伎座新開場紀念新作歌舞伎《陰陽師》主題曲。
佐藤康夫是民謠尺八演奏家，其祖父是已故的第一代的尺八演奏家佐藤錦水先生，自幼對尺八、三味線耳濡目染，拜師於琴古流尺八演奏家三橋貴風氏門下，18歲就開始了職業演奏生涯。除了在國立劇場等地方進行古典演奏之外，他還是位憧憬著象虛無僧一樣，曾徒步全國的另類和樂家。
『叄』 求《少年陰陽師》的片頭曲和片尾曲的日文歌詞,和日文發音!急急!!!!
片頭曲
笑顏の訳
[TVアニメーション「少年陰陽師」オープニングテーマ]
作詞：いとうゆうこ
作曲：梶浦由記
編曲：H∧L
コーラスアレンジ：梶浦由記
歌：引田香織
to za sa re ta ki o ku no na ka no ki zu ga
閉ざされた記憶の中の傷が
o to mo na ku ko ko ro ni fu re ru to ki ni
音もなく心に觸れる時に
ya sa shi ku ho ho e mu so no u ra ni wa ko do ku no na mi da
やさしく微笑むその裏には 孤獨の涙
ha te shi na i tsu yo sa mo to me te
はてしない強さ求めて
shi n ji ru mo no ta chi to na n do mo ka ke a ga re
信じるもの達と 何度も駆け上がれ
ma mo ri ta i shi n ji ta i e ga o no wa ke wo su be te
守りたい 信じたい 笑顏の訳をすべて
ha ge shi sa mo i to shi sa mo zen bu u ke to me ru yo
激しさも 愛しさも 全部受け止めるよ
ni do to so no te wo ha na sa na i a no hi ka ri wo me za shi te
二度とその手を離さない あの光りを目指して
o mo i ya ru ta ga i no mu ne ka sa ne te
思いやる互いの胸 重ねて
yu ru shi a i wa ka chi a e ru o mo i ni
許しあい分かち合える想いに
ka wa ra nu yo u ni i no ri tsu zu ke ru chi ka i no ko to ba
変わらぬ様に祈り続ける誓いの言葉
o so re na i ko ko ro mo to me te shi n ji ru yu me ka ka ge
怖れない心求めて 信じる夢掲げ
ryou te ni da ki shi me te
両手に抱きしめて
a i shi ta i kan ji ta i e ga o no wa ke wo su be te
愛したい 感じたい 笑顏の訳を全て
a ri no ma ma ki ka se te yo ko ko ro no sa ke bi sa e
ありのまま聞かせてよ 心の叫びさえ
ni do to ko no me wo so ra sa na i
二度とこの瞳をそらさない
a no hi ka ri wo to mo shi te
あの光りを燈して
ha te shi na i tsu yo sa mo to me te
はてしない強さ求めて
shi n ji ru mo no ta chi to na n do mo ka ke a ga re
信じるもの達と 何度も駆け上がれ
ma mo ri ta i shi n ji ta i e ga o no wa ke wo su be te
守りたい 信じたい 笑顏の訳をすべて
ha ge shi sa mo i to shi sa mo zen bu u ke to me ru yo
激しさも愛しさも 全部受け止めるよ
a i shi ta i ka n ji ta i e ga o no wa ke wo su be te
愛したい 感じたい 笑顏の訳を全て
a ri no ma ma ki ka se te yo ko ko ro no sa ke bi sa e
ありのまま聞かせてよ 心の叫びさえ
ni do to so no te wo ha na sa na i a no hi ka ri wo me za shi te
二度とその手を離さない あの光りを目指して
片尾曲
約束
ya ku so ku
木氏詩織
作詞·作曲：廣田由佳 編曲：松蒲晃久
深い暗暗（やみ）の中で 君の聲が聞こえた
fu ka i ya mi no na ka de ki mi no ko e ga ki ko e ta
「信じてる」 ただ一言 仆の心に響いてきた
「shin ji te ru」ta da hi to ko to bo ku no ko ko ro ni hi bi i te ki ta
いつも 君がそばに居てくれたね
i tsu mo ki mi ga so ba ni i te ku re ta ne
いつも 仆に勇気くれていた
i tsu mo bo ku ni yu u ki ku re te i ta
仆たちの未來を 守り続けるために
bo ku ta chi no mi ra i wo ma mo ri tsu ke ru ta me ni
大切な 君に約束するよ
da i se tsu na ki mi ni ya ku so ku su ru yo
仆はあきらめない
bo ku wa a ki ra me na i
もっともっと仆は仆を超えて
motto motto bo ku wa bo ku wo ko e te
きっときっときっと
kitto kitto kitto
時として人は誰も 夢を見失ってしまう
to ki to shi te hi to wa da re mo yu me wo mi u shi na tte shi ma u
過ちや 傷つき方も 時代は繰り返されていく
a ya ma chi ya ki zu tsu ki ka ta mo ji da i wa ku ri ka e sa re te i ku
どうして 信じあう事に抗うの？
do u shi te shin ji a u ko to ni a ra ga u no?
どうして 運命というヒカリ 消すの？
do u shi te un mei to i u hi ka ri ke su no?
仆たちの未來はこの手で守り抜きたい
bo ku ta chi no mi ra i wa ko no te de ma mo ri nu ki ta i
全力で挑むことの意味を
zen ryo ku de i do mu ko to no i mi wo
君が教えてくれたから
ki mi ga o shi e te ku re ta ka ra
仆たちの未來を 守り続けるために
bo ku ta chi no mi ra i wo ma mo ri tsu ke ru ta me ni
大切な 君に約束するよ
da i se tsu na ki mi ni ya ku so ku su ru yo
仆はあきらめない
bo ku wa a ki ra me na i
もっともっと仆は仆を超えて
motto motto bo ku wa bo ku wo ko e te
きっときっときっと
kitto kitto kitto
もっともっと君は君を超えて
motto motto ki mi wa ki mi wo ko e te
きっときっときっと
kitto kitto kitto