德國電影主題曲小小少年

A. 小小少年這首歌曲在電影中發揮了什麼作用

小小少年這首歌曲在電影中心思想。突出了小小少年的英雄壯志。所以小小少年這首歌曲給當代的年輕人給了好大的鼓勵。

B. 電影《英俊少年》中的插曲有哪些

主題曲《小小少年》
其它插曲：生日歌（birthday song）、兩顆小星星（two little stars）、夢鄉（dreamland）、夏天最後一朵玫瑰（the last rose of summer）、你的愛（your love,your face）、媽媽（mama）

C. 小小少年，沒有煩惱 來自哪首歌

歌曲：小小少年(英俊少年插曲)
歌手：未知 專輯：德國故事片《英俊少

德國故事片英俊少年插曲
肖章譯詞
李青慧記配

小小少年,很少煩惱,
眼望四周陽光照.
小小少年,很少煩惱,
但願永遠這樣好.
一年一年時間飛跑,
小小少年在長高.
隨著歲月由小變大,
他的煩惱增加了.
小小少年,很少煩惱,
無憂無慮樂陶陶.
但有一天,風波突起,
憂慮煩惱都到了.
一年一年時間飛跑,
小小少年在長高.
隨著歲月由小變大,
他的煩惱增加了.

D. 「小小少年」歌聲再起

「小小少年，很少煩惱，眼望四周陽光照……」

2017年7月上旬，G20峰會在德國漢堡舉行。在「慶祝中德建交45周年，相約漢堡放歌G20峰會」中國歌唱家劉媛媛德國漢堡大型演唱會上，一位中國小歌手演唱了德國電影《英俊少年》中的插曲「小小少年」，觸動了很多中國觀眾的記憶。從上世紀80年代該電影放映後至今，30多年過去了，國內很多四五十歲以上的觀眾，至今還記得這首膾炙人口的歌曲「小小少年」。

有趣的是，德國人對這部電影反而沒有特別的印象，很多人根本沒看過，對影片中的歌曲也很陌生。看來這部原西德電影也是「牆里開花牆外香」。筆者以為可能的原因是：上世紀80年代，中國進口的外國電影不多，再加上歌曲好聽，演唱者自然、天籟的嗓音，讓人耳目一新，所以記憶深刻。但當年德國人可觀看的電影選擇多多，而且德國人也不追星，故反應平平，也不足為奇了。

現在，德國電視台偶爾也播放這部影片。在德國電視節目中觀賞粗瞎這部影片，感到很親切。畢竟30年前，中國人對於德國的了解可能始於這部電影。

旅居德荷交界處經常看到荷蘭電視台節目，偶然也看到前西德電影《英俊少年》的扮演者、荷蘭人海因切的歌唱MV。看到海因切，我放下手裡的遙控器，端坐在電視機前。當年的英俊少年海因切，1955出生，今年已經62歲，盡管聲音、相貌有很大變化，但小海因切（Heintje Simons）演唱的《小小少年》、《夏日裡最後一朵玫瑰》等歌曲，深深印刻在中國觀眾的記憶中。那清澈、富有穿透力的歌聲，依然餘音繞梁，讓人流連，每次聽到少年海因切的歌聲，內心深處依然留有歌聲帶給我們的那份感動。

「小小少年」是原西德電影《英俊少年》中的插曲之一，德語片名《Einmal wird die Sonne wieder scheinen》，直譯：總有一天陽光會再次照耀。這部拍攝於1969年的西德電影，上世紀80年代初在中國國內上映。片中的少年海因切給人們留下了深刻印象，電影里的插曲傳遍整個中國。中國觀眾對影片里那個愛唱歌、也唱得好聽的英俊少年海因切印象尤為深刻，那清涼、純凈、透徹的嗓音，真摯的感情，自然大方、質朴的表演，讓當時習慣了「好人高大上假面孔」的中國觀眾驚喜，深深地記住了小海因切和他的歌敬乎聲。海因切在影片中演唱的歌曲，旋律優美，每一首都是那麼好聽。盡管當時聽不懂歌詞，但那優美的歌聲深深打動了中國觀眾，至今四五十歲的觀眾仍可以哼唱。

現在四五十歲以上的荷蘭人對海因切的歌聲難以忘懷，畢竟上世紀六七十年代的童星並不多見。有趣的是，當我和德國鄰居聊起這部德國電影時，不少四五十歲以上的德國人居然沒有印象，而這部電影在上世紀80年代的中國卻家喻戶曉。

相比鄰國德國人，海因切是典亮凳悉型的荷蘭人相貌，眉眼立體，輪廓清晰，與德國人的相貌還是有些許不同。那麼這個英俊的荷蘭少年怎麼會在當年的西德電影里出演角色呢？因為當時荷蘭政府規定，16歲以下兒童不可以在公開場合表演，鄰國德國和歐洲的其他國家無此規定。荷蘭和德國是鄰國，荷蘭人大多能講德語、英語，海因切和大多數荷蘭人一樣除了德語、英語，他還能說義大利語。出色的歌唱天賦和語言能力，使海因切得以在德國電影中出演角色並在荷蘭以外的歐洲國家演出，很多人以為他是德國歌手。

因為《英俊少年》這部影片，海因切一舉成名，獲得了40張金唱片和一張白金唱片獎、4000萬的唱片銷量。少年成名的海因切享受了成名帶來的喜悅。上世紀70年代末，因為長大變聲，海因切漸漸退去了童星的光環。成年後的海因切娶妻生子，回歸普通人的生活，現居住在比利時。他依然沒有放棄音樂，以荷蘭人特有的樂觀態度看待生活的變遷。「現在要比過去美好得多，只要大家喜歡聽，我就會一直唱下去。」今年62歲的海因切依然繼續著他的音樂生涯，在舞台和荷蘭、德國的電視節目中也經常能看到他的身影。

時光荏苒，昔日的小小少年已過花甲之年，但他留給中國觀眾的那真摯、純凈的歌聲，依然縈繞在觀眾耳邊，這就是藝術的魅力和感染力，真正的藝術是有生力的。影片上映後，國內也出現了中文演唱版本，但相比原唱，其意境、感染力完全不同。國內的童聲過於訓練有素，千人一聲，失去了童真的聲音和特色。當時盡管聽不懂德語歌詞，但其旋律，尤其是《夏日裡最後一朵玫瑰》那淡淡的憂傷，把人帶進那個特殊的情境中。音樂是人類共同的語言，名副其實。

30年後的今天，海因切的德語歌曲還有其他功能，這也是我不曾想到的。旅居德國後一直說英語，因為不喜歡德語難聽的發音和變態的語法。學不下去德語時，就找來海因切的德語歌曲放鬆一下，對照歌詞學德語。海因切的德語發音準確，可以清晰地聽出每個單詞；加之是「少兒歌曲」，歌詞沒有太多艱澀、不常用的詞語，簡單易懂，是練習德語聽寫絕好的輔助資料。

因為海因切的歌聲，因為這部電影，對德語有了些許好感，估計這是拍攝這部電影的德國人不會想到的吧。

E. 小小少年歌詞 中文

【歌詞】

小小少年，很少煩惱， 眼望四周陽光照。

小小少年，很少煩惱， 但願永遠這樣好。

一年一年時間飛跑， 小小少年在長高。

隨著年歲由小變大，他的煩惱增加了。

小小少年，很少煩惱，無憂無慮樂陶陶。

但有一天，風波突起，憂慮煩惱都到了。

一年一年時間飛跑，小小少年在長高。

隨著年歲由小變大，他的煩惱增加了。

(5)德國電影主題曲小小少年擴展閱讀

《小小少年》是1970年德國影片《英俊少年》中的一首插曲，由海因切演唱。每一個經歷過80年代的中國觀眾對這首歌都耳熟能詳，屬於一代人的集體回憶。

《英俊少年》是漢斯·海因里希執導的家庭親情片。由海因切·西蒙斯、保羅·達爾克主演。

影片講述一個叫海因茨的英俊少年，因為母親去世，父親被人誣陷貪污了銀行的錢，於是被寄養在那個對父親一直反感而且個性自私保守的外公家裡。起初外公對這個孫子也是橫挑鼻子豎挑眼，但後來經過與純真朴實的海因茨交往才慢慢發覺這個孫子的可愛與懂事。

前來幫助海因茨的女律師也很喜歡他，並跟他父親互相產生好感。後來海因茨找到了真正的兇手，但卻被真凶發現並綁架，而勇敢聰明的海因茨跟匪徒鬥智斗勇，成功喚來警察並制服匪徒，與外公、父親和女律師一起組織一個和諧美滿的家庭。

F. 那首「小小少年，很少煩惱，無憂無慮，樂淘淘」選自那個電影來著

英俊少年 Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen (1970)
導演: 漢斯·海因里希
編劇: Barbara Anders
主演: 海因切·西蒙斯 / 海因茨·萊納克 / 保羅·達爾克 / 歌琳德·洛克
類型: 音樂 / 家庭
地區: 西德
語言: 德語
上映: 1970-03-25
片長: 98分鍾
又名: Heintje: Once the Sun Will Be Shining Again