Ⅰ 歌曲昨日重現是不是電影羅馬假日主題曲
歌曲《昨日重現》不是電影《羅馬假日》的主題曲，是電影《生命因你而動聽》的插曲，《羅馬假日》的主題曲是歌曲《AmIThatEasytoForget》(難以忘懷)。
歌曲：《昨日重現》
作詞：理查德·卡朋特，約翰·貝蒂斯
作曲：理查德·卡朋特，約翰·貝蒂斯
演唱：卡朋特樂隊
歌詞：
WhenIwasyoung
當我小時候
I'dlistentotheradio
聆聽收音機
Waitingformyfavoritesongs
等待著我最喜歡的歌曲
WhentheyplayedI'dsingalong
當歌曲播放時我和著它輕輕吟唱
Itmademesmile
我臉上洋溢著幸福的微笑
Thoseweresuchhappytimes
那時的時光多麼幸福
andnotsolongago
且它並不遙遠
HowIwondered
我記不清
wherethey'dgone
它們何時消逝
Butthey'rebackagain
但是它們再次回訪
justlikealonglostfriend
像一個久無音訊的老朋友
AllthesongsIlovesowell
所有我喜愛萬分的歌曲
Everyshalalaeverywo'wo
每一個shalala每一個wo『wo
stillshines
仍然光芒四射
Everyshing-a-ling-a-ling
每一個shing-a-ling
thatthey'restartingtosing
每一個他們開始唱的
sofine
都如此悅耳
Whentheygettothepart
當他們唱到他
wherehe'sbreakingherheart
讓她傷心之處
Itcanreallymakemecry
我哭泣
justlikebefore
像從前那樣
It'syesterdayoncemore
昨日重現
Shoobiedolanglang
無比惆悵
Shoobiedolanglang
無比惆悵
Lookingbackon
回首往事
howitwasinyearsgoneby
回望曾經
AndthegoodtimesthatIhad
幸福時光
makestodayseemrathersad
今日已滄海桑田
Somuchhaschanged
變了很多
Itwassongsoflove
那是舊情歌
thatIwouldsingtothem
我唱給他們的
AndI'dmemoriseeachword
至今我仍能記得每一個文字
Thoseoldmelodies
那些舊旋律
stillsoundsogoodtome
仍然悅耳動聽
Astheymelttheyearsaway
可以把歲月融化
Everyshalalaeverywo'wo
每一個shalala每一個wo『wo
stillshines
仍然光芒四射
Everyshing-a-ling-a-ling
每一個他們開始唱的shing-a-ling
thatthey'restartingtosing
每一個他們開始唱的
sofine
都如此悅耳
Allmybestmemories
我美好的回憶
comebackclearlytome
都清晰地浮現在眼前
Somecanevenmakemecry
我哭泣
justlikebefore
像從前那樣
It'syesterdayoncemore
昨日重現
Shoobiedolanglang
無比惆悵
Everyshalalaeverywo'wo
每一個shalala每一個wo『wo
stillshines
仍光芒四射
Everyshing-a-ling-a-ling
每一個shing-a-ling
thatthey'restartingtosing
他們開始唱的
sofine
都如此悅耳
Everyshalalaeverywo'wostillshines
每一個shalala每一個wo『wo，仍然光芒四射
(1)easylistening電影主題曲擴展閱讀：
《昨日重現》（YesterdayOnceMore）始創於1973年，歌曲曾入圍奧斯卡百年金曲，在美國Billboard榜單和英國流行音樂排行榜上都得亞軍的成績，名列1973年的國際公信榜單曲排行榜和美國BillboardEasyListening第一位，現在這首歌已成為永恆暢銷單曲之一。
此外，法國歌手ClaudeFrançois翻唱了該曲，芬蘭也有歌手也將此歌改編成芬蘭語。