以為主題的電影英語翻譯

1. 用英語翻譯功夫熊貓是一部以中國功夫為主題的美國動作喜劇電影

功夫熊貓是一部以中國功夫為主題的美國動作喜劇電影
Kung Fu Panda is a Chinese Kung Fu as the theme of the American action comedy film

2. 「劇情片」英文怎麼說

劇情片（英語：drama film）指以故事劇情為主題的電影，是其中一種片種。劇情片一般長度在30分鍾或以上，以電影院作為發放對像。相對於其他片種如動作片或愛情片以動作或愛情帶動故事的推進，劇情片主要以故事的劇情變化或角色性格的發展帶動整套電影的進行。

(2)以為主題的電影英語翻譯擴展閱讀：

1、動作片（英語：Action film）是娛樂電影或電視劇的一個種類，其情節多半包括一連串的動作鏡頭，如打鬥、特技、追車或爆炸場面等等。劇情通常是正義的一方對抗邪惡的一方，而解決的方法往往是訴諸暴力。

2、喜劇電影（英語：Comedy）是一個電影類型，其中主要強調的是幽默。此外，這種風格的電影通常有一個幸福的結局（黑色喜劇除外）。

3、奇幻電影（fantasy films）是奇幻類型的電影。這類型的電影都大量的包含魔法、超自然現實事件、或是幻想生物如龍、半獸人以及幻想世界如魔戒中的中土奇幻電影。在電影的劃分中可以與科幻電影（science fiction film）以及恐怖電影（horror film）劃為同一類型。

4、科幻電影（英語：Science fiction film）是電影的一類，採用科幻作為題材。確切來說，科幻電影是以建立在科學上的幻想性情景或假設為背景，在此基礎上展開敘事的電影。科幻電影所採用的科學理論並不一定被主流科學界接受，例如外星生命、外星球、超能力或時間旅行等等。

5、歌舞片（Musical film）是種以歌唱與舞蹈貫串劇情的電影類型。說起歌舞片的創始與發展，應該要從1920年代末期有聲電影被發明出來之後開始。

3. 英語翻譯（電影專業術語）

英語電影術語：

Film instry 電影工業

cinematograph 電影攝影機, 電影放映機

cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)

first-run cinema 首輪影院

second-run cinema 二輪影院

art theatre 藝術影院

continuous performance cinema 循環場電影院

film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)

film library 電影資料館

premiere 首映式

film festival 電影節

distributor 發行人

Board of Censors 審查署

shooting schele 攝制計劃

censor』s certificate 審查級別

release 准予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A級(兒童不宜)

U-certificate U級

X-certificate X級(成人級)

direction 導演

proction 製片

adaptation 改編

scenario, screenplay, script 編劇

scene 場景

exterior 外景

lighting 燈光

shooting 攝制

to shoot 拍攝

dissolve 漸隱,化入,化出

fade-out 淡出

fade-in 淡入

special effects 特技

slow motion 慢鏡頭

editing, cutting 剪接

montage 剪輯

recording, sound recording 錄音

sound effects 音響效果

mix, mixing 混錄

bbing 配音

postsynchronization 後期錄音合成

studio 製片廠,攝影棚

(motion)film studio 電影製片廠

set, stage, floor 場地

dolly 移動式攝影小車

spotlight 聚光燈

clapper boards 拍板

microphone 麥克風,話筒

scenery 布景

電影攝制filming shooting

camera 攝影機

shooting angle 拍攝角度

high angle shot 俯拍

long shot 遠景

full shot 全景

close-up, close shot 特寫,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭

frame, picture 鏡頭

still 靜止

double exposure 兩次曝光

superimposition 疊印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

影片類型films types

film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)

newsreel 新聞片,紀錄片

documentary (film) 記錄片,文獻片

filmdom 電影界

literary film 文藝片

musicals 音樂片

comedy 喜劇片

tragedy 悲劇片

dracula movie 恐怖片

sowordsmen film 武俠片

detective film 偵探片

ethical film 倫理片

affectional film 愛情片

erotic film 黃色片

western movies 西部片

film d』avant-garde 前衛片

serial 系列片

trailer 預告片

cartoon (film) 卡通片,動畫片

footage 影片長度

full-length film, feature film 長片

short(film) 短片

colour film 彩色片 (美作:color film)

silent film 默片,無聲片

bbed film 配音復制的影片,譯製片

silent cinema, silent films 無聲電影

sound motion picture, talkie 有聲電影

cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影

cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影

title 片名

original version 原著

dialogue 對白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名

telefilm 電視片

演員actors

cast 陣容

film star, movie star 電影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演員

stunt man 特技替身演員

extra, walker-on 臨時演員

character actor 性格演員

regular player 基本演員

extra 特別客串

film star 電影明星

film actor 男電影明星

film actress 女電影明星

support 配角

util 跑龍套

工作人員technicians

adapter 改編

scenarist, scriptwriter 腳本作者

dialogue writer 對白作者

proction manager 製片人

procer 製片主任

film director 導演

assistant director 副導演,助理導演

cameraman, set photographer 攝影師

assistant cameraman 攝影助理

property manager, propsman 道具員

art director 布景師 (美作:set decorator)

stagehand 化裝師

lighting engineer 燈光師

film cutter 剪輯師

sound engineer, recording director 錄音師

script girl, continuity girl 場記員

scenario writer, scenarist 劇作家

放映projection

reel, spool (影片的)卷,本

sound track 音帶,聲帶

showing, screening, projection放映

projector 放映機

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 寬銀幕

阿富汗富家少爺阿米爾（Zekeria Ebrahim飾演）與僕人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada飾演）情同手足。在阿米爾受別人欺負的時候總是哈桑站出來保護他，盡管哈桑比他還要瘦弱。

在一次盛大的風箏大會上，阿米爾和哈桑一路過關斬將取得了第一名的好成績。兩個少年都十分開心。
哈桑也興奮的朝最後一個「戰利品」追去。但在途中哈桑卻被一夥不良少年堵截在小巷中蹂躪強暴，尾隨哈桑的阿米爾目睹了發生在哈桑身上的一切，卻沒有勇氣站出來保護哈桑而眼睜睜的看著哈桑被他們強暴。

阿米爾卻從此背上了沉重的心理包袱。再也無法面對哈桑的他為了永遠躲開那熟悉的目光，在一天借口陷害哈桑父子倆偷東西，把他們趕出了自家的大門。

隨著戰爭的爆發，阿米爾跟父親去了美國。在那裡他和父親一道辛勤的工作學習，從一無所有逐漸建立了他們的家業。然而，拉辛汗從阿富汗打來的一個電話卻打破了所有的平靜。

阿米爾意識到過去的從來都未曾過去。他始終無法擺脫對哈桑的歉疚。為了贖罪，為了哈桑，他再次踏上睽違二十多年的故 土。希望能為不幸的好友盡最後一點心力。然而此行卻讓他發現了一個驚天的謊言......

4. 急求以奉獻與給予為主題的英文電影，謝謝(>^ω^<)

《阿甘正傳》，
還有法語的《天使愛美麗》

5. 各種電影類型用英語怎麼說

1、喜劇片的英語就是comedy，其復數形式是comedies。浪漫喜劇是a romantic comedy，喜劇演員是comedian。而像老友記這樣的情景喜劇叫situation comedy，也可以直接說sitcom。

2、驚悚片英文是thriller，但這個詞更多是指有關犯罪和間諜的驚悚片。而像是鬼片之類的恐怖片應該是horror films/movies。

3、幻片的英語應該是science fiction，但是它也可以縮寫成sci-fi。科幻電影可以是sci-fi films而科幻小說是sci-fi novels。

4、復聯這種電影也經常被叫做好萊塢大片，而好萊塢大片英語應該是hollywood blockbuster。但是有一些科幻片也可以歸為動作片，而動作片的英語是action movies.

5、以宮崎駿為代表的動畫電影是animated film。宮崎駿的電影，以及迪士尼各種經典高分電影，雖然是以動畫的形式呈現，但是其實劇情是拍給大人看的。

6. 以我最喜愛的電影為題目寫一篇英語作文不少於五句話帶翻譯

我看過一部電影叫《海底總動員》，我在裡面看到了美麗的海底世界，碧藍碧藍的海水裡生活著許許多多的海洋生物，有可愛的章魚姑娘和美麗的水母，還有善良的大海龜。大海裡面還有很多漂亮的海藻、海葵、還有五顏六色的珊瑚。
I watched a movie called "the story" hair, I saw the beautiful sea in the world, the blue blue sea there lived hundreds of marine organisms, lovely and beautiful girl Octopus jellyfish, there are good big turtle. The sea there are many beautiful seaweed, sea anemone and riotous with colour coral.
大海里還有一條桔紅色的小丑魚，他叫尼蒙。有一次他和同學去峭壁玩耍的時候被一個牙醫抓住了，尼蒙的爸爸為了救他，不顧一切的追趕，一路上他落到了三條可怕的鯊魚手裡，但是他用自己的智慧和勇敢讓水雷爆炸，把他們炸飛了，他還跟尖嘴怪巨鯊搏鬥，，並穿過了有毒的水母群，經過千辛萬苦，他在很多動物朋友的幫助下，他終於找到了自己的兒子——尼蒙。
In the sea there is a red orange clown fish, he called Nemo. Once when he and his classmates to play the cliff was seized by a dentist, Nemo dad do to save him, the way he fling caution to the winds to catch up, dropped to three a terrible shark with his own hands, as long as it is the wisdom and courage to let mine explosion, explosion, the other to fly. He also pointed to blame the giant shark fight, and through the poisonous jellyfish, after untold hardships, he in many animal friends, he has found his son, nemo.
看著他們擁抱在一起的時候，我也感動得哭了。我想我的爸爸媽媽一定也像尼蒙的爸爸那樣愛著我。
Look at when they embrace together, I also cried. I think my dad '' some like Nemo's father loved me.

7. 以奧運,青春,夢想為主題的英文電影有哪些啊

片名：Miracle
譯名：冰上奇跡
導演：加文·奧康納Gavin O'Connor
主演：庫爾特·拉塞爾Kurt Russell
艾迪·卡西爾Eddie Cahill
帕特里夏·克拉克森Patricia Clarkson
邁克爾·曼騰努托Michael Mantenuto
類型：傳記、體育 片長：120分鍾
級別：PG級(粗口、球場暴力)
發行：迪斯尼影業Walt Disney Pictures
上映日期：2004年2月6日
官方網站：www.miraclemovie.com

[劇情簡介]
影片改編自1980年鹽湖城冬奧會上發生的真實事件。當年，正是美蘇兩大巨頭的「冷戰」時期，而在美國本土，80年代初正是經濟相對困難，世界地位相對尷尬的一個階段。這個時期，美國與蘇聯的競爭可以表現在任何一個方面，最能體現國家榮譽的體育競技比賽當然也不例外，這一次，是冰上曲棍球。

本片的主人公是個名赫伯·布魯克斯(庫爾特·拉塞爾飾)的男人。年輕時的赫伯，也曾是美國國家冰球隊的一員，曾代表美國出戰1964年冬奧會，但是沒能贏得冠軍，這是赫伯生平最大的遺憾。為了一嘗自己夙願，他終於以教練的身份，率領一批新人出戰1980年的鹽湖城冬奧會。

1980年以前，蘇聯國家隊已經連續四次捧走奧運會冠軍獎杯，他們訓練有素，經驗豐富，初出茅廬的美國小伙們所要面對的，不僅僅是一個幾乎難以戰勝的強大敵人，而且還有自身戰術素質與缺乏團隊精神等種種困難，在決賽前，沒有一個人看好年輕的美國隊。

但是，奇跡竟然真的發生了！1980年2月22日，布魯克斯率領的美國隊最終以4：3的比分戰勝了蘇聯隊，上演了永垂體壇的一幕冰上神話——這支隊伍被稱為「冰上奇跡隊」(Miracle on Ice)，至今仍為廣大體育迷們津津樂道。

[幕後製作]
本片的英文名《Miracle》來自於美國著名體育轉播人艾爾·麥克爾斯(Al Michaels)的一句著名的轉播詞：「Do you believe in miracles? ...Yes!(你相信奇跡么？是的，你應該相信！)」

和2002年的《棒球新秀》(The Rookie)相似，《冰上奇跡》也是一部弘揚主旋律的勵志體育片，同樣由一位二流動作明星擔綱主演，幕後班底則基本上是《棒球新秀》的原班人馬，劇本由《棒》片編劇邁克·瑞奇(Mike Rich)在新人艾瑞克·古根海姆(Eric Guggenheim)的初稿上改寫而成。當年《棒球新秀》以區區1600萬美元的投入，收回7500萬票房，讓本來已經接近過氣的丹尼斯·奎德事業再度回升，不知道這次庫爾特·拉塞爾的運氣如何。

扮演男主人公布魯克斯的庫爾特·拉塞爾，是影迷們十分熟悉的硬漢派動作明星，說起來大概很少人知道，小時候的拉塞爾曾是位當紅的童星，由迪斯尼一手捧紅，後來經著名B級片導演約翰·卡朋特發掘成功轉型，作品包括1981年的《逃離紐約》(Escape From New York)和82年的《怪形》(The Thing)等，盡管拉塞爾也演過不少文藝片，如和梅麗爾·斯特里普、切爾合作的《斯克伍德事件》(Silkwood)、和梅爾·吉布森、米歇爾·菲佛合演的《傑奎拉日出》(Tequila Sunrise)等，但總體來說還是他演的動作片最深入人心，比如《兵人》(Soldier)、《最高危機》、《回火》等。這兩年，年事漸高的拉塞爾再次面臨轉型，去年在《深藍》里飾演老態畢露的中年警察，算是一次成功的嘗試。

除了庫爾特·拉塞爾這位影壇老將之外，《冰上奇跡》里一多半都是初登銀幕的年輕帥哥，其中飾演主攻手傑克的邁克爾·曼騰努托(Michael Mantenuto)是位主修戲劇的大學生，同時也是校冰球隊的主力；另外一位主演艾迪·卡西爾曾在系列劇《六人行》里飾演瑞秋的助理泰格，看過這套劇集的人多半會覺得他面熟。

為了在銀幕上真實再現布魯克斯和他的奇跡隊伍，劇組特地請來了赫伯·布魯克斯本人擔任特別顧問，為影片提供了不少有價值的細節，只可惜布魯克斯在去年8月的一場車禍中不幸辭世，本片則成為人們對他的最好的紀念。

在好萊塢歷史上，有關冰球的電影並不算太少，大概這也和美國人對冰球運動的狂熱有關。1992年到1996年，迪斯尼曾拍攝了大受歡迎的《魔速小子》(The Mighty Ducks)三部曲，另外影帝羅素·克洛99年還拍過一部《決戰阿拉斯加》(Mystery, Alaska)，但是票房奇慘。

[點評]
在後9·11時代的美國，仍然需要一種力量來激勵人民的鬥志與國家榮譽感，戰勝一切「敵人」，贏得最後的榮譽。在美國著名的爛番茄網站上來自各方媒體的評論對本片大多充滿了溢美之辭。普遍認為這是一部充滿愛國主義的讓人熱血沸騰的最好的有關曲棍球題材的影片。不過，好萊塢煽情的方式總是相對比較「含蓄」的，可以讓你在不知不覺當中融入進去。因此，即使是作為一個非美國人，也很容易隨著影片情節的推動感受澎湃的熱情沖動。有的時候，這種民族的榮譽感的傳達，是不分國界的。

下載地址：http://www.verycd.com/topics/8864/

8. 用英文介紹一部英文電影，加翻譯

hello,everyone.i will introce a film「Kung Fu Panda」（功夫熊貓）The panda is very cute, funny and humorous. And he dreams to be a Master and he realizes it finally.But the process is very hard. There are other animals in the cartoon played some small roles such as tiger, monkey, crane and so on. They are also strong and fight for justice. i like this movie wery much.It encouages me to study hard like the panda then my dream will come true finally.i also hope that everyone could study hard like me.so all of us can be better.

小朋友，這樣夠簡單了吧，基本你都能看得懂。而且沒有語法錯誤，姐姐我可是英語專業的啊，別忘了給我加分啊

9. 求電影方面的英語翻譯~~

It has been a long time about the argument of standard of translation.So far, one of them still cause a great debate on 「correct、 intelligibility、elegant」."correct" based on original text,demand translator understand the original text correctly,express thoughts、styles、content。"Intelligibility"for the translated text,demand the translator use fluent and inteligible words,and the "elegant" as opinions vary, no unanimous conclusion can be drawn.Author deem name of film have four fuctions:1) accord with film's content,reflect film's theme, help viewers well understand film's content and stand out the film's style.2)concise and comprehensive、easy to remember;3)
settle film of keynote of emtion,infect viewer by forceful feeling、breathtaking or drama's atmosphere;4)accord with chinese meaning and domestic viewer's habits;5)attract viewers,add income of box-office.Thus,the translation's theory of name of film is not tranditionaly true to original author or film but require an equal relationship between language、culture information and fuction of character with original name of film.

自己翻的 可能不是很好 你看看有沒有用

10. 電影英文怎麼說

電影英文：Movie（美式） 或 Film（英式）。

電影是19世紀美國國家生活水平上升大眾產生新需求的娛樂產物。電影根據視覺暫留原理，運用照相（以及錄音）手段把外界事物的影像（以及聲音）攝錄在膠片上，通過放映（同時還原聲音），用電的方式將活動影像投射到銀幕上（以及同步聲音）以表現一定內容的現代技術。

電影是一種視覺及聽覺藝術，利用膠卷、錄像帶或數位媒體將影像和聲音捕捉，再加上後期的編輯工作而成。

電影是一種綜合的現代藝術，亦正如藝術本身，有著復雜而繁多的科系。電影有很多類型，也有多種分類方法。

電影從有聲電影開始發展，目前已經到了電影的特技時代了。運用大量的電腦特技製作出來的電影，受廣大中年以下的朋友歡迎。

國外電影廣告在美國和英國的電影廣告中，有這樣八種標記：

（1）美國X——禁止未成年者觀看的影片，G——所有觀眾可看片，R——十七歲以下禁止觀看，PG——一般觀眾可看。

（2）英國U——內容正派片，A——一般觀眾可看片，X——18歲以下青少年禁看片，AA——少年兒童禁看的兇殺片。

(10)以為主題的電影英語翻譯擴展閱讀

中國最早放映的電影——1896年8月11日法國商人在上海徐園「又一村」茶樓內放映的「西洋影戲」。

中國第一部電影是戲曲片京劇《定軍山》，內有《請纓》、《舞刀》等片斷，1905年（清光緒三十一年），由北京豐泰照相館攝制。無聲片，長約半小時。

中國第一部短故事片是《難夫難妻》（又名《洞房花燭》），1913年在上海拍攝，無聲片，鄭正秋編劇，鄭正秋和張石川聯合導演。此片是由亞細亞影戲公司開張後的第一部作品，首開家庭倫理劇之先河。

中國第一部長故事片——1921年中國影戲研究社在上海拍攝第一部長故事片《閻瑞生》。

中國現存最早的一部可放映電影——1922年由張石川導演的《勞工之愛情》又名《擲果緣》，是現存尚可放映的最早的一部中國電影，也是中國現存最早的故事片。

中國第一部有聲電影是《歌女紅牡丹》，明星影片公司1931年攝制，該片採用的是蠟盤配音的技術。

中國第一部開創電影奇跡的影片《破艙》，是完全一個人攝制的、零成本、即興創作（先拍攝後寫劇本）的電影長片，2013年楊誠俊導演電影。

中國第一部獲得國際大獎的影片是20世紀30年代由蔡楚生導演的《漁光曲》，它在1935年莫斯科國際電影節上獲「榮譽獎」。