外國電影主題曲中文歌詞

㈠ 有首歌的歌詞叫什麼 再見吧再見吧再見吧 是首二戰外國電影主題曲

歌詞」再見吧再見吧再見吧「出自歌曲《啊朋友再見》。

《啊朋友再見》
原唱：Yves Montand
語種：義大利語
面世時間：1945年

中文歌詞：
啊 朋友再見
那一天早晨，從夢中醒來
啊 朋友再見吧 再見吧再見吧
一天早晨 從夢中醒來
侵略者闖進我家鄉
啊游擊隊啊 快帶我走吧
啊 朋友再見吧 再見吧再見吧
游擊隊啊 快帶我走吧
我實在不能再忍受
如果我在戰斗中犧牲
你一定把我來埋葬
請把我埋在高高的山崗
啊 朋友再見吧 再見吧再見吧
把我埋在高高的山崗
再插上一朵美麗的花
啊每當人們從這里走過
啊 朋友再見吧 再見吧再見吧
每當人們從這里走過
都說多麼美麗的花
每當人們從這里走過
都說多麼美麗的花
都說多麼美麗的花

㈡ 美國電影巜保鏢》主題曲的中文歌詞

If I should stay.如果我留下來。
I would only be in Ur way.我會成為你的羈絆。
So I'll go.所以我離去。
But I know.但我知道。
I'll think of U every step of the way.我每邁出的一步都會想著你。

And I will always love U ! 於是我將永遠愛你！
I will always love U ! 我將永遠愛你！
U,my darling U ! 你,我親愛的寶貝！
Bitter sweet memories.苦澀而甜蜜的回憶。
That is all I'm taking with me.是我帶走的唯一東西。
So goodbye,please don't cry.再見吧,請不要哭泣。
We both know I'm not what U need.我們彼此都知道我不是你所需。
And I will always love U ! 於是我將永遠愛你！
I will always love U ! 我將永遠愛你！

I hope life treats U kind.我希望生活能善待你。
And I hope U have all U dreamed off.希望你好夢成真。
And I wish 2 U joy & happiness.祝願你美滿幸福。
But above all this I wish 2 U love.更要祝福你找到真愛。

And I will always love U ! 於是我將永遠愛你！
I will always love U ! 我將永遠愛你！
I will always love U ! 我將永遠愛你！
I will always love U ! 我將永遠愛你！
I will always love U ! 我將永遠愛你！
I will always love U ! 我將永遠愛你！

Daring I love U ! 親愛的,我愛你！
Always love U ! 永遠愛你！

㈢ 求電影《我知女人心》主題曲「slip away」的歌詞，最好帶中文翻譯……

Every time I look into the mirror of my mind /每當我看見鏡中的自己
I barely recognise the man I see /我都不認識我自己
He used to be a dreamer. He used to be like me /他和我一樣，曾經是個夢想家
But I can see the sadness in his eyes/但我看見他眼裡的悲傷
And he's no longer who I want to be/我想那不是他
If I could I would change my yesterday/如果我可以讓時光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天這樣聽到我的心聲
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什麼是真愛，我不會讓昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不會讓昨天白白溜走
I feel the tide is turning and I'm stranded out at sea/我好像擱淺了，感覺到海水正在向我涌來
Hoping for my rescue to arrive/我希望有救星到來
The coulds have all turned grey And now the waves are crashing in
I thought I could survive but reality has got the better part of me 現在，我已經沖破烏雲和海浪，拯救起了真實的自己。
If I could I would change my yesterday/如果我可以讓時光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天這樣聽到我的心聲
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什麼是真愛，我不會讓昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不會讓昨天白白溜走
I'll make a promise to myself/我會對自己承諾
That I will live each day just like it was the last time/我每天都會像今天這樣生活
I'll ever see your face again/我什麼時候再見到你
If I could I would change my yesterday/如果我可以讓時光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天這樣聽到我的心聲
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什麼是真愛，我不會讓昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不會讓昨天白白溜走
If I could I would change my yesterday/如果我可以讓時光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天這樣聽到我的心聲
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什麼是真愛，我不會讓昨天溜走
I won't let tomorrow/我不會讓昨天溜走
and I won't let tomorrow/我不會讓昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不會讓昨天白白溜走

㈣ 求電影《亞當》主題曲when you find me的中英文對照歌詞

When You Find MeJoshua Radin Something is said, it sits in my headIt's been there too long, it's killing me slowIt's rolling around, it's pushing me downIt's keeping the good part of me closedCan't you see that when I find you, I'll find meOh I need you to know today I'll wait for you alwaysOh I need you to know today I'll wait for you alwaysMy only weakness, is knowing your secretsand holding them close, and hold them tightI know the way to silently make yousmile with my eyes, when you're trying to fightCan't you see that when I find you, I'll find meOh I need you to know today I'll wait for you alwaysOh I need you to know today I'll wait for you alwaysCause when I find you, I'll find meCan't you see that when I find you I'll find meOh I need you to know today I'll wait for you alwaysOh I need you to know today I'll wait for you alwaysOh I need you to know today I'll wait for you alwaysWhen I find you...When I find you......I'll find me 歌詞翻中文太麻煩，找不到你自己看看吧歌詞都不深，看得懂的

㈤ 外國電影歌曲 有一句歌詞翻譯過來是 無論我在哪裡 我都會與你相擁

《There you'll be 》
電影《Pearl Harbor》(《珍珠港》)的片尾曲，也是它的主題曲
中文名：有你相依
歌手Faith Hill
發行年份 2001年
歌詞when i think back on these times,
and the dreams we left behind
i'll be glad cause i was blessed to get,
to have you in my life
when i look back on these days,
i'll look and see your face
you're right there for me
in my dreams i'll always see you soar above the skies
in my heart there'll always be a place for you,
for all my life
i'll keep a part of you with me,
and everywhere i am there you'll be
and everywhere i am there you'll be
well, you showed me how it feels,
to feel the sky within my reach
and i always will remember all,
the strength you gave to me
your love made me make it through, oh, i owe so much to you
you were right there for me

譯文 當我想起從前 還有那些我們沒有完成的夢想 有你是多麼幸運 當我回憶過去 眼前就會浮現你的臉龐 你總會在那守候著我 在我的夢里 我總是看見你架著飛機直沖雲霄 在我的心裡 永遠都會有你的一席之地 我會珍藏對你的記憶 不論我到哪裡 你都會如影隨形 不論我到哪裡 你都會如影隨形 你讓我知道 觸摸到頭頂的天空是什麼感覺 我會永遠記得 你讓我感覺到的精神力量 你的愛讓我堅持到底 這一切都是因為你 你總會在那守候著我 在我的夢里 我總是看見你架著飛機直沖雲霄 在我的心裡 永遠都會有你的一席之地 我會珍藏對你的記憶 不論我到哪裡 你都會如影隨形 在你身上 我能感到力量和生命的意義 我對你 感激不盡 你總會在那守候著我 你總會在那守候著我 在我的夢里 我總是看見你架著飛機直沖雲霄 在我的心裡 永遠都會有你的一席之地 我會珍藏對你的記憶 不論我到哪裡 你都會如影隨形 不論我到哪裡 你都會如影隨形

很經典的電影，很經典的歌曲

㈥ 一部外國電影的主題曲還是插曲，歌詞其中一句是I see...fly in the sky

《珍珠港》
There You'll Be 有你相依 （果斷給分哈）

When I 2)think back on these times, and 當我想起從前 還有
the dreams we 2)left behind 那些我們沒有完成的夢想

I'll be glad 3)『cause I was blessed to 我很高興因為在我的生命中
get, to have you in my life 有你是多麼幸運

When I 4)look back on these days, 當我回憶過去
I'll look and see your face 眼前就會浮現你的臉龐

You were right there for me 你總會在那守候著我

In my dreams I'll always see you soar 在我的夢里
above the sky 我總是看見你架著飛機直沖雲霄

In my heart there'll always be a place 在我的心裡
for you, for all my life 永遠都會有你的一席之地

I'll keep a part of you with me 我會珍藏對你的記憶

And everywhere I am there you'll be 不論我到哪裡 你都會如影隨形

And everywhere I am there you'll be 不論我到哪裡 你都會如影隨形

Well, you showed me how it feels, to feel 你讓我知道
the sky within my reach 觸摸到頭頂的天空是什麼感覺

And I always will remember all 我會永遠記得
5)the strength you gave to me 你讓我感覺到的精神力量

Your love made me 6)make it through 你的愛讓我堅持到底
oh, I 7)owe so much to you 這一切都是因為你

You were right there for me 你總會在那守候著我

In my dreams I'll always see you soar 在我的夢里
above the sky 我總是看見你架著飛機直沖雲霄

In my heart there'll always be a place 在我的心裡
for you, for all my life 永遠都會有你的一席之地

I'll keep a part of you with me, 我會珍藏對你的記憶

And everywhere I am there you'll be 不論我到哪裡 你都會如影隨形

『cause I always saw in you my life 在你身上
my strength 我能感到力量和生命的意義

And I 8)wanna thank you now for 我對你
all the ways 感激不盡

You were right there for me 你總會在那守候著我

You were right there for me 你總會在那守候著我

In my dreams I'll always see you soar 在我的夢里
above the sky 我總是看見你架著飛機直沖雲霄

In my heart there'll always be a place 在我的心裡
for you, for all my life 永遠都會有你的一席之地

I'll keep a part of you with me, 我會珍藏對你的記憶

And everywhere I am there you'll be 不論我到哪裡 你都會如影隨形

And everywhere I am there you'll be 不論我到哪裡 你都會如影隨形

㈦ 泰坦尼克號主題歌中文歌詞

歌名：《My Heart Will Go On》（《我心永恆》）

演唱：席琳·迪翁

詞：韋爾·傑寧斯

曲：詹姆斯·霍納

歌詞：

Every night in my dreams

在我的每一個夢中

I see you

我都能看到你

I feel you

我都能感受到你

That is how I know you go on

我便確定了，你在永恆不變的跟隨著我

Far across the distance

跨越距離

And spaces between us.

無論生死

You have come to show you go on

你悄悄的來找我，證明你的靈魂永存

Near far

或遠或近

wherever you are

無論你身在何方

I believe that the heart does go on

我都相信，我們的心是亘古不變的

Once more

你再一次

you open the door,

悄悄打開了我的房門

And you've been in my heart,

你已被深深的刻在了我的心裡

And my heart will go on and on

便會隨著我的心一起，在這世界上永存

(7)外國電影主題曲中文歌詞擴展閱讀

《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯編寫，後者負責音樂製作。

《My Heart Will Go On》該歌曲作為1997年電影《泰坦尼克號》的主題曲，於1997年12月8日通過哥倫比亞唱片公司發布，同時也被收錄在席琳·迪翁於1997年11月14日發行的第五張英語專輯《Let's Talk About Love》中。

《My Heart Will Go
On》的歌曲MV由比爾·伍德拉夫執導拍攝，MV的開頭，播放的是電影《泰坦尼克號》的一段鏡頭，過後，MV映出了席琳·迪翁面對著鏡頭深情演唱的畫面，並分別虛化出男主角與女主角。

在整支MV中，MV時而描繪席琳·迪翁站在「鐵達尼號」船上、或者夕陽下唱歌的鏡頭，時而映出《泰坦尼克號》中令人難忘的電影情節。MV的結尾，以電影故事中男女主角在舞會上相遇的情節、以及席琳·迪翁略有深意的微笑結束。

席琳·迪翁（Celine Dion），1968年3月30日生於加拿大魁北克省，加拿大歌手。

㈧ 求壯志凌雲電影主題曲的英文&中文歌詞

Watching every motion in my foolish lover's game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say：
Take my breath away，take my breath away

Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to became the fated ones
Turning and returning to some secret pace to hide
Watching in slow motion as you trun to me and say:
My love, take my breath away

Through the hourglass I saw you in time you slipped away
When the mirror crashed I called you and turned to hear you say:
If I only for today I am unafraid
Take my breath away, take my breath away

Watching every motion in this foolish lover's game
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames

turning and returning to some secrt place inside
watching in slow motion as you turn my way and say:
take my breath away, my love. (Repeat)
看著我那痴心人在游戲中的每個動作
在這無垠的海洋上戀人們多麼無畏
轉身掉頭去裡面某個秘密的地方，看著你回頭的慢動作，你說：
帶走我的呼吸，帶走我的呼吸

我一直等待即將來臨的愛情，毫不猶豫去接受註定的命運
轉身掉頭去某個地方躲藏，看著你回頭的慢動作，你說：
帶走我的呼吸，帶走我的呼吸

透過沙漏，我看著你最終溜走
鏡子摔碎時我呼喚你，轉過頭來聽你說
如果只為今日，我決不退縮。帶走我的呼吸，帶走我的呼吸

看著我那痴心人在游戲中的每個動作
被一個念頭纏住，某處有燃燒的愛火

轉身掉頭去裡面某個秘密的地方，看著你回頭的慢動作，你說：
帶走我的呼吸，我的愛人（重復）

㈨ 尋找美國電影《辣媽辣妹》主題曲的中英文歌詞!

take me away 艾薇兒演唱
帶我走 I cannot find a way to describe it 我無法言語 It's there inside 所有的情緒深埋在我的心底 All I do is hide 苦苦隱藏 I wish that it would just go away 我盼望一切感覺 都消失如雲煙 What would you do你的抉擇 會是什麼 You do if you knew 如果你已經知道結局 你會怎麼做 What would you do (DO) 你會怎麼做 (Chorus) All the pain 所有的苦惱 I thought I knew 以為我已經身經百戰 不會有感覺 All the thoughts lead back to you 但我的思緒 依舊游移到你的身邊 Back to what 回到那 Was never said 曖昧模糊的最初 Back and forth 來來回回 Inside my head 在我的心底一一浮現 I can't handle this confusion 我已經無法掌控那混沌 I'm unable come and take me away 我已無能為力 快帶我遠離這一切 I feel like I am all alone 我寂寞 全世界只剩我一人 All by myself I need to get around this 我要打破這寂寥 My words are cold 冷冷的話語 I don't want them to hurt you 不要這些話 中傷你的心 If I show you 就算給你真情告白 I don't think you'd understand 你永遠也不會理解 'Cause no one understands (understands, yeah!) 因為 沒有人了解我 (Chorus) I'm going nowhere on and on and 我無路可逃 I'm getting nowhere on and on (take me away) 我無計可施 I'm going nowhere on and on and off 我無路可逃 就這樣來來回回 And on and off and on 來來回回 (Chorus) Take me away 帶我走 Take me away 帶我走 Break me away 粉碎我 Take me away 帶我走

另一首take me away (original)收錄在專輯B-Sides中。 take me away (original) avril lavigne Don't don't don't don't say no to anything Yes yes say yes to everything Just find a way (find a way, find a way) To get away (wanna run away?) Let's take off our clothes and see if anybody notices Then run away (run away, run away) Wha'd ya say? (We're not okay, we're not okay) Put the little joy, have a little faith Live life Have a little hope, have a lot of fun Cuz you, you You never know where fate will grow To make you stop I, I Am gonna try to let me slide Pick me up And take me away Run up to a stranger Kiss him, tell him that you love him And then walk away (walk away, walk away) You made their day (at least you hope you did) You stand up in a restaurant Start dancing on the table Get kicked out for that behaviour (kinda haviour) Oops, I did it again Have a little joy, have a little faith Live life Have a little hope, have a lot of fun Cuz you, you You never know where faith will grow To make you stop I, I Am gonna try to let you slide Pick me up And take me away Don't you know that nothing equals nothing Do anything to everything Do something Open up your mouth and let your soul sing You, you You never know what fate will throw To make you stop Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah You, you (you can never know, you can never know, you can never know) You never know what fate will throw To make you stop I, I (you can never know, you can never throw, you can never throw) Am gonna try to let me slide Pick me up And take me away
片尾曲
**Ultimate歌詞**

You're the kind of friend
Who always bends when I'm broken
Like remember when
You took my heart and put it back together again

I've been wasting time
With numerous guys but now it's over
Let me tell you why I'm through
I've got someone new who's just like you

You're it, you're the ultimate
It's automatic I'm sure of it
No lie, so don't even try to tell me that
You're not the guy
Cuz I've been waiting all my life
For someone just like you
But you're it, you're the ultimate you

You're the kind of guy
Who's hand in mine
Send shivers, up and down the spine
You took my heart and put it back together again

You're the kind of guy
Who blows my mind
And now it's my turn
You've been right in front of me
Everything I need why didn't I see

You're it, you're the ultimate
It's automatic I'm sure of it
No lie, so don't even try
To tell me that you're not the guy
Cuz I've been waiting all my life
For someone just like you
But you're it, you're the ultimate you

You're it, you're the ultimate
It's automatic I'm sure of it
No lie, so don't even try to tell me that
You're not the guy
Cuz I've been waiting all my life
For someone just like you
But you're it, you're the ultimate you

You're it, you're the ultimate You

**翻譯Ultimate(真命天子)**

你是我的知心好友
你撫慰了我心靈
讓我不再為情惆悵
我已浪費太多時間
讓我告訴你我的新發現
我找到一個全新的他

就是你,我的真命天子
一切福至心靈 我很確定
別說謊 想都別想
別否認你是我的完美伴侶
我已等待一輩子
等待像你這樣人
就是你 我的真命天子

你讓我心中小鹿亂撞
心理忐忑不安
我要你知道你的魔力
你令我神魂顛倒
你一直都近在我眼前
為何我卻視而不見

就是你,我的真命天子
一切福至心靈 我很確定
別說謊 想都別想
別否認你是我的完美伴侶
我已等待一輩子
等待像你這樣人
就是你 我的真命天子

㈩ 外國電影 《人證》草帽歌 譯成中文 譯音歌詞

歌曲：草帽歌(電影《人證》插曲)
作詞：改編自日本詩人西條八十的《麥秸草帽》,喬山中原唱 ,1980年朱逢博在中國首唱
曲：大野雄二
唱：喬山中,朱逢博
mama, do you remember
媽媽,你可曾記得
the old straw hat you gave to me
你送給我那草帽
i lost that hat long ago
很久以前我失落了那草帽
flew to the foggy canyon.
它飄搖著墜入了霧積峽谷
yeh mama， i wonder
耶哎媽媽，我想知道
what happened to that old straw hat,
那頂舊草帽發生了些什麼
falling down the mountain side
掉落在那山坳
out of my reach like your heart.
就像你的心兒，離開了我的身邊
suddenly that wind came up,
忽然間狂風呼嘯
stealing my hat from me yeh.
奪去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,
高高捲走了草帽啊
blowing it higher away.
飄向那天外雲霄
mama, that old straw hat
媽媽,那頂舊草帽
was the only one i really loved,
是我唯一珍愛的無價之寶
but we lost it.
但我們已經失去
no one could bring it back,
沒有人再能找回來
like the life you gave me.
就像是你給我的生命