玉山話方言微電影

⑴ 玉山話的玉山方言

玉山縣境內方言主要由玉山話和閩南語、贛語等方言島構成，其中，玉山話又分為四腔。
(1)玉山話 屬吳語-上麗片-上山小片（舊分法屬處衢片-龍衢小片），分為本地腔、西鄉腔、上角腔、底角腔。
(2)徽州腔 分布在北部毗鄰德興市的三清鄉部分村落。
(3)南豐話 分布在文成、岩瑞、古城、林崗、臨湖、必姆、橫街、下鎮、雙明、少華、八都、樟村、紫湖、六都、群力、華村、童坊、下塘、四股橋、南山等鄉鎮的部分地區。
(4)福建腔 分布在文成、白雲、古城、林崗、臨湖、橫街、雙明、少華、樟村、紫湖、六都、群力、華村、懷玉、童坊、下塘、四股橋、楓林、三清等鄉鎮的部分地區，使用人口2萬多。
(5)客家話 分布在臨湖、少華、紫湖、懷玉、南山等鄉鎮的部分村落。
(6)懷玉山官話 分布在懷玉鄉部分村落。
(7)鐵路話 分布在鐵路沿線。 本地腔：即縣城所用腔調，主要分布在冰溪鎮周圍，四股橋鄉，原林崗，六都鄉，雙明等地，由於地處常山、江山、廣豐三縣中點處，與三縣方言相通度相比其他更高。
上角腔：主要分布在岩瑞鎮部分、原白雲鎮、八都鄉、官溪鄉（現兩者合並為仙岩鎮）地區，腔調上接近江山話，聽感較為雄厚渾濁，其中，官溪鄉由於為建國後劃入玉山，域內通行的官溪腔與江山話基本相通，而與玉山話差別較大。
底角腔：主要分布在縣內下塘鄉、文成鎮部分靠近廣豐縣的地區，腔調接近廣豐話，聽感較為糯軟輕柔。
西鄉腔：分布在懷玉，臨湖、樟村、南山等玉山西鄉地區，腔調上有像上饒街腔之感，輕而不弱，語調扎實樸素。
縣內四腔雖然腔調上各有特色，詞法上也略有出入，但由於長期的交流、借鑒，完全可以進行日常無障礙溝通。

⑵ 上饒話的玉山方言

姐姐--姐丈 妹妹--娜妹 哥哥--哥 弟弟---弟 嫂子---鎖
兒子---倪 女兒---娜妮 侄女---娜妮孫 侄子---孫倪 嬰兒---姆董吖倪
小男孩--暖倪毛 小女孩---娜娜妮 媽媽--妹 舅舅--舅吧 舅母--格奶
祖父--共 祖母---罵 嬸嬸--奶奶 妯娌--平肩娘 小舅子---舅
姑父--故丈 姑母--姑罵 太陽---熱頭 月亮--月光 右手---順（只）手 左手---板（只）手 菜刀---別（薄）刀
膝蓋---拷末頭靈魂---魂靈 桌子--桌 腋下---沿胳底牆壁---牆 掃把---所就（掃帚）
剪刀---高（交）剪 窗子---窗桿 廁所---茅坑 被子---（棉花）被 毛毛蟲---麻辣坑 小狗---狗屯倪貓---貓倪 小雞---雞屯倪 尾巴---眉巴
脖子---頭頸 鼻子---所鼻 臉蛋--面 耳朵---你朵
瘋子---顛子 十塊錢----十塊頭 面具--戲面殼 火柴-洋火
蚌貝---瓦本 垃圾---污撈屑
鞋--挨 襪--麥 鞭炮--炮將（仗） 卧倒---害 藏起來---躲起 別理他---幅烙閑阿 雪化了--雪烊了
吃早飯---吃天光 吃中飯---吃東（中）日吃晚飯---吃黃昏 扔---扔 站---該
裂開--吖開 砍柴---喲柴 再玩一下--再嬉喲
東西掉了--東西得烙（落） 玩----嬉 拿來--約里（來） 回家--克（去）歸 回來---圍里
過去--以前 養豬--養嗒 耀眼--昂目睛澤 起來--改起 熱鬧---鬧熱 很厚--丁厚 很黑----污（烏） 小--腮很濕---禿色（濕） 很重---定重 很燙---滾燙 很胖--胖 很癢--癢
很硬---硬 很瘦--孝 做事快---撇忒
漂亮---越貼
很臭--稀臭 勉強--隔蠻 能幹--好佬 奸刁--甘 干什麼----做胎 怎麼---增能 什麼---灘害 不是--木直
誰-－當囊

⑶ 玉山話的玉山話正字考

弗——不 囥——藏 想，忖——想
箸——筷子 掮，馱，擔——扛
尋——找 鑊，鍋——鍋 畀——被，給
廿——二十 幾多——多少 幾時——什麼時候
掗（a）——強行給予 嗍（嗍螺絲）——吸，吮
渳（mi）——稍微喝一點 搤（古音 烏懈切）——拿
去歸——回家 搛——用筷子夾菜
潷——瀝干，去汁水 搨——塗抹
盪——（把碗等）用水稍微清洗一下
木，笨——遲鈍，笨 烊——融化
餩（音 e）——打嗝的聲音
郈（音 ou）——憤怒卻無法發泄（郈氣）
斫（音 o）——砍 掿（古音 娘覺切）——捏
煠（音 sia）——放入沸水或油中煮
驐（音 n）——閹割（驐了你去就是閹了你去）
跌股（又有說寫作咥蠱）——沒面子，丟臉
咥（音die）——吃（千里之外的陝西關中也有此用法）
熓——用小火燜東西（熓番薯）
捱（古音 宜佳切）——拖延（捱喲就是等下）
講話事——說話 話，講——說 焐——取暖（我幫你焐喲）
匍——趴著 抈——折（she）了 洗浴——洗澡
綸（音 long）——縫 踨（音同粽）——跳 趜（音gui）——捲曲不伸
摑——打耳光 燥（音 sao）——干 炮仗——鞭炮
天羅——絲瓜 苞粟——玉米 抿——用嘴稍稍沾點
熗 （音qiang）——煙氣刺鼻 勒——割，劃
擤（音heng）——使鼻涕排出 自泗——鼻涕
覅——不要 順手——右手 反手——左手
油麻——芝麻 圓眼——桂圓 推板——不知變通
好佬——能幹 撇脫——快，利落 癲子——瘋子
骹——腳 掃帚——掃把 日時——白天
烏陰——晚上 霍閃電——閃電 腹——肚子
倚——站立 柴禾——木棍 該年——今年
背脊爿——背部 膈肋底（ka la die）——胳肢窩
骹爿底（kao ban die）——腳掌 醯（音 xi）——酸
薄刀——刀 撒手——花錢大手大腳
交椅——椅子 鉸剪——剪刀 目泗——眼淚
無魂哪吒——比喻人丟了魂 冇，嘸——沒有
熓（音 wo）——火熄了 咥烏面飯——受氣進餐
麵皮——臉 十八全——比喻一個人渾身是病
麥豆——豌豆 茭筍——茭白 飯甑——木質的煮飯用具
精肉——瘦肉 親眷——親戚 階級步——台階
毑——母親 喜，飛絲蟲——蜘蛛（因古代有蜘蛛集而百事喜的傳說故得名）
蹅——踩 雞公|雞娘|豬娘——公雞|母雞|母豬
樹杪（音 miao）——樹梢 狹，隘——窄
敢膽——膽敢 停當——能幹
釃（音 sai）酒——倒酒 蜒蚰——蛞蝓
蕹菜（音eng）——空心菜 家俬——工具
倒灶——倒霉 雞卵——雞蛋 著——穿
衣裳——衣服 熨帖——漂亮 起勁——帥，活躍 玉山話——普通話 後生兒——年輕人
囡兒（兒古音汝移切）——女兒
男的，男子（某些地方說法）——男人
女的，女子（某些地方說法）——女人
嬤——奶奶 弟婦——弟妹
新婦——媳婦 囡婿——女婿
孫囡——侄女 囡妹——妹妹
平肩娘——妯娌 大小喬（橋）——連襟
姐丈——姐夫 囡妹婿——妹夫