⑴ 湖北荊州沙市方言
呵呵 你看看這些行不行列還不黑人 (這還不嚇人)瓜溜芍 (外表看起來瞞標致,,其實是個傻子)你真的是有噶暴 (你真的是很不清白)你在日白吧 (你在說謊話..)你有滴裝瘋咧..! (你故意吧)日大瞎哦 (做事或辦事很差不靠譜.)撮白老 (說謊的人.)斜完噠 (做事情沒有名堂了，反了)二黃八吊 (行為為很放肆的,做不成事情的人)你蠻遛吧咧 ( 這很熟練)急捉寶 (旁邊的人形容一個人做事慌張)管子壞了 (腦袋不好使)暴里暴氣滴 (很笨很笨的)日決 (詆毀 侮辱 ) 無肌耐活 (很無聊.不知道做什麼事情好)調管子 ( 捉弄人)跟老子翻個么子拉 ( 跟我凶什麼)汾死你滴呀 (打死你)苕貨 (很傻的人)潘氣色 （形容人很壞）撩賤 (惹事生非)撒尿寶 (經常尿床的人)毛翹 (有問題的，不正常)撈哈子 (修理一下)搞么吱啦 (干什麼啦～)靠門 (肯定,絕對.)賤爬老(喜歡對別人進行騷擾的人.)只吧.! (恐怕 )潘臭 （很臭）納悶搞列 (怎麼辦呢)！搞滴帶勁流噠！ (做得很起勁)棗椰滴丫兒 （可憐的孩子）你有噶不撐白吧～ （ 你有點不清白吧.?）我一滴夢馬噢` （罵人.意思是干別人的母親）斜肥 （討厭地意思）二黃 （不是太懂道理，有點傻的人）你說噶別滴（ 你說點其他的，懶得跟你說）你曉得么逼（你曉得個什麼哦）扛把子 （ 頭頭滴意思）拐子 （是大哥滴意思啊~~）暴暴. （就是笨蛋的意思..）我跳子的. （我故意的）少跟老子滴滴達。 （少在這跟我吹牛）少跟老子彈花！ （少跟我扯別的事.打馬虎眼）老梗子（一般小女生對大齡男人稱呼）關系蠻梗 （鐵兄弟 或者朋友 指有10年以上關系）你蠻呸得很列！（是你很小氣）喬子 （情人）爺門（ 我）黑區媽拱 （黑黑的，看不清楚！）我七飯要淘噶滋子！（ 我吃飯要在飯裡面加點菜湯）搞噠呼起流噠滴~~`（ 做事認真過度。）你跟老子沒的名堂！（就是說不講規矩，不分大小）照斗你滴腦殼拐滴列~~ （向你的腦袋打得啊！）心裡沒得帝噶喀喀得！ （做事沒有分寸!）老子汾死你! （ 我要打你的人）打蛋豬子！ （ 兒時游戲 打彈珠（玻璃球））跟老子斜完了 （講狠的意思.或者對一個人很不滿意）小夥子你現在很是那回事拉列` （說明小夥子現在混的很不錯！）你納悶在列里打鍋塊 （你怎麼在這里做傻事）冷噶機日火氣還好拉~~ （您今天的運氣怎麼樣） 沙市話集錦—補充版（更新中。。。）國爺 （指人發生矛盾） 潮命 （指人把事或者人弄的不成樣子）閑相 （指一個人長的不好）得虧 （幸虧）暴B （SB）暴化身子 （原本是很毒一句話.現在沒有這樣強烈.化身子是用在沒有活過20歲的年輕人身上）比出來 （把僅有的東西弄出來）燒火 （做飯）拐包 （用中指蜷起來突出的關節頂人）爛眼閑 （指事物不幹凈或者人很臟）lia沙 （不修邊幅，不注意形象的人）客漆包 （膝蓋）倒拐子 （胳膊肘）喉嚨管子 （咽喉）暴雞母 （指傻女人）把把 （大糞、屎）克逼 （死了或者事情結束）達啦一羔 （摔了一下）達兜 （摔倒）黑啦一家好滴 （嚇了一跳）洗臉福子 （洗臉的毛巾）另鉤子 (天冷滴水結冰的東西)⑵ 沙市方言歌
沙市風情 http://www.uiing.com/music/shashifengqing.mp3
⑶ 湖北荊州沙市方言
在湖北荊州，有種可憐叫遭業，有種肯定叫闊以，有種開始叫尬四，有種倒霉叫背時，有種聊天叫挫白，有種驚嚇叫合我喲，有種餅子叫鍋塊，有種笨蛋叫勺，有種累叫蠻七虧，有種睡覺叫穿闊水，有種毛巾叫服子，有種食物叫糯米包油條，有種麻將叫晃晃，有種腿叫垮子，有種疑問叫你在日白吧。
《荊州方言第二批》有種臟叫倆垮，有種人字拖叫嘎殺，有種吵架叫決人，有種鳥叫雀嘎子，有種丟臉叫瑟人，有種豪爽叫直八，有種討厭叫斜費，有種詆毀叫日決，有種鬼話叫日打俠，有種貪吃叫好七，有種外套叫夾褂子，有種零錢叫塊塊子，有種性感叫打磁包，有種好看叫瓜溜。
《荊州方言第三批》有種寂寞叫無交過，有種態度叫有么之說么之，有種欺騙叫掰人，有種開玩笑叫調管子，有種瞧不起叫蠻翻咧，有種青蛙叫咳馬，有種女人叫策巴子，有種鞋子叫套孩