舉行我和我的祖國微電影作品展覽活動翻譯

1. 求一篇英語作文，我和我的祖國

China, my motherland, is really a great country.

It stands in Asia and lies on the west coast of the ocean. China covers 9,600,000square kilometers. People of about 1.3billion live and work together on the land.56 nations make up the whole population of China.

As is know to anybody, China has a long history of 5000 years, which turns out rich culture and special style. It』s said that every corner of Chinese ancient history was filled with varieties of prominent art works. All this influences people here by giving them a lot of feelings, experiences, images and ideas about life. But China also had a troubled past since 1840. She saw a lot: Xinghai Revolution against feudal dynasty in 1911,the anti—Japanese war ring 1937—1945, the civil war broken out in 1946.Most big events brought pains, poverty to Chinese people, but they never gave in . Oppositely, people learnt not to weep when faced the hardship. They were taught to be strong enough to solve each problem. It』s the troubled time that create the valuable character for Chinese people. Finally they were succeed in rebuilding and developing the motherland.

China was founded as an independent country named People』s Republic of China in 1949 . After that, it began to its door to the world and built bridges of friendship with many other countries. Since then, China set its steps of fast development on all the sides, especially in the field of science and technology. We can say that new Chinese history is filled with great achievements. To exploring space, the CSA has developed the highly successful Long March rocket series. At present the scientists are preparing for the nation』s first manned space flight flying to the moon. In the field of genetic research, China also plays an important role. In 2000,our scientists have announced that they completed the their part of the international human genome project.

Up to now, China has all the way received more and more attentions from the whole world. She is showing its great changes to the world and becomes active on the big stage of the world. Surely she』ll have a better future.

There is a beatiful country standing in the east of the world .She has red soil , big mountains,long rivers and hardworking people ,she is just like a diamond ,shinning all the time ,and she is my dearest country -------China !
I love my motherland !Because I love the different races of my country !Each race has its own culture and customs.Some people are kindhearted,some people are ggenerous,some people are humourous...anyway ,I can't display evry race of my country ,but what I want to tell you is that the Chinese people are great.Because of them ,our motherland is developing day by day .Our country is becoming much stronger tham before .
My country has so many great places of interest ,which is known not only to every citizen ,but also to the world .When the foreigners talk about China ,they all extend their thums and say"En...China is a famous and fantastic country !"Yes,that's ture ! We have the Great Wall ,the world's second longest river ,the oldest history and the most glorious culture .As wa all know ,China is one of the largest countries in the world ,when it is snowing in the north ,the flowers have come out in the south ,when the people in the south are enjoying the sunshine on the beach ,the people in the north are skiing on the ice .How marvelous it is !So now I can speak to the world loudly "My country is really great !My country is really beautiful !

回答者： wxluie - 助理 四級 2009-9-10 17:28

You ask where my homeland, I will be proud to tell you. The east of the world there was a giant, a giant who is my homeland; the east of the world there is a cock, it is my homeland cock; the east of the world there is a long queue, which is my homeland Changlong. My homeland vast territory and abundant resources, vast territory, rich beauty. This country is China. Chinese have gone through ups and downs, after suffering the vicissitudes of life, and she 57 years old this year. China is a legendary land of magic, if you have seen 57 years ago in China, you Before the Chinese, you must not think of China today are so advanced; if you see today's China, you must not think the Chinese 57 years ago this is so decadent, it is不堪回首. Today, foreigners are much praise thumbs-up: "China's history really brilliant!" Yes, this saying is very right, we Chinese are a very glorious history. We have Chinese: Confucius abilities, such as sub-Man Li Shimin, the emperor one four returnees, which is also proud to say that too many of the story. Chinese ancient poetry is worth one that we all know that Tang and Shi-Sheng Li Bai Du Fu詩仙, their works of Chinese youth are the most splendid chapter in their work with box characters are woven of the most beautiful scenery ! China is proud of the glorious side of it, but the Chinese side by the bullying is even more pain. Eight-Power Allied Forces, the Japanese invaders, the pronoun it teeth. Empress Dowager Cixi also, have the "Xin Chou Treaty", "Nanjing Treaty", "Treaty of Shimonoseki," It is painful to those treaties. Remember history, to show today, look into the distance tomorrow. October 15, 2003 and October 12, 2005 Chinese people are so excited about the day in tears. Since in these two days, the "Shenzhou V", "Shenzhou VI" manned spacecraft will be Yang Liwei, Nie Haisheng, Fei Junlong three Chinese into space. Chinese science and technology more and more developed.Look, ah, this is my motherland - the People's Republic!

參考資料： 搜搜索索

2. 電影《我和我的祖國》的名字怎麼翻譯成成語

本身就是沒有正確答案的，因為這只是一個標題，每個人對它的理解都不一樣

3. 漢譯英：我的祖國

最佳翻譯是：《The Evercountry, Mine》
把《我的祖國》英譯為《 My Motherland》。吾當時一愣。這個英譯最常見，是不是最合適，最准確呢？
要翻譯特寫詞彙，要注意哪些呢？
語境。也就是背景，不同詞的在不同的語境中翻譯，結果當然不同。這個語境，包括時代背景、上下文背景。
感情。同樣的詞，不同的感情說出來，就要考慮到不同語言的特性。
場合。同樣的詞，在不同的場合，表達的意思也會不同。
不同語言的差異。
《我的祖國》，一般情況下翻譯為《 My Motherland》，是對的。可是用於《我的祖國》這個歌曲，表達的內容就略有不足了。不足在哪裡？「我的」翻譯成My，可以；而「祖國」，以中文的意思，翻譯成Motherland，意思表達就不充分了。吾嘗試分析，以找到最佳翻譯。
國，對應Land，意思不是太充分。翻譯為Country，還是Nation？在這里，翻譯為Country較好。因為Country帶有故鄉的意思，而中國人對故鄉的感情，是極為深厚的，非其他文化能比（因為中國文化歷史長）。
祖。這里的祖，有兩個意思：祖宗，故鄉。對於祖宗的態度，中國文化是很獨特的，特別講究認祖歸宗。而故鄉，前文說過，也是中國人的感悟寄託。中國傳統是父系（相比其他文化可能更深，比如中國傳統的家族文化），所以用Mother顯然是不符合中國文化；用Father，意思又不夠充分。這怎麼翻譯？吾思考了半天，可以考慮用Ever這個詞（Grand也可以，相比之下Ever更好一些）。
於是，祖國可以翻譯為Everland、Evercountry。顯然EverCountry更合適。那麼，《我的祖國》翻譯為《My Evercountry》？個人認為，還差一點感情。

《我的祖國》歌曲，充滿了對祖國的熱愛、自豪。這種感情，不是虛幻的，而是實實在在的，無比深厚的。那麼，翻譯如何突出這種感情？就是要特別突出強調。所以，這里的最好最合適的翻譯應該是：
《The Evercountry, Mine》

4. 幫我翻譯一篇文章「祖國和我」，下周一急用

My country is China, she has five thousand years of splendid culture and history. In the long history of five thousand years, she had long-term prosperity, have short-term decline, but it had been in the forefront of the world. She has four great inventions, she has the world's eighth wonder of the Han Tang Jia RI SONG Zu her, she has promoted the wheel of history ahead of the hundreds of millions of Chinese people. We are proud of and proud of her, when talking about them, we have to straighten the backbone, said: I am a Chinese. The halo of the past, makes us feel more glory, however, immersed in the past glories of a nation there can be no future.
We all remember the calamity-ridden modern China. She stumbled, very difficult, fraught with problems. Since the 100 years since 1840, China ---- the past has become a myth, everyone to step on her feet for pleasure, infringed upon her land, killing her people. Civilization gentleman who had a friendly neighbor, peeled off their veil of hypocrisy, exposing the hideous face. China has come to the most dangerous moment, everyone was forced to issue a final roar. Numerous people with lofty ideals to stand up, wave upon wave, to the hearts of the sanctity of the motherland, they are groping in the dark, in the humiliation of the fight they toss their heads and sprinkle blood. It is this hundreds of thousands of newborn baby, only propped up the backbone of our nation, the motherland of hope, casting the New China.
China now seems to be peaceful and stable. Lenin said: forget history, means betrayal. We should bear in mind history and sense of shame after the courage to catch up; we must be prepared and plan ahead. Looking around the country Sijing, not secure, the enemy who has already moved, we have the South China Sea, East China Sea, southern Tibet. We are contemporary college students, is the country's future and hope of the future, we should prop up the backbone of China. Waits for no man, let us to the motherland tomorrow and work hard bar. 或My country is China, she has five thousand years of splendid culture and history. In the long history of five thousand years, she had long-term prosperity, have short-term decline, but it had been in the forefront of the world. She has four great inventions, she has the world's eighth wonder of the Han Tang Jia RI SONG Zu her, she has promoted the wheel of history ahead of the hundreds of millions of Chinese people. We are proud of and proud of her, when talking about them, we have to straighten the backbone, said: I am a Chinese. The halo of the past, makes us feel more glory, however, immersed in the past glories of a nation there can be no future.
We all remember the calamity-ridden modern China. She stumbled, very difficult, fraught with problems. Since the 100 years since 1840, China ---- the past has become a myth, everyone to step on her feet for pleasure, infringed upon her land, killing her people. Civilization gentleman who had a friendly neighbor, peeled off their veil of hypocrisy, exposing the hideous face. China has come to the most dangerous moment, everyone was forced to issue a final roar. Numerous people with lofty ideals to stand up, wave upon wave, to the hearts of the sanctity of the motherland, they are groping in the dark, in the humiliation of the fight they toss their heads and sprinkle blood. It is this hundreds of thousands of newborn baby, only propped up the backbone of our nation, the motherland of hope, casting the New China.
China now seems to be peaceful and stable. Lenin said: forget history, means betrayal. We should bear in mind history and sense of shame after the courage to catch up; we must be prepared and plan ahead. Looking around the country Sijing, not secure, the enemy who has already moved, we have the South China Sea, East China Sea, southern Tibet. We are contemporary college students, is the country's future and hope of the future, we should prop up the backbone of China. Waits for no man, let us to the motherland tomorrow and work hard bar.

5. 我的祖國英語作文50字帶翻譯

寫作思路：寫出祖國的偉大，寫出具體的事件，寫出現在的狀況。

China is my motherland that is a great country. It has a long history of more than five thousand years. It』s one of the Four Great Ancient Civilized Nations in the world and it』s the only one that still exists. Therefore, there are many brilliant heritages leaving by our ancestors, such as paper-making, gunpowder, compass and so on.

Moreover, it』s a modern country now. In the past sixty years, China has greatly changed and is one of the fastest growing countries in the world. People』s life standards have been increasingly improved that no one could imagine before.

中國是我的祖國，是一個偉大的國家。它有五千多年的悠久歷史。它是世界上四大文明古國之一，也是唯一現存的文明古國。因此，我們的祖先留下了許多輝煌的遺產，如造紙、火葯、指南針等。

而且，它現在是一個現代化的國家。在過去的六十年裡，中國發生了巨大的變化，是世界上發展最快的國家之一。人們的生活水平日益提高，這是以前任何人都無法想像的。

6. 假定你是李華,你校學生會將舉行「我和我的祖國」微電影作品展覽活動。你的英

假定你是李華,你校學生會將舉行「我和我的祖國」微電影作品展覽活動。你的英國朋友想知道。
回答：
Hello Jim,
The student union of our school will organize a microfilm show focused on 「I and My motherland」.
Everyone can submit his/her video recorded around his/her normal life to show how to relate him/her to our country.
I can send you some interesting videos to you afterwards.
All the best,
Li Hua.

7. 我和我的祖國，英語怎麼說

My homeland and I

My fatherland and I

My motherland and I

都可以。

8. 急求一篇主題是「我和我的祖國」英文演講稿，150個詞左右、急求啊急求

I love my motherland

There is a beatiful country standing in the east of the world .She has red soil , big mountains,long rivers and hardworking people ,she is just like a diamond ,shinning all the time ,and she is my dearest country -------China !

I love my motherland !Because I love the different races of my country !Each race has its own culture and customs.Some people are kindhearted,some people are ggenerous,some people are humourous...anyway ,I can't display evry race of my country ,but what I want to tell you is that the Chinese people are great.Because of them ,our motherland is developing day by day .Our country is becoming much stronger tham before .

My country has so many great places of interest ,which is known not only to every citizen ,but also to the world .When the foreigners talk about China ,they all extend their thums and sayEn...China is a famous and fantastic country !Yes,that's ture ! We have the Great Wall ,the world's second longest river ,the oldest history and the most glorious culture .As wa all know ,China is one of the largest countries in the world ,when it is snowing in the north ,the flowers have come out in the south ,when the people in the south are enjoying the sunshine on the beach ,the people in the north are skiing on the ice .How marvelous it is !So now I can speak to the world loudly My country is really great !My country is really beautiful !

9. 我和我的祖國英文歌詞

Me and my country can not be separated even for a moment
No matter where I go all out of a hymn
I sing, I sing every one mountain every river
Smoke curl a small village on the road crossings
啦... ...啦... ...
That you use your mother's pulse and I tell
My country and I like the sea, and spray a
Wave is the sea of the newborn baby sea wave that rely on
Whenever the sea I was laughing at the vortex of a smile
I shared with the sea of sadness about it to share the joy of the sea
啦... ...啦... ...
Never mind I Persil Shiba song
Me and my country can not be separated even for a moment
No matter where I go all out of a hymn
I sing, I sing every one mountain every river
Smoke curl a small village on the road crossings
啦... ...啦... ...
Never mind I Persil Shiba song
啦... ...啦... ...
Never mind I Persil Shiba song