2016北京日本電影周

❶ 電影追捕是哪年在中國上映的

日本電影《追 捕》是1978年在中國大陸上映的。
《追 捕》是由佐藤純彌執導，高倉健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦衛等主演的一部日本電影。影片講述了為人 正 直的檢 察 官杜丘在被人誣 告後，一邊躲 避警 察的追 捕，一邊堅持追查自己被誣 告真相的故事。該片於1976年2月11日在日本上映。

❷ 北京國際電影節首批片單

北京國際電影節首批片單包括花路阿朱媽、璀璨的灰燼、他的自傳、萊昂諾狂想曲、片場風雲、對魚的佈道、設局等。

1、特別放映 絲路十年聯想未來：電影亞洲連線

花路阿朱媽

璀璨的灰燼

他的自傳

萊昂諾狂想曲

片場風雲

對魚的佈道

設局

家庭負擔

秋豐滿月時

下一個素熙

2、焦點影人 陳哲藝

漂流人生

熱帶雨

爸媽不在家

3、焦點影人 巴斯·德沃斯

小世界

熱帶離魂

下一站，地獄

單車少年之死

4、大師回顧鈴木清順

野獸的青春拍缺戚

肉扮圓之門

東京流浪漢

暴力輓歌

殺手烙印 4K

5、修復經典

風中的母雞

虎口拔牙 4K

苔絲 4K

胭脂扣 4K

巧克力 4K

血 4K

雙峰：與火同行 4K

香魂女 4K

詩 4K

6、寶格麗·光影之旅

甜蜜的生活 4K

托托，佩皮諾和甜蜜的生活最後一吻

絕美之城

年輕氣盛 4K

7、鏡界

超自然

塞涅卡4K

吸煙致咳 4K

造物

塔樓上

在水中

8、女性之聲

巴赫曼：沙漠之旅

會心一曲

屋頂上的女人

達爾瓦

巨大 4K

迷霧中的她

聖奧梅爾

9、真實至上

堅毅之旅

牆壁會說話

金的音像店

清涼氣候

月球時代白日夢 IMAX

10、環球視野

北斗七星

塔爾 Dolby Atmos

世界末日

樵夫故事

交錯盧森堡 4K

曬後假日

親密

燃燒的巴黎聖母院

11、環球視野泰國電影周

浮生六相

天生一對

12、嘉年華午夜場

#窨井蓋

不 Dolby Vision/Dolby Atmos

夜間警笛

手

珀爾 4K

13、嘉年華華納兄弟影業百年慶典

卡薩布蘭卡

天師捉妖

2001太空漫遊 IMAX

肖申克的救贖

神槍手之死

地心引力 IMAX

瘋狂的麥克斯4：狂暴之路 IMAX/4K

海王

14、嘉年華系列饕餮

功夫熊貓

功夫熊貓2

功夫熊貓3 3D

銀河護衛隊 3D

銀河護衛隊2 3D

復仇者聯盟3：無限戰爭

復仇者聯盟4：終局之戰

沉睡魔咒

灰姑娘

美女與野獸

阿拉丁

花木蘭

第13屆北京國際電影節「天壇獎」入圍影片

《再會！布宜諾斯艾利斯》導演：傑門·克拉爾（德國/阿根廷）

《瞧一橋》導演：宋新棋（中國）

《曼妙之旅》導演：克里斯蒂安·卡里翁（法國）

《消失的她》導演：崔睿、劉翔（中國）

《所需之人》導演：保羅·內戈埃斯庫（羅馬尼亞/保加利亞）

《偶得回響》導演：夏洛特·里甘（英國）

《姐妹》導演：琳達·奧爾特（拉脫維亞/義大利）

《同路前行》導演：揚·薩米埃爾（法國）

《無罪之人》導演：伊萬·格戈萊特（斯洛維尼亞/義大利/克羅埃西亞）

《懲罰》導演：馬蒂亞斯·比塞（智利/阿根廷）

《白塔之光》導演：張律（中國）

《短暫自由》導演：夏娃·迪舍曼（比利時/法國）

《追凶》導演：達襲陵米安·斯茲弗隆（美國）

《圖騰》導演：莉拉·阿維萊斯（墨西哥/丹麥/法國）

《直到樹枝彎曲》導演：索菲·賈維斯（加拿大）

❸ 日本電影總票排行榜

2006年紅遍全亞洲的電影《DEATH NOTE》的熱潮延續到了2008年，以電影中最具人氣的神秘少年名偵探L為主角的番外篇《L改變世界》終於在本周的日本隆重上映，毫無意外的一舉獲得本周電影的冠軍。

2月9日-10日日本電影票房排行榜

1、《L改變世界》

2、《巴提斯達團隊的光榮》

3、《母親》

4、《背陰盛放》

5、《地球》

6、《美國黑幫》

7、《理發師陶德》

8、《傷-KIDS》

9、《真實魔鬼游戲》

10、《一隻小蜜蜂》

作為漫畫改變電影的《DEATH NOTE》引發的全亞洲追捧熱潮，除了故事本身的精彩之外，片中由松山健一扮演的神秘少年偵探L的出位角色設定讓無數觀眾過影難忘，甚至完全遮蔽了原著漫畫中最受歡迎的角色夜神月的光彩。松山健一在片中的煙熏妝造型、不停吃零食的習慣都成為影迷追捧痴迷的細節。因此《DEATH NOTE》劇組在決定開拍影片相關續篇時，毫不猶豫的敲定以L這個角色作為主人公重新演繹一則與DEATH NOTE有關的故事。今年二月，那個弓著背、頂著黑眼圈、愛吃甜點的大男孩，那個心思縝密、能將一切掌握在手中的魔術師，那個迷住了無數人的L回來了！

《L改變世界》將在日本、韓國、香港、台灣四地同步上映。影片描繪了L在筆記上寫下自己名字之後23天里的故事。在電影正傳中，這是一段沒有被提及的空白。那時，泰國的一個小村莊被人從大地上抹去了痕跡。L並不知道有一樁足以毀滅世界的重大陰謀正在醞釀之中。L以自己的生命為代價設下陷阱准備一舉擊潰夜神月。不料，多年的搭檔老渡意外身亡。番外篇就是講述L在自己最後的23天中如何解決老渡所留下的任務。直升機送來了一箱給老渡的禮物，裡面竟是一個男孩——他是遭滅頂之災的泰國小村的唯一倖存者。L從男孩隨身攜帶的磁碟資料中得知，該事件與恐怖的殺人病毒有關。此時，少女真希帶著父親的遺物來找老渡，她也是這場陰謀的受害者。追蹤而來的殺手已然趕到，L帶著兩個孩子開始了逃亡。還剩下6天，一向不擅長戶外活動又失去了左膀右臂的L能否脫離危機？能否消滅人類製造可怕的死神？

以松山健一為首，本片的演員陣容延續了正傳的原班人馬。不過戶田惠梨香的彌海砂只有一兩個鏡頭，藤原龍也的夜神月甚至只在監視屏里露面。這是一個以L為中心的新故事，大量新面孔加入了進來。

影片的關鍵人物少女真希的扮演者是年僅十三歲的童星福田麻由子。她憑著日劇《白夜行》中的出色表演藝驚眾人，隨後也在《日本沉沒》中有過不錯的表現。此外，配角陣中還包括了曾經摘得藍絲帶最佳女主角桂冠的工藤夕貴、活躍在影視音樂古典藝能等多個領域的南原清隆、靚麗新秀佐藤惠美，以及高島政伸、鶴見辰吾、平泉成等眾多實力演員。

而執導本片的中田秀夫是恐怖片高手，曾創作《午夜凶鈴》系列的他發誓要將這部DEATH NOTE外傳帶來完全能不同於正傳的風格。

首次登場就獲得亞軍的《巴提斯達團隊的光榮》則是一部醫療懸疑片，講述的是東城大學附屬醫院有一支由精英人員組成的醫療小組「巴提斯達團隊」，他們專門進行成功率只有60%的高難度心臟手術——巴提斯達手術。該團隊奇跡般地連續成功完成了26例手術，然而最近的三次都出了問題，病人在手術中死去。

這是單純的事故還是蓄意謀殺？醫院安排內科醫生田口進行內部調查。田口對外科一竅不通，根本查不出個究竟來，最後她做出了「完全沒有問題，只是事故」的結論。突然，一個高個子的男人出現在田口面前，「你的報告太讓我感動了，世上竟然還有這么容易騙的人！」他是厚生勞動省派來調查員白鳥。白鳥認為三位死去的病人是被謀殺的，而犯人就在「巴提斯達團隊」的七位成員之中。

白鳥和田口就好像福爾摩斯和華生，聯手展開了仔細的偵察。天才外科名手桐生、第一助手勤奮型秀才垣口、傑出的病理醫生鳴海、冷靜的麻醉師冰室、年輕自信的第二助手酒井、表面溫和的工學技師羽場、新加入團隊的護士大友，精英醫師們之間錯綜的關系漸漸浮出水面，冰冷的殺意出現了……

電影是根據海堂尊的同名小說處女作改編，目前銷量已突破兩百萬。和眾多當紅偵探小說作家不同，海堂尊並非專業文壇人士，而是一個有博士頭銜的醫學界人士。在處女作大獲成功之後，海堂又接連寫了兩部續作，依然是以醫院為背景的懸疑偵破故事。不過，他並不打算棄醫從文，如今的海堂尊依然同時耕耘在文壇和醫學兩個領域之中。

《巴提斯達團隊的光榮》的最大魅力在於構畫了一場究極的完全犯罪。所謂「完全犯罪」，是日本偵探作品中的常見詞，也是對所有作家來說充滿誘惑力的一個挑戰。它指經過精心構思後毫無破綻、可以讓兇手逍遙法外的犯罪。該作中完全犯罪的實施在眾目睽睽之下，而實施現場的空間范圍又只有方圓區區十厘米！實在堪稱絕品。如此「美味」的素材自然不會被影視界放過。最終TBS和東寶獲得了勝利。兩家聯合製作的電影版在今年新春登上了大銀幕。影片由阿部寬攜手竹內結子，分別扮演厚生勞動省派出的調查員白鳥和醫院內部的內科醫師田口，聯手搭檔追查真凶。而出演「巴提斯達團隊」七名成員的皆是赫赫有名的實力派，吉川晃司、池內博之、玉山鐵二、井川遙、田口浩正、田中直樹、佐野史郎各自塑造出深具個性的角色，其光彩決不亞於兩位主角。

影片在三連休的周末動員了290,687人，獲得票房收入389,401,465日元。觀眾群中男女比為44:56，年齡層中20多歲佔24.0%，30多歲的佔22.7%，40來歲的佔20.1%，而50多歲，10多歲中也有非常廣泛的支持者。而觀影的動機，除了因為「內容看起來有趣的」之外，還有是因為這是「暢銷書小說的電影化」、「富有魅力的分配角色」、「喜歡神秘東西」、「竹內結子粉絲」、「阿部寬粉絲」等等不同的理由。

取得與前周相比96%的《母親》，本周仍然排名第三，這已經是這部上映三周第三次穩定的固守在季軍位置了。排名第四的是上周獲得冠軍的《背陰盛放》，也是上映第三周，觀眾人數即將突破100萬。上映第五周的紀錄片《地球》從上周的第四名再次下滑一位，位居第五，影片票房達到20億日元已經指日可待。上映才兩周的《美國黑幫》跌勢兇猛，一下子從上周的亞軍位置跌到第六位；上映已經一個月的《理發師陶德》也跌到了第七位；上周排名第六的《傷-KIDS》在放映的第二周下跌到第八位。

不過本周排名第九的卻是上周首映沒有擠入十強中的《真實魔鬼游戲》，上周僅排名第十一。這是一個類似於《大逃殺》的故事：佐藤、鈴木、高橋是日本現在使用最多的姓氏，影片的故事就從講述追殺全日本姓佐藤的人開始。佐藤翼(石田卓也飾)是個獨來獨往的普通高中生。母親死後，父親只顧借酒澆愁，妹妹愛(谷村美月飾)天生不會說話沒有感情，彷彿一個木頭娃娃，一直住在醫院里。

這天，佐藤翼去醫院看妹妹，在路上又遇上了老對頭佐藤洋(大東俊介飾)。洋和翼小時候是好朋友，後來不知怎麼翻了臉，洋一直糾結一群不良少年追打翼，而天生捷足的翼總能安全逃脫。這次翼就沒那麼幸運了，洋的手下包圍了他，眼看就要被逮住，突然發生了怪事——翼憑空消失了……

本片改編自2001年出版的同名小說，小說非常暢銷，目前累計銷量已達一百萬冊，而作者山田悠介也因此一舉成名。這是柴田一成導演的長篇處女作。主人公佐藤翼由當紅的新一輩男星石田卓也出任。他的銀幕處女作是《蟬時雨》，隨後在青春片《夜晚的遠足》、《格力高 巧克力 菠蘿》中也有不俗的表現。在《金絲雀》、《檸檬時光》中飾演要角的谷村美月則扮演翼的妹妹愛。演出陣容中還包括了實力新秀大東俊介、松本莉緒和實力老將吹越滿、柄本明。因為增加了公映劇場，與上周比為125%。上座率大幅上升。

排名第十的則是上映三周的美國動畫片《一隻小蜜蜂》。本周在日本上映的影片還有奧斯卡大熱影片《潛水鍾與蝴蝶》，中國電影《胡同里的理發師》以及石田卓也主演的另一部青春電影《雨之翼》。 滿江紅/文

❹ 吳京劉亦菲獲東京國際電影節「金鶴獎」影帝影後是真的嗎

據10月26日消息，東京電影節中國電影周部分，吳京和劉亦菲分別憑借《戰狼2》《三生三世十里桃花》獲封第二屆金鶴獎影帝影後。

兩人都未能親臨東京領獎，僅發來VCR表示感謝，兩人也表示希望下次帶著新作品繼續參與金鶴獎。

2016年，首屆金鶴獎，吳亦凡憑借《夏有喬木仰望天堂》拿下最佳男主角。

完整獲獎名單

最佳影片獎：《從你的全世界路過》《戰狼2》

最佳導演獎：吳京《戰狼2》

最佳女主角：劉亦菲《三生三世十里桃花》

最佳男主角：吳京《戰狼2》

最佳新人演員獎：李夢《上海王》

最具人氣女演員獎：克拉拉《情聖》

藝術貢獻獎：李雪樺《上海王》

日中交流貢獻獎：陸川《我們誕生在中國》

❺ 日本電影周什麼時候的最新相關信息

本屆上海國際電影節日本電影周片單近日公布。該片單可謂各路口碑佳作與首映新作齊聚，其中包括展現多角戀愛的《晝顏》《晝行閃耀的流星》，關注家庭親子關系的《生在幼子》《卡農》《滾燙的愛》，取材於高人氣漫畫的《帝一之國》《死亡筆記：點亮新世界》，古裝戰爭大製作的《真田十勇士》等；值得一提的是，《生在幼子》是中國首映，《晝顏》和《帝一之國》是亞洲首映，而《晝行閃耀的流星》更是國際首映。

影片片單：

《生在幼子》

導演: 三島有紀子

編劇: 荒井晴彥/ 重松清

主演: 田中麗奈/ 淺野忠信/ 宮藤官九郎/ 寺島忍

類型: 劇情

電影改編自直木獎獲獎作家重松清的同名小說，由《玻璃蘆葦》的導演三島有紀子執導。故事講述了帶著孩子的離婚男人信（淺野忠信飾）和第二任妻子奈苗（田中麗奈飾）及她此前所生的兩個女兒過著平凡而幸福的生活。當奈苗懷孕後，奈苗的大女兒透露想見自己親生父親沢田（宮藤官九郎飾），可正是這位親生父親曾對奈苗家暴導致他們離婚，奈苗和信都極度反對，大女兒竭力反抗，這讓信感到沮喪，甚至對奈苗的腹中胎兒也產生否定感。

推薦語：隨著日本離婚率的提高，如何處理再婚者之間的婚姻，如何讓兩個原本不相關的家庭進行融合，如何解決之前婚姻的遺留問題，各種家庭現實問題大集合，極具現實意義。

《帝一之國》

導演: 永井聰

編劇: 古屋兔丸/ 泉吉紘

主演: 菅田將暉/ 野村周平/ 竹內涼真/ 間宮祥太朗/ 志尊淳/ 千葉雄大/ 永野芽郁/ 吉田鋼太郎

類型: 喜劇

電影改編自同名漫畫，故事圍繞高中學生會競選而展開，畫風「中二」搞笑，菅田將暉在片中甚至還有不少赤膊上陣的戲份。在日本排名第一的豪門高中里，只要能當選學生會會長，那麼將來定能進入日本內閣參政，因此菅田將暉飾演的主人公赤場帝一，懷抱著成為日本總理的偉大夢想，決心競選學生會會長，他所面對的對手全是天才級學生，他們拼謀略、拼人脈、甚至拼考試分數。野心滿滿的帝一甚至願意賭上性命，拚死戰斗，難以預料的陷阱與背叛正等著他，一場終極斗爭拉開了序幕。

推薦語：原著漫畫人氣頗高，電影演員陣容更是匯集了日本數位90後當紅男演員，近期在日本上映後引發了觀影熱潮，各種獨具日本特色、腦洞大開的橋段令人捧腹。

《晝行閃耀的流星》

導演: 新城毅彥

編劇: 安達奈緒子

主演: 永野芽郁/ 三浦翔平/ 白濱亞嵐/ 山本舞香/ 小野寺晃良/ 室井鄉/小山莉奈/ 西天尚美/ 佐藤隆太

類型: 愛情

電影由發行量超過200萬冊的超人氣少女漫畫改編而來，這部漫畫在日本幾乎是高中女生必看的初戀之書。故事從在鄉下長大、還未嘗過戀愛滋味的女高中生與謝野雀（永野芽郁飾）轉學到東京開始，她在搬去東京叔叔家路上暈倒，幸好被獅子尾（三浦翔平飾）所救。開學後，她驚喜發現獅子尾居然正是班主任老師，她逐漸被老師的溫柔與帥氣吸引，兩人暗生情愫。同時，坐在她鄰桌的同學馬村大輝（白濱亞嵐飾）外表看似冷淡，內心卻已被她吸引，一場既甜蜜又苦澀的三角戀開始了。

推薦語：看著三浦翔平和白濱亞嵐為了爭奪戀人而互相較勁，以及片中各種「摸頭殺」、背後環抱、壁咚、親吻的場面，恐怕女性觀眾們都將看得臉紅耳赤，一顆粉紅的少女心在體內蹦蹦亂跳。

《晝顏》

導演: 西谷弘

編劇: 井上由美子

主演: 上戶彩/ 齋藤工/ 伊藤步/ 平山浩行

類型: 愛情

展現婚外戀的日劇《晝顏》曾一度在中國掀起討論熱潮，今年推出的同名電影是電視劇劇情的延續，採用了電視劇的原班人馬。在先前的電視劇劇情中，通過笹本紗和（上戶彩飾）等角色，呈現家庭主婦渴望真愛又畏懼道德風險的矛盾心理，雖然結局時大家都回到正常軌道上，但這也引發了觀眾對婚姻的深層思考。電影版將時間設置在三年後，離婚的紗和與北野（齋藤工飾）再次相遇，兩人情不自禁地開始幽會，這段禁忌之戀再度被北野女友發現，兩人陷入漩渦，同時紗和打工的餐廳老闆向紗和表白了，這場復雜又極具爭議的多角關系究竟將走向何方？

推薦語：上戶彩產後復出作品，話題日劇的延續之作，當刻意遠離的愛人再度出現在自己面前，當真愛再度與道德邊界碰撞，這難道是老天在故意捉弄嗎？

《滾燙的愛》

導演: 中野量太

編劇: 中野量太

主演: 宮澤理惠/ 杉咲花/ 小田切讓/ 松坂桃李/ 伊東蒼/ 筱原友希子/ 駿河太郎

類型: 劇情

該片是在日本賺足觀眾眼淚的口碑佳作，今年年初獲日本電影學院獎六項提名，最終拿下最佳女主角、最佳女配角兩項大獎。演技派女星宮澤理惠在片中飾演一位只剩下兩個月生命的母親，起初她陷入了絕望深淵，但她想到自己在有生之年還有些非做不可的事後，決心振作，笑對人生，並在所剩不多的時間里，給自己立下找回離家出走的廢柴老公、讓閑置的湯屋重新營業、鼓勵被霸凌的女兒獨立等等目標，隨著目標一一達成，得到母親幫助的家人也准備為她做一些事。

推薦語：宮澤理惠這個母親角色承擔了難以想像的厄運，仍勇敢地以偉大的母愛填補殘缺家庭的情感空缺，用生命激盪出一個充滿無限淚水的親情故事。

《死亡筆記：點亮新世界》

導演: 佐藤信介

編劇: 真野勝成

主演: 東出昌大/ 池松壯亮/ 菅田將暉/ 藤井美菜/ 川榮李奈/ 藤原龍也/ 松山研一/ 戶田惠梨香

類型: 劇情/ 犯罪/ 奇幻

電影根據人氣同名漫畫改編，以夜神月和L死後十年為背景，6本死亡筆記散落人間為線索展開。東出昌大飾演追查死亡筆記的主人公三島創，池松狀亮扮演希望禁止死亡筆記和追查死亡筆記的偵探龍崎，菅田將暉飾演希望掌控所有死亡筆記並想「基拉」復活的瘋狂天才紫苑優輝，三位主角構成了電影里的鐵三角，一場終極爭奪戰就此拉開，更加懸疑驚悚的殺人事件接連上演！

推薦語：與第一部《死亡筆記》電影相隔十年，隨著視覺效果技術水平的提高，影片中包括死神在內的各種畫面更逼真細膩，之前從未出現過的熒幕效果也值得期待。

《真田十勇士》

導演: 堤幸彥

編劇: 牧野希/ 鈴木哲也

主演: 中村勘九郎/ 松坂桃李/ 大島優子/ 永山絢斗/ 高橋光臣/ 駿河太郎/ 村井良大/荒井敦史/ 望月步/ 青木健

類型: 喜劇/ 動作

電影由曾執導過《SPEC》《愛的成人式》的知名導演堤幸彥掌鏡，圍繞日本歷史上的著名武將真田幸村以及十位勇士等人物，展開一段熱血故事。電影把曾將德川家康逼入絕境的男人真田幸村設定為一位膽小鬼，為了讓他成為真真正正的優秀武將，真田手下的猿飛佐助、霧隱才藏等十位勇士決心一搏，以十人之力對抗德川家康的二十萬大軍，在這場明顯必敗的挑戰背後，究竟隱藏著十勇士怎樣的計謀？

推薦語：不多見的日本古裝戰爭大製作，憑借著耳熟能詳的人物、豪華的演員陣容、從頭「燃」到尾的熱血，以及與同名舞台劇同期上演的大膽嘗試，在去年日本娛樂圈引爆了話題。

《卡農》

導演: 雜賀俊郎

編劇: 登坂恵里香

主演: 比嘉愛未/ 米姆拉/ 佐佐木希/ 桐山漣/ 長谷川朝晴/ 古村比呂/ 島田陽子/ 多岐川裕美/ 鈴木保奈美

類型: 愛情

電影講述的是原生家庭對孩子影響的故事。在祖母的葬禮上，分散在各地的三姐妹聚在了一起，她們打開祖母留下的遺書，發現她們以為早已過世的母親其實還活著。在福利院找到母親後，她們發現母親已經徹底變了個人。母親房間里擺放著一個音樂盒，隨著音樂盒中樂曲《卡農》響起，患有酒精依賴性痴呆症的母親回過神來，和女兒們一起慢慢揭開她當年消失的真相。

❻ 專訪|佳永馨璃：從翻譯家到華人導師，誰說中年女人只配有尬與惑

前言：

六月的上海，MAY在為期三天的國際課堂上，受教於一位有才華和顏值的老師。她流利的日語翻譯、敬業且專業的講解，讓MAY引發了無數的好奇。課程結束後，立即向老師發出邀約，當老師來武漢開課時，專門采訪了老師，於是有了這篇專訪。

這是連載|有故事的女神們的第17篇，希望MAY筆下的這些男神、女神的故事，帶動更多的朋友，去成長蛻變、去積極精進！

我們相信：有趣的靈魂終會相遇！

她叫佳永馨璃，這是她為自己起的名字。雖過不惑之年，但熟悉她的人都知道， 她宛如溫馨的琉璃，知性而美麗。

她是一名神奇的國際資深中日同聲傳譯，是上海國際電影節、日本電影周御用翻譯。

2016年，接觸PhotoReading快速閱讀，成為課程專業翻譯。

2017年，她成功翻譯了《高倍速閱讀法》的中文版，在國內引起閱讀潮流。

2018年，她神奇地從一名專業翻譯華麗轉身——成為「全球首位PhotoReading華人導師」，堪稱「全球最了解PhotoReading的華人」。

在她這些開掛的人生經歷背後，都是在竭力做一件事:堅定地成為自己，成為最好的自己。

馨璃出生在上海，一個普通的知識分子家庭。她受媽媽的影響特別大。媽媽是個勤奮的「女漢子」，經常晚上去夜校上課學習。且能歌善舞，還自學樂器。馨璃受到了熏陶，從小就很有語言表達天賦，

10歲那年，父母離異後，她依然很快樂的和媽媽生活在一起。14歲時媽媽遠嫁到日本千葉，她也隨之來到她完全陌生的國度。

當時的她，屬於日語零基礎，聽不懂、也看不懂、更不會說日語，沒法與他人交流。而且第二年的2月，就要參加日本的中考，如果考不上，就會面臨輟學。

新環境讓她倍感壓力，有個聲音在心理掙扎：我為什麼要到日本啊？學日語和適應日本太難了。但另一個聲音在說, 堅持下來吧，這只是暫時的，撐下去，你必須經歷這些。你一定可以的！

媽媽為她請了一位日本朋友做家教，然後給她借來了課本，她開始日以繼夜地拚命學習，從小學一年級的課本開始補起。一遍遍聽錄音,一遍遍讀寫背，一次次做聽力練習， 她只能跟時間賽跑。

初到日本的那四個月，是她一生中最吃苦的階段，但是正是有了那段拼搏的日子，把自己做到極致，才不辜負自己。

第二年2月的中考，她創造了日語零基礎考上高中的奇跡！高中後，完全適應日本學習的她,開始發力了!期中考試考到了班級前三名、年級前十名。到了高三，她順利地考上了國立千葉大學工學部。

馨璃說， 是媽媽勤奮好學的態度，成為了我的榜樣，也讓我也愛上了進取！

二、對自己不滿意的時候，唯一能做的就是不斷改變。

馨璃樂觀、愛笑，在高中期間，參加過幾次中日友好交流活動，當過業余「小翻譯」。大學期間的假期,也開始了勤工儉學，到東京迪斯尼打工，做兼職的客服人員，個人的談吐和溝通力也有了提升。

之後她有過一段短暫的婚史，在兒子一歲半的時候，她離婚了,主動爭取到了兒子的撫養權。因為在她的內心深處，兒子是她最無法割捨的。 母性的力量，給了她另一種成就感。

為了獨立撫養兒子， 她做過很多份工作，日子過得雖苦猶甜。 兒子三歲時，她感到事業到達了一個瓶頸期，很難有所突破。

在母親的建議下，她決定帶著孩子，回到了她闊別14年的上海，開啟了文學碩士的學習。

馨璃回到上海，一切是新鮮而又熟悉的。 她接觸到了很多優秀的老師，他們的從容、有趣和精彩，也讓她打開了眼界和格局。

研究生畢業後，她應聘到了一家大型的日企工作，兼任翻譯和秘書等工作，業余時間還到翻譯公司，接一些救急的主持工作。

之後，她還開始學習「同傳」，這是在不打斷講話者演講的情況下，同步將日語傳譯成中文給聽眾的一種口譯方式。 同傳是一項難度高、技巧高、強度高的工作，屬於翻譯界的「高端」業務，對譯員素質要求非常高，需要具備「閃電般的思維」和「超強的表達能力」。

為了成為一名優秀的同傳譯者，馨璃也是勤學苦練， 讓語言表達完整、控制能量強，達到一種聲行色的全情投入。 她的努力獲得好評不斷，曾經擔任明星吳亦凡、《晝顏》男女主隨身翻譯，很多電影節、大型晚會都邀約她去當中日語主持。

有一次，日本名企業家稻盛和夫來中國做演講，由馨璃做同傳。翻譯界的朋友都很「緊張」這樣的大型同傳，而馨璃做很放鬆。

稻盛和夫對她評價很好，說她：「翻譯得很自然，發揮得很好，語氣很平和，很舒服」。這次經歷也讓她更加自信了。

馨璃說， 在人生長跑中，如果說有什麼必須戰勝的對手，那就是過去的自己！

在翻譯事業做得如魚得水的時候，馨璃很想發現自己未知的潛能。 她覺得嘗試新事物，應該像游戲一樣，是一件令人愉快的事情。

她開始瘋狂地學習各種課程。彷彿一塊乾涸的海綿，在放空了自己之後，想再一次強烈地吸收。 心理學POV、心靈成長、收納整理、全腦思維……

在心理學領域，她師從風靡全球的願景心理學導師，開設願景工作坊數十年，成功幫助上千位學員走出迷茫期，找到自己的願景。

她從沒有那樣渴望了解這些未知的領域，走出自己的舒適地帶，勇敢的和過去告別，開始新的征程。

她不想只是成為幕後的翻譯，而希望自己也能成為導師，很輕松、很真誠、很有趣的表達自己，也能幫助更多人。

於是，越來越多的人知道了她， 這個說著好聽的中日雙語、女神范兒十足、台下又能和學員談笑風生的導師。

2016年，她開始與行動派合作，做影像閱讀（PhotoReading)的翻譯官。

學習了影像閱讀之後，她可以用10分鍾，在用餐期間、把1天需要閱讀的文件、全部看完並且挑出重點；用30分鍾，瀏覽完1周的新聞要點和電子推送，並記下精華部分；用1個小時，在書店閱讀完所有關於寫作的書籍，並篩選出對她有用的書籍。

之後，成功地將經典著作《高倍速閱讀法》日語版翻譯成中文。

當時接到翻譯書稿的任務特別急，要求兩個星期要拿出初稿，怎樣將專業的閱讀方法、能夠通俗地用中文表達出來，對於馨璃來說又是一次挑戰。前後修改了N次，花費了幾個月的時間不斷地修改完善、糾錯、再完善，讓她無數次有「江郎才盡」的感覺，最終於2017年順利出版。

今年，她成為了全球首位PhotoReading華人導師，可以獨立授課了。

她的學員是這么評價她的課程的：「沒有上課之前，3分鍾可以閱讀4頁13行，上完課之後，3分鍾可以閱讀36頁4行。短短3天，閱讀速度真的得到質的飛躍，45分鍾就可以閱讀完1本書，並且可以做到100%投入閱讀。 PhotoReading徹底顛覆了我，成為人生中不可或缺的學習能力。 」

馨璃說，生活是需要留白的，我們步履再匆忙，也要經常停下來，

聽聽自己內在的聲音。

生活中的她，喜歡旅行、攝影、跳健身操、游泳，還持有潛水證、喜歡去世界各地潛水。

她對兒子的教育也是「素而簡」的，只是告訴他：要成為一個正直、誠實、開心的人。

對兒子的教育不設限，給予心靈上的尊重和認可，她和兒子一直像朋友一樣。 兒子考上了心儀的清華大學，也成為她最開心的事。

如今的馨璃， 那些跌宕的片段在經歷過後，早已是雲淡風輕的記憶。

她的故事，讓MAY想起了《熔爐》里的話： 我們一路奮戰，不是為了能改變世界，而是為了不讓世界改變我們！