2015年科幻三體電影

① 懸疑片《三體》，自詡中國第一部科幻片，豆瓣評分能有9.1分嗎

看到電影的名字，很多人感覺很奇怪，其實這部電影很簡單，源於：中國專家汪淼的眼中也出現倒計，隨後發現一款游戲中一個在三日下煎熬的“災難星球”竟真實存在，那裡的“三體文明”400年後即將達到地球；一場未來的浩劫擺在人類面前……，可是電影還未上映，就已經引起了不小的轟動，今天得心帶大家一起解讀一下吧！

原創聲明：本文由得心電影編輯得心原創，感謝分享，文章未經允許嚴禁轉載抄襲，發現必究！在合適的時間，看一部合適的電影，你會收獲很多；人生太短，等不及茶涼，若是常駐，得心願奉上一篇最真實精彩的影評陪你走完這一場！

5.說實在的，我會去電影院看這部電影，完全是沖著原版小說去的，想看看到底電影能拍出什麼效果，至於電影的好壞根本就不抱任何期待。我相信和我有一樣的想法的人不在少數。所以說就憑這一點，製片商都不怕電影拍的好不好，因為成本肯定會收回的。這也是現今中國電影市場的一大弊端，電影票房不靠電影本身的質量，靠炒作、靠情懷。中國電影還有很長的路要走啊……

② 三體電影在哪看

豆瓣視頻、6080影視。

《三體》是中國游族影業出品的科幻電影，由張番番執導，馮紹峰、張靜初、吳剛、唐嫣、杜淳、張翰等主演。

該片根據中國科幻作家劉慈欣同名小說《三體》系列改編，講述了在紅岸基地人類文明初次向宇宙發出啼鳴後，開啟了與計劃殖民地球的三體文明間生存之戰的故事。

主創團隊充分考量《三體》龐大的世界觀和復雜的科幻理念，通過盡可能嚴謹地還原原著對於星際文明的設想，以廣闊恢宏的虛構場景揭開「宇宙級」對抗，以鋼鐵工業風的城市圖景渲染了冷酷無情的危機紀元氣息，從大場景、大製作到小細節，都打磨到極致，將觀眾帶入逐幀分析的風暴中。

此外，為打破科幻小說文字高度抽象化的限制，主創團隊另闢蹊徑，顛覆以往敘事視角，以三體人的身份講述兩大文明生死博弈的故事，瞬間將人帶入人類對立面的奇妙語境中，還原三體文明困境的同時，也將形而上的概念具象化，在宏大的格局中注重故事的講述，震撼之餘也越發期待。

③ 為什麼《三體》評價這么好

直到2015年，劉慈欣的《三體1》斬獲了有科幻界的諾貝爾獎之稱的「雨果獎」，國內讀者才開始相信劉慈欣真的把中國的科幻文學提升到了世界級水平。

從此，國內讀者熱衷於談論奧巴馬、卡梅倫和扎克伯格等名人對《三體》的推崇，卻忽視了問題的關鍵所在，西方讀者為何會如此推崇《三體》？

因為翻譯的因素，西方讀者跟我們看到的《三體》又有哪些不同

《軌跡》雜志認為：《三體》是第一本現代意義上的(中國)硬科幻小說。《出版人周刊》認為：硬科幻的粉絲們將會在《三體》充滿想像力的科技烏托邦中狂歡。刊於《紐約客》上的一篇《中國的阿瑟·克拉克》 更是將劉慈欣比作中國的克拉克， 認為劉慈欣的作品是「人類進步的寓言 ——充滿具體細節而又超脫抽象」。

《三體》在Amazon的評分

從Goodreads 和Amazon等網站上可以看到美國普通讀者的評價，整體上來看《三體》的評分高於4分（5分制）。

相當一部分讀者表示，自己最初被作品吸引是由於那段特殊的歷史，深入看下去後則更多地被裡面涉及的數學、物理等技術性命題所吸引。

有讀者如此評價道：劉慈欣是宇宙社會學的先驅，思考了人性與生存的辯證命題。也有讀者這樣評價道：我拒絕討論情節，如果你對科學技術感興趣，同時又喜歡硬科幻，請停止閱讀這篇書評，馬上訂購這本書。

以上兩個具有代表性的評價，反映了美國讀者對人類終極問題和技術問題的關注。還有讀者發現了劉慈欣和克拉克之間的聯系，並作出了如下評價：劉慈欣的風格很像克拉克，兩個人都擁有令人難以置信的超人想像力。

當然，差評也是存在的，主要是因為許多讀者無法真正進入科幻的世界，因此產生自己與小說脫節和小說中的人物不真實之感。

劉慈欣的《三體》在國內外都遭受到了一些批評，其中很大一部分都集中在人物扁平刻板、模型化毫無人性等方面。事實上，這並不是劉慈欣在寫作能力上存在缺陷，而是他刻意而為之的。在《超越自戀》一文中，劉慈欣曾期盼科幻給文學以機會。

他這樣說道：文學正在走向更深的自戀，宏大敘事正在消失，越來越內向，越來越宅……只剩下自個兒與自個兒的關系，只剩下個體的喃喃自語。同時，拋棄了時代和人民的文學卻抱怨自己被前者拋棄。

由此可以看出，劉慈欣並不是機械地模仿克拉克作品的風格，而是將其中的一些要素有機地結合在一起了。

人類作為群體形象存在，是跟宏大敘事相對應的。而傳統文學表現出的自戀，正是跟宏大敘事消失有關。

劉宇昆

在《三體》譯後記中，劉宇昆曾說道，他和劉慈欣兩人在增強《三體》英譯本的可讀性上做出了共同努力，因為《三體》原文中存在大量文化負載詞，譯者主動添加了一些解釋性的詞句，並在適當情況下補充文化解釋性信息，由此幫助讀者加強對作品的認識，增進跨文化交流和理解。

除了必要的注釋之外，劉宇昆還在具體的翻譯過程中做了一些小改動。在中文版的《三體》中，劉慈欣用了一些涉嫌歧視女性的詞語以及塑造了一些涉嫌歧視女性的形象。

比如「娘們」，比如「像女人一樣」等詞彙，以及葉文潔毀滅世界的負面形象。

這在中國文化中看來沒有問題，但在對女權極為敏感的西方社會是行不通的。

於是，劉宇昆在翻譯時做了一些改動。

張靜初版葉文潔

在《三體3：死神永生》中為程心解釋她為何最有可能成為執劍人時，霍普金斯曾說：同時卻要讓人類，這些娘兒們和假娘兒們不害怕。

娘兒們是一種對女性的輕蔑稱呼，中國人可能習以為常，但如果按願意翻譯成英文呢，西方讀者中的一部分人可能會爆炸。於是劉宇昆將這句話翻譯成了：He should terrify the Trisolarans without terrifying the people of Earth。

④ 《大聖歸來》導演將拍三體，為何網友實力拒絕

很多人並不看好《三體》的電影版。早在2015年的7月就有一個影視公司宣布電影版的《三體》已經完成了拍攝，進入了後期的製作階段，但是直到今天仍然杳無音訊。最近十月文化也就是曾經製作過《西遊記之大聖歸來》的公司宣布，將要製作真人版的三體電影。很多人都不太看好，因為有了前車之鑒。

但是，對於《三體》的拍攝大家也不要過於消極悲觀，在《哪吒》和《流浪地球》之前，大家也可能想像不到會製作出這么優秀的電影。這兩部電影帶給中國的不僅僅是超過以往的票房，更多的是給中國的科幻電影帶來了一種新的希望，新的可能性。讓我們拭目以待《三體》也能繼續再創輝煌。