電影演員崔月明

2. 亂世佳人香港版，亂世佳人

劇情簡介：

美國南北戰爭前夕，南方農場塔拉庄園的千金斯嘉麗（費雯·麗 Vivien Leigh 飾）愛上了另一個農場主的兒子艾希禮（萊斯利·霍華德 Leslie Howard 飾），遭到了拒絕，為了報復，她嫁給了自己不愛的男人，艾希禮妻子梅蘭妮（奧利維婭·德哈維蘭 Olivia de Havilland 飾）的弟弟查爾斯。

戰爭期間，斯嘉麗成為寡婦，失去母親，挑起生活的重擔， 不再是當初的千金小姐；戰爭結束後，她又兩度為人妻，嫁給了愛她多年的投機商人瑞德（克拉克·蓋博 Clark Gable 飾）。

然而，縱使經歷了生活的艱苦，斯嘉麗對艾希禮的感情仍然沒有改變。艾希禮妻子梅蘭妮的去世，給了斯嘉麗一個機會，一邊是深愛自己的丈夫瑞德，一邊是心心念念多年的艾希禮？斯嘉麗會給自己怎樣一個不一樣的明天？

江蘇電視台內參配音

譯制導演：查曼若

配音演員：韓振華、梁心萍等

上海電影製片廠演員劇團配音版本

藝術指導：陳敘一

主要配音演員：

斯佳麗--朱莎

瑞德--吳文倫

其他配音演員：林彬、吳魯生、王惠、李守貞、張伐、崔月明、張閩、李玲君、梁波羅、王衛平、洪融、周以勛

香港tvb國配組錄像帶版

配音演員：祁岩 葉琳 廖靜妮等

先科錄像帶配音版本

翻譯：武迪

譯制導演：李法曾、唐秀明

主要配音演員：

斯卡莉--鄭建初

白瑞德--徐濤

艾希禮--彭河

梅蘭妮--周慶瑜

傑拉爾德--封錫鈞

米德大夫--張涵予

查爾斯--李易

少校--李易

旁白--李易

其他配音演員：韓童生、田洪濤、翟存元、曲敬國、賈大中、趙曉明、程寅、林蘭、郭政建

截圖截取自匹普自錄的帶子

央視一套播出配音版本

導演：李芙中

配音：

斯卡莉--唐燁

瑞德--徐濤

艾希禮--王明軍

梅蘭妮--楊晨

傑拉爾德--高揚

媽咪--鄭建初

米德大夫--鄒赫威

少校--白玉林

其他配音演員：徐燕、劉之玲、林蘭等

旁白：張長水

VCD碟片京譯配音

配音：

斯卡莉--王雪純

瑞德--張雲明

艾希禮--趙述仁

傑拉爾德--李建義

米德大夫--高揚

查爾斯--谷峰

央視電影頻道播出央視配音

配音演員：

斯卡萊特--王雪純

瑞德--李智偉

艾什利--張雲明

梅蘭尼--楊晨

傑拉爾德--吳俊全

媽咪--馮憲珍

貝爾--廖菁

埃倫--李蘊傑

普里西--張凱

米德大夫--白濤

弗蘭克--成在群

查爾斯--田波

牧師--張偉

少校--王衛國

其他配音演員：關元元、王剛、肖國龍、丁龍江、若強、潘耀華、楊建軍、瑞敏

旁白：孫悅斌

翻譯：潘耀華

譯制導演：潘耀華

錄音：徐曉鳴 朱婭娜

技術：王鳳雲 劉惠中 李英

製片：李健

監制：賈琪 李健

電影頻道國際部譯制

中錄華納盒裝紀念版碟片上海配音

譯制導演：曹雷

主要配音演員：

斯佳麗--金霖

瑞德--趙屹鷗

阿什利--夏志卿

梅蘭妮--狄菲菲

傑拉爾德--戴學廬

埃倫--計弘

米勒醫生--王肖兵

米勒太太--蘇秀

黑媽媽--曹雷

小黑女僕--王燕華

其他配音演員：俞紅、林奕、金鋒、陶海、陳兆雄、張名煜

廈門音像VCD碟片版本委託廣東省話劇團譯制配音

導演：崔哲

配音演員：張琳、韋寶寶、高俠、張金華、高全勝、張騰、王泰興、李邦禹、徐金鎖、田奉麗、程纓、曹群躍、楊民、郭東文、丁玲、李小明、陳國、王紅

大寶劇場播出配音版本

導演：張筠英

主要配音演員：

斯卡莉--唐燁

瑞德--任亞明

艾希禮--王明軍

梅蘭妮--王麗樺

傑拉爾德--黨同義

查爾斯--王磊

其他配音演員：孫星 李志偉 張筠英 鄭建初 白濤 楊冬雁 曲敬國等

深圳歲月鎏聲科技開發有限公司譯制配音版本

（感謝 笑談 提供詳細名單~）

翻 譯：羅曉鄖

譯制導演：谷放冰

對白錄音：趙 磊

制 片：葉 軍

主要配音演員：

斯佳麗…………劉明珠

瑞德……………任亞明

艾什利…………張 傑

梅蘭妮…………李世榮

其他配音演員：張遙函、張欣（女）、王博、谷放冰、郭政建、陳昊暉、楊光普、崔健文

《亂世佳人》根據瑪格麗特·米切爾小說《飄》改編。這部沒有在中國大陸影院公映的電影的已知國語配音版本居然有11版，我個人覺得徐濤和鄭建初主配的版本比較貼合男女主的人物個性，不知道各位當年看的是哪一版國語配音？

3. 上海舞女的演職員表

導演：徐偉傑
編劇：葉丹
攝影：羅勇
美術：曉賓
作曲：呂其明
錄音：王惠民 錢友三
剪輯：樓玲
化妝：毛宗良 郅延倚
服裝：伍健 樂國風 張寧秀 王園園
道具：毛善祥 柏建鄴
照明：王玉清 余剛
置景：李駿
煙火：吳慶雲
擬音：錢守一 姚紅
副導演：徐靜 彭鴻勛
副攝影：楊九麟 楊慶松
副美術：高毅 朱剛
責任編輯：徐世華 任育林
特技攝影：張榮忠
製片主任：高家駒 周太順
伴奏：上海電影樂團
指揮：王永吉
主要演員
張曉林.... 鮑望春
何晴 .... 白黛林
鄭爽 .... 花紅艷
楊鳴健 .... 陸蒙山
陳述 .... 江砥平
黃達亮 .... 顧效同
祁明遠.... 馬春山
張先衡 .... 花步庭
張立美 .... 白艾艾
薛國平 .... 朱海青
楊寶河.... 白厲冰
崔月明.... 徐大風
鄭建華 .... 楊副官
王林 .... 白麗娜
白濤 .... 傑克
林瑞成 .... 林水根
彭立齊 .... 川木
李建飛 .... 李嫂
汪家儀 .... 老鴇

4. 找描寫岳家軍的電影

武打片《岳家小將》

導 演：王芝瑜
編 劇：畢必成 王芝瑜
演員表：
尋 峰 飾演 岳雲
魏 巍 飾演 岳霆
張安繼 飾演 岳雷
黃 駿 飾演 岳霖
沈 煒 飾演 岳震
歐小麗 飾演 侍女
崔月明 飾演 岳夫人
江錫榮 飾演 岳安
張恩宏 飾演 張英
孫花滿 飾演 太夫人
張成忠 飾演 金彈子
張希玲 飾演 銀鈴子
劉衛民 飾演 牛通
張躍寧 飾演 張兆奴 、張兆奴子
王振田 飾演 大太子
蔣榮全 飾演 三太子
宋文華 飾演 四太子
唐榮明 飾演 金衛士
宋萬熙 飾演 金將
王亞春 飾演 娃娃兵
胡文麗 飾演 翠鳳
上 映：1984年
地 區：中國香港
語 言：粵語
顏 色：彩色
時 長：89分鍾
類 型：戰爭片 喜劇片 動作片
分 級：香港:IIB

劇情簡介：
公元1127年，金邦女真國掃南大元帥金兀術入侵中原，擄去徽、欽二帝。南宋元帥領兵抗金。岳飛為保宋高宗等人，被困牛頭山。金兀術攻山未果，決定派二太子金彈子、三公主銀鈴子和張兆奴化裝岳家軍，准備偷襲岳家莊擄岳母，迫使岳飛投降。岳飛長子岳雲見牛頭山告急，瞞過祖母，夜奔牛頭山。不料未出庄園，就被四個弟弟攔住，他們硬要與兄長同行，結果驚動了祖母，誰也沒有走成。金彈子、銀鈴子裝扮成岳家軍，直奔岳家莊。途中，與牛皋之子牛通相遇。牛通不明真相，強邀同行。後來，牛通發現是喬裝的金軍，便偷馬逃跑，飛奔岳家莊報信。岳雲得知消息，將岳家小將分兵三路迎敵。銀玲公主本對偷襲之計不滿。對陣中，見岳家小將個個身手不凡，尤為岳雲的英勇所感動。她的武藝高出岳雲一籌，在林中活捉岳雲後，又將其放回。金彈子再次夜襲岳家莊，擄走岳家五公子岳震。岳雲、牛通也俘擄了銀鈴公主。岳母放回了銀鈴公主，公主大為感動。銀鈴公主回到金營，懇求二哥放回岳震，被金彈子拒絕。深夜，銀鈴公主喬裝探監，放出岳震，並掩護前來劫獄的岳家三公子岳霆逃出重圍。岳霆帶五弟回庄時，與埋伏在途中的金邦三個太子和張兆奴之子相遇。這四個人都是金邦少年中的武藝高手。由於實力懸殊，岳家兄弟陷入重圍。危急之時，岳雲率眾兄弟趕來。岳家五兄弟擺出岳家槍陣，終於將金邦四高手擊斃。金彈子得知金營出了叛徒私放了岳震，憤怒異常。他奮力追擊，向叛徒力射一箭。待翻轉屍體一看，死者竟是妹妹銀玲公主。至此，金營士氣不振，金彈子不得不返回大營，草草收兵。岳家莊內，祖母親送岳雲上戰場。英姿瘋爽的岳雲全身披掛，告別眾兄弟，直奔牛頭山，輔佐父親，保家衛國。

描寫岳家將的電影真的不多
與岳家軍有關系的有電影《辛棄疾鐵血傳奇》 和電視劇《水滸後傳》
以下是我在網上找到的：

一：《岳家小將》（主演: 尋峰、張希玲）個人覺得是有關於他們的影視中最經典的作品，也是影響最大的，更有很多人是看這部電影才開始喜歡岳雲的：）
二：《水滸後傳》（主演：吳京、樓學賢、梅敏儀、徐錦江、蕭依婷等，楊君飾岳飛）這部電視中嶽飛不是主角，但是，岳飛的形象卻是深入人心，有口皆碑的。
三：《八千里路雲和月》（主演：何加勁）一直想看，找了好久才看到的：）
四：《岳飛傳》（主演：徐文強）
五：《滿江紅》（主演：樊啟志）最有歷史感覺的一部：）
六：《決戰皇城》（又名《決戰紫禁城》）（主演：鄭少秋、梁家仁、鄧翠雯）
七：《說岳後傳》（主演：黃國強、熊穎穎）關於岳家後人岳霆的電視劇，是根據單田芳評書《鐵傘怪俠》改編的。