㈠ 雷雨內容
評論作者簡介
曹禺(1910——1996),原名萬家寶,祖籍湖北潛江,我國傑出的劇作家和「當代語言藝術大師」。1933年,曹禺在《文學季刊》上發表處女作《雷雨》,一舉成名。此後他又接連創作了《日出》(1935年)、《原野》(1937年),奠定了在中國戲劇界的大師地位。抗戰爆發後,曹圈計劃創作「抗戰三部曲」,但由於種種原因,只完成了第一部《蛻變》。1940年,曹禹創作了多幕劇《北京人》,並且根據巴金的同名小說成功地改編了話劇《家》,從而進入了創作生涯的又一高峰。解放後,曹禹長期擔任北京人民藝術劇院院長,這一時期的主要作品為歷史劇《膽劍篇》(1961年)和《王昭君》(1978年)。
內容精要
這是一出嚴格遵循「三一律」原則而創作的戲劇,所有的矛盾沖突都發生在一個陰郁悶熱、雷雨交加的夏日。這一天,離家兩年的某煤礦公司的董事長周朴園剛剛從礦上回來,而那位終日「卧病」、被關在樓上的太太繁漪也因為一樁隱秘的心事而破天荒地走下樓。悲劇就此展開。
在這個看起來體面的家庭中,周朴園是唯一的主宰,他按照他的一套標准統治著這個在他看來「最圓滿,最有秩序的家庭」,卻不知平靜的背後隱藏著罪惡與災難。采訪是他的第二個妻子,這是一個文弱、明慧的女子,可又有著一點原始的野性。她嫁到周家十八年,生了一個兒子周沖,但這個如墳墓般令人窒息的家庭卻使她日見萎縮,直到周朴園前妻所生的兒子周萍從鄉下來到這個家。周萍使她重新燃起了生活的慾望,她將這一點愛看作全部的希望,牢牢抓住不肯放手。可周萍卻是一個軟弱的人,很快就對這種「畸形」的關系感到厭惡,並為自己欺騙了父親而深深悔恨。在極度痛苦中,他與管家魯貴的女兒、美麗單純的丫環四風產生了感情。他希望能藉此擺脫!日日的一切,甚至打算離開這個家,去開始他的新生活。而他的弟弟周沖,一個單純善良、充滿幻想的大孩子,也同時愛上了四風。
周萍的背叛令繁漪極為痛苦,他即將離去的事實更使她對未來萬分恐懼,她不顧一切地要抓住這最後一根稻草。正在這時,四鳳那遠在濟南一所學校幫工的母親回來了。繁漪得知魯媽並不希望自己的女兒到公館里替人做工,便准備通過魯媽趕走四鳳。於是,魯媽就在這個暴風雨即將來臨的午後,走進了周公館。
魯媽來到周公館,周朴園書房那熟悉的一切令她恍然如在夢中。原來,魯媽就是周萍的親生母親,三十年前周家的丫環侍萍。當年她與周家大少爺周朴園相愛,並且生下了兩個孩子,可是由於身份地位的懸殊,最終被周朴園拋棄。大年三十的晚上,她帶著剛生下三天的孩子離開周家,原打算投河自盡,卻被人救起,從此開始了三十年痛苦飄零的生活。繁漪見到待萍,向她暗示四鳳與自己的兒子周沖有曖昧關系。侍萍沒有想到命運竟會如此安排,女兒在三十年後又走進了周家,並且重復了自己以前所走過的路。她決定帶走四鳳,遠遠地離開這里。
侍萍的突然出現令周朴園大吃一驚,盡管多年來他一直對往事感到內疚,對侍萍也一直有著真誠的懷念,但如今侍萍的出現還是讓他感到現實的危險。他害怕自己的地位、家庭遭到破壞,於是便希望用錢來打發侍萍。侍萍對周朴園徹底失望,表示只想見一見自己的兒子周萍。與此同時,當年侍萍帶走的另一個兒子魯大海如今正作為周朴園礦上的罷工代表在門房等著與周朴園談判。一家人就在這樣充滿對立與矛盾的境況下見面。周朴園與魯大海發生沖突,周萍怒打了大海。多年思念的兒子竟然以這樣的方式出現在自己面前,侍萍悲憤莫名,帶著四風、大海離開了周家。
繁漪懇求周萍不要拋棄自己,但被周萍拒絕,繁漪絕望至極。侍萍讓四鳳發誓永不再見周家的人,四鳳感到非常痛苦,不知所措。雷雨之夜,醉酒的周萍來到魯家,從後窗偷入四鳳的房間。魯大海回到家中,周萍欲逃,但窗戶已被跟蹤而至的繁漪悄悄從外面鎖。大海欲殺周萍,被侍萍拚死攔住,周萍趁機逃走。
周萍回到家,面對繁漪的再次懇求,不為所動,決定當夜就動身。羞慚之餘從家中跑出的四鳳找到周萍,周萍決定帶她一起離開,而這時侍萍和大海尋找四鳳也來到了周家。侍萍堅決不許四鳳與周萍在一起,四鳳無奈告訴母親自己已經懷孕。五雷轟頂的侍萍面對這天大的「罪孽」,決心自己咽下這苦果,給孩子們一條生路。但此時的繁漪已經陷入瘋狂,她先是希望利用自己的兒子周沖來阻止周萍,讓單純的周沖不得不面對母親與大哥通姦的事實;然後她又叫來了周朴園,迫使所有的人面對面地站到了一起。於是,在這個大雷雨的夜晚,所有人物間的關系,一切最殘酷的事實,都被揭開了。周萍無法面對這一切,終於開槍自殺,而狂亂中沖進雨夜的四鳳和跟出去欲救她的周沖也先後慘遭電擊而死。在這命運的重擊之下,繁漪和侍萍徹底崩潰,這幕人間悲劇終於落下了帷幕。
簡短評論
無論是從故事層面、戲劇效果,還是從更深的人生哲理意蘊,不管從那種角度而言,《雷雨》都是一部值得一讀的精彩之作。這里有著「最殘酷的愛和最不忍的根很」,有著「最『雷雨』」的女人,也有著如「一棵弱不禁風的草」般的男人,有在歲月中歷練得冷酷但仍殘存著一絲溫倩的老人,也有對生活尚充滿幻想的孩子。在這最濃縮的時間與空間里,所有的人都在糾纏著,掙扎著,或為了實現救贖,或為了追求夢想,或為了保持一點眼前的平靜,可一切的努力都是無力的,最終的毀滅無可避免。作者欲表達一種人類的命運,人對於一種神秘不可知的力量的「無名的恐懼」和「不可言喻的憧憬」。這是一個二十三歲青年的激情之作,也需要我們以激情去讀,用心去感受。當然,多年來《雷雨》不是作為神秘劇而是作為社會劇被歡迎的,作者對於人們就其作品所作的解釋棗「暴露大家庭的罪惡」也表示了追認,這或許說明了這部作品內涵的豐富性。
名人評語
《雷雨》是一部不但可以演,也可以讀的作品。
——巴金
一出動人的戲,一部具有偉大性質的長劇。
——劉西渭(李健吾)
說到《雷雨》,我應當告白,虧了它,我才相信中國確乎有了近代劇。
——黎烈文
精彩章節推薦
其實整個劇本並不長,完全可以一氣讀下去,不過一定要選擇的話,以下部分是最該讀的:
序幕和尾聲:這部分常常被人們忽視,搬上舞台時基本上也都被刪掉,但作者自己卻對其報看重,並為之專門做了解釋。究竟有什麼意義,還是自己讀一讀吧。
第二幕:這是課本上所選的章節,其經典程度自不必說。
第四幕:全劇的高潮,矛盾沖突達到頂點,不能不看。
(吳嵐)
《雷雨》—一部糾纏著復雜的血緣關系和聚集著許多的巧合,但卻透露著必然的悲劇。
遠看《紅樓夢》,近看《雷雨》
影響中國現代文化的經典著作
中國話劇史上的里程碑式著作
《雷雨》是著名劇作家曹禺的開山之作,也是他的成名之作。這部劇作在中國文學史上被稱為具有劃時代意義的一面旗幟,並被定為中學與大學的必修課,這就足可證明它在文學史上的重要地位。
23歲的曹禺就讀於清華大學時創作的四幕劇《雷雨》不僅奠定了他在中國話劇史上傑出的現實主義劇作家的地位,同時也是中國年輕的話劇藝術成熟的標志。
《雷雨》所展示的是一幕人生大悲劇,曹禺以極端的雷雨般狂飆恣肆的方式,以扣人心弦的情節、簡練含蓄的語言、各具特色的人物和極為豐富的潛台詞,如刀刃一般在讀者的心弦上緩緩滑過,那抖顫而出的餘音,至今未息。幾十年來,《雷雨》被一代又一代人閱讀,被一批又一批演員排演,時光的淘洗不曾減褪它的華彩,它已成為中國現代文學的經典之作,被譯成各種文字,進入世界文學之林。
《雷雨》的確是一篇難得的優秀力作。作者於全劇的構造、劇情的進行、對白的運用,的確是費了莫大的苦心,而都很自然緊湊,沒有現出十分苦心的痕跡。作者於精神病理學、精神分析學等,似乎也有相當的造詣。以我們學醫學的人看來,即使用心地要去吹毛求疵,也找不出什麼破綻。在這些地方,作者在中國作家中應該是傑出的一個。他的這篇作品受到同時代人的相當地歡迎,是可以令人首肯的。
--郭沫若
《雷雨》是曹禺的第一部多幕長劇,寫成於1933年,最初在1934年的《文學季刊》上發表。劇本在有限的時間和空間框架里,集中描寫了周、魯兩個家庭的成員之間前後30年的復雜糾葛和由此形成的大悲劇,深刻地暴露了老中國上流社會的歷史罪惡。《雷雨》的出現,標志著我國話劇在創作上的邁向成熟。
--北大教授 唐沅
《雷雨》大膽地吸取了外國優秀劇作的豐富經驗,成功地推出了具有中國特色的戲劇性強、暴發力大的劇作。結構嚴密緊湊,完整集中。人物少,時間短,場景集中。劇情發展入情入理,既合乎生活邏輯,又合乎人物性格邏輯,最後高潮出現,具有不可抗拒的說服力。
--文藝理論家 冉憶橋
對於神秘誘惑的憧憬
關於《雷雨》的主題,曹禺有過這樣一段闡釋:"《雷雨》對我是個誘惑。與《雷雨》俱來的情緒蘊成我對宇宙間許多神秘的事物的一種不可言喻的憧憬。"青年時代的曹禺滿懷激情,嘗試用創作表達自我的人生感悟,然而冷靜的理性思考的相對缺乏又令他無法對人生困惑一一做出解答,因此《雷雨》創作更多呈現出情緒化的傾向,感性體驗的豐富完整為劇本注入了充沛的生命力。這對於今天的讀者來說仍然是種"神秘的誘惑"。
首先,這種"神秘的誘惑"源自對於無常命運的恐懼、惶惑與呼號。未出場的第九個人物--"命運"始終是全劇的最高主宰,它輕而易舉、反反復復地捉弄、擺布場上人物,它的突然而至與悄無聲息觸動著每一個人的恐懼神經。隱忍退讓的魯侍萍時時警惕、步步為營,無時無刻不在恐懼的煎熬中希冀逃脫命運的懲罰;自大蠻橫的周朴園對於前半生的罪惡可能帶來的災難也同樣有著深沉的焦慮,他害怕與侍萍的任何瓜葛令他失去現有的一切,他擔心命運將無情地剝奪自己已經擁有的財富與名譽……對於命運的極端恐懼折磨著每一個強烈慾望中的靈魂,他們焦灼的心情恰似雷雨前沉悶壓抑的天空。然而這種恐懼本身就是個誘惑,恰如欣賞恐怖片時欲看又怕,越怕又越想看的情緒體驗。
對於命運的恐懼固然真實地存在著,然而被殘酷命運所驅使的人們卻不是宿命地等待最終的審判,頑強的生存意志與求生本能促使他們不斷掙扎,因此在困境中的垂死抗爭形成另一種"神秘的誘惑"--對於生命力的張揚、禮贊與崇拜。"魔鬼"繁漪的兩次人生選擇最充分地燃燒著這種生命力的激情火焰。
在使人恐懼、逼人抗爭的殘酷現實之外,對於理想希望的追求如天使的羽翼給予人們飛向天堂的憧憬與信念。這一層的"神秘誘惑"是擺脫沉重的輕松。
害怕命運的恐懼感,反抗命運的生存力,超越命運的理想性,《雷雨》的"神秘誘惑"包含著這三層意義,但卻遠不止這些。因為我們無法對一個文本做出理性定位,即使劇作者本人也難以陳清--"而我始終不能給它(神秘誘惑)以適當的命名,也沒有能力來形容它的真相。因為它太大,太復雜"。因此如果定義《雷雨》為單純的命運悲劇將無法涵蓋它延伸的意義范疇,而理解曹禺的創作情感--"對於神秘誘惑的憧憬"才能貼近劇作的本真,這也正是我們解讀的價值所在。 �吳葉子
周朴園
就像眾多中國悲劇那樣,一個風流的少年看上了自家的女傭,這樣的結合自古至今都不會有好的結果。倘若那個男的有情有義,大不了兩人私奔,背離父母,遠走高飛作對苦命鴛鴦,然而刺骨始終的女主角侍萍就更苦命了,周朴園這個風流少爺雖被她的青春美麗與溫柔打動,但他那顆只懂愛自己的心又怎會與她廝守一生?他為了自己的前途最終放棄了侍萍。孤苦無依的侍萍帶著患病的二兒子傷心的離開,原一味故事就這樣結束了,誰知造化弄人,命運又將他們牽扯在一起。錯綜復雜的關系又上演了,簡直就是一團糟,最終導致了同母異父的兄妹相愛。身為他們的母親,侍萍只能接受命運的捉弄,也只能埋怨自己給孩子帶來的命運,似乎一切該終結了,偏偏當年的風流少年周朴園在誤會下道出了他們是同母異父的兄妹。這件事害死了3個人……
梅侍萍:
她不是曹禹最鍾愛的人物,不具有最「雷雨」的性格,所能喚起的閱讀共鳴也不會是最「雷雨」的。然而,侍萍的沉默卻讓我們不敢同樣沉默地漠視命運。意義恰好相反,侍萍的人生經歷最沉重地敲擊著《雷雨》的悲劇喪鍾:將最有價值的東西撕碎了給人看。
侍萍作為一個舊時代的下層婦女,她的人生已被分成兩部分:一半屬於丈夫;一半屬於兒女。她希冀在默默無私地為他人奉獻中得到對方的關愛與理解,從而確證自己存在的價值。然而侍萍命運的悲劇性卻讓這汪純凈的生命之泉慢慢乾涸,直至枯竭。
周沖和四鳳:
周沖和四鳳是整出戲中最讓人不忍心的受害者,他們倆個同樣的單純、清澈,對甜蜜的愛情那麼憧憬,對未來充滿了熱情,他們明亮的眼睛無法看到掩藏在黑幕下的波濤洶涌,一心只勾勒著幸福的輪廓,當他們的幼稚在殘忍的現實面前被得頭破血流的那一剎那,老鍾就已經鳴起,其實周沖化比四鳳更加無辜,雷雨過後,我們不得不扼腕嘆息:多麼年輕的生命啊。
如果真的要揪出這無奈的悲劇的「罪魁禍首」不知算是周朴園和魯侍萍呢,還是已故的周家老太太,少年和丫環偷情似乎自古以來就沒有幾個落得圓滿的下場,這幾乎成了一條亘古不變的規律,在等級森嚴的制度下,這本來就是一類被詛咒的愛情,身份的懸殊,是世人心中永不逾越的鴻溝,周朴園和魯侍萍終究難逃棒打鴛鴦的結局,人間又多了一例明證
周萍:
他的懦弱,是個十足的膽小鬼,單憑這一點,他就永遠不會配上蘩漪,他只有無盡的追悔,永遠只在悔恨自己過去由直覺鑄成的錯誤,「他佩服他的父親,他的父親在他的見聞里,除了一點倔強冷酷——但是這個也是他喜歡的,因為這兩種性格他都沒有,他覺得他在那一方面欺騙他的父親是不對了,並不是因為他怎麼愛他的父親(固然他不能說不愛),他覺得這樣是卑鄙,像老鼠在獅子睡著的時候偷咬一口的行動,在他的直覺過去,理智冷回來的時候,他更刻毒地恨自己,更深地覺得這是反人性,一切的犯了罪的痛苦都擁到自己身上,他要把自己拯救起來,他需要新的力,無論是什麼,只要能幫助他,把他由沖突的苦海中救出來
蘩漪
《雷雨》中被愛情傷得最體無完膚的女子,曹禺先生在序中這樣評價蘩漪:「蘩漪是個最動人憐憫的女人,她不悔改,她如一匹執勤的馬,毫不猶豫地踏著艱難的走道,她抓住周萍不放手,想重新拾起一堆破碎的夢而救出自己,因這條路也引向了死亡」在《雷雨》的氛圍里,周蘩漪最顯得調和,她的生命燃到電火一樣地白熱,也有它一樣的短促,情感郁熱,境地,激成一朵艷麗的火花,當著火星也消滅時,她的生機也頓時化為烏有,她是一個最「雷雨」的性格,她的生命交織著最殘酷的愛和最不忍的恨「也許愛與恨正是曹禺的《雷雨》所要表達的主題,周朴園、魯侍萍,乃至周萍,哪個不是一切的恩怨情仇,只有蘩漪將愛與恨的交織詮釋他如此淋漓盡致,蘩漪就像是一朵在黑夜裡悄無聲息地綻放了的花,冷漠、詭異、妖艷,穿過被灼傷了的眼睛,直逼進你的靈魂,尋找苦海深處的共鳴,我不得不贊嘆蘩漪,她就是那個瘋狂到讓人心痛的女人,在周家深深的庭院里,暴怒的雷雨的中心,她是罪人,亦是受害者,她有一顆被愛情遺忘的心,十八年來陪伴著一個暴躁怪戾的丈夫,早已心如死水
魯大海:
他代表的工人階級將是中國無產階級革命的先鋒,他們是雷雨,是閃電,將要摧毀黑暗沒落的舊制度,作者的立意也在這里。
㈡ 57版電影雷雨演員表
雷雨演員表(飾演介紹)
范植偉 飾 馬衛國
馬思純 飾 楊朵朵
蒙亭宜 飾 紅霞
甘薇 飾 馬紅梅
馬德林 飾 鐵頭
孫一理 飾 四化
㈢ 《雷雨》明星版演員名單
1、周萍
演員 趙文瑄
周家大少爺,名義上為礦業公司董事長周朴園與前妻所生之長子,實為周朴園與丫鬟梅侍萍的私生子,因其特殊的身世,素來不為周朴園所喜,周朴園每當面對他,就如同面對自己過往的罪惡,故年幼時就被寄送鄉下,在既無父愛又無母愛的環境中孤獨地度過了自己最美好的青春年華。直到25歲那年才從鄉下回到周朴園身邊。在這樣的成長環境中,他的身體逐漸成長起來,但他精神卻沒有成長起來。
2、繁漪
演員 王姬
身為周朴園的妻子,卻沒有一點兒資本家的腥腥作態,她敢愛敢恨, 有自己的思想,敢於作出自己的決定,即使在成為封建婚姻的犧牲品之後,仍敢於沖破封建的綱常,大膽追求自己的愛情。
3、周朴園
演員 鮑方
周朴園是這兩代悲劇故事的始作俑者,但不是締造者,他本身也是一個受害者。真正的罪魁禍首是那吃人的封建禮教思想和在其指導之下建立起來的封建大家庭制度
4、周沖
演員 劉棟
有著沖破這污濁的世界的執念,他的理想是那麼的美好,美得猶如一個用水晶雕琢的理想國度,在這個澄清的國度里,沒有喧囂,沒有飛塵,沒有爭執,沒有虛偽。
5、魯四鳳
演員 田海蓉
周公館侍女,魯貴與侍萍之女。與周家大少爺周萍相戀,但兩人實為同母異父兄妹。
(3)老電影雷雨演員表擴展閱讀
故事發生在20年代的天津。周公館的老爺周朴園因江橋事件的牽連去向不明。管家魯貴只好把周家的大少爺周萍從無錫接來主理產業。正當周萍准備賣掉周公館還債時,周朴園回來了,並且還帶來了一位妙齡太太繁漪挺身而出,幫周萍了解債務問題,使兩個年青人走到了一起。
然而,尷尬的母子關系使他們不敢正視自己的真實情感,欲罷不能的痛若更 加猛烈地煎熬著他們。繁漪的懷孕迫使他們私奔,然而流產則導致了周萍隻身遠去東洋。
5年後,周萍回國准備大幹一番事業,但意外的瓦斯爆炸事件,使周萍一蹶不振。一天夜裡,周萍喝醉誤入了管家魯貴女兒四鳳的房間……繁漪發現了這個秘密,這個極度失望的女人開始了瘋狂的報復,而走投無路的魯貴也向老爺告發了繁漪與周萍的私情,同時也把四鳳懷孕的消息告訴了繁漪。
周朴園引以自豪的有秩序的家——周公館開始動搖了,而真正的打擊卻是魯貴妻子——四鳳的母親的出現,原來她就是周萍的生母梅侍萍。四鳳、周萍這對戀人竟是同母異父的兄妹,而被周朴園開除的礦工魯大海恰恰是他長年思念、未曾謀面的二兒子。
㈣ 在電影《雷雨》中扮演四鳳的人是誰
眾人皆知的1984版《雷雨》?
張瑜 (飾 四鳳)
演員張瑜 的個人資料:
中文名:張瑜
國 籍:美國
民 族:漢族
出生地:中國上海
出生日期:1957年10月19日
職 業:演員、導演
代表作品:廬山戀、巴山夜雨
主要成就:第一屆中國電影金雞獎最佳女主角 、第四屆大眾電影百花獎最佳女演員
籍 貫:山東肥城安站鎮
㈤ 雷雨電影1957演員表
盧敦飾朴園
張瑛演長子周萍
梅綺演四鳳
黃曼梨演蘩漪
李清演魯大海
白燕由青年演到中年游刃有餘
李小龍飾演次子周沖
㈥ 雷雨1961電影演員表
親你這個真的很難找 但是我還一個一個的找到了 希望採納 謝謝
高遠飾周萍
石慧魯四鳳
鮑方飾周朴園
姜明飾魯貴
張錚飾魯大海
龔秋霞飾魯侍萍
江漢飾周沖
裘萍飾蘩漪
㈦ 雷雨電影演員扮演者
《雷雨》演員表
秦怡 飾 魯媽
張瑜 飾 四鳳
鍾浩 飾 周沖
梁同裕 飾 魯大海
胡慶樹 飾 魯貴
孫道臨 飾 周朴園
顧永菲 飾 蘩漪
㈧ 求話劇《雷雨》電影資源,1984年版
《 雷雨》網路網盤高清資源免費在線觀看;
鏈接: https://pan..com/s/194PFcGTVJD4FrHT-nwHruA
《雷雨》是上海電影製片廠攝制的劇情片,由孫道臨執導,孫道臨、顧永菲、秦怡等主演,於1984年上映。
該片改編自曹禺的同名話劇,講述了煤礦主周朴園專制、偽善,在他的控制下,周家變成了壓制人性的枯井,最終,多年的積怨在雷雨之夜爆發,釀成了無法挽回的悲劇。
㈨ 雷雨電影1984演員表
雷雨
導演: 孫道臨
主演: 孫道臨 顧永菲 馬曉偉 張瑜 秦怡
時長: 103分鍾
地區: 中國大陸
類型: 家庭
年代:1984
劇情介紹:
周家館里的大老爺周朴園(孫道臨 飾)經營的是煤礦生意,和自己的續弦繁漪(顧永菲 飾)生下了自己的第二個兒子周沖(鍾浩 飾),而大兒子周萍(馬曉偉 飾)的生母,周朴園只說早早過世了。年輕貌美的繁漪忍受不了周家館的死氣沉沉和周朴園的陰郁脾氣,和大兒子周萍發展成了亂倫關系。這段禁忌之戀最終因為周萍的懦弱而夭折,周萍轉而把注意力投入到了家裡的侍女四鳳(張瑜 飾)身上。周萍和四鳳的關系讓繁漪精神衰弱,於是找來了四鳳的母親希望把四鳳辭退。走入到周公館的侍萍(秦怡 飾),原來就是三十年前被周朴園拋棄的,最後被周家的管家魯貴所救的周萍的親生母親。得知真相的侍萍無法接受自己女兒和兒子在不知情的情況下相戀的事實,而悲劇卻已無法阻止…… 本片改編自作家曹禺的同名話劇。曾多次被搬上熒屏,至今仍活躍在話劇的舞台上。zuixia.net 來自醉蝦網
㈩ 雷雨電影演員表
《雷雨》演員表 :
高遠
石慧
鮑方
飾 周朴園
姜明
張錚
龔秋霞
飾 侍萍
裘萍