演員莽一萍的電影劇照

1. 北京電影製片廠的譯制經典

1瓦爾特保衛薩拉熱窩南斯拉夫 1973年
譯制導演：凌子風 馬爾路 劇本翻譯：潘耀華安天青 周如雁 錄音：鄭春雨
配音演員：魯非王炳彧雷明於藍葛存壯
2 山村女教師越南1973年
譯制導演：潘文展 劇本翻譯：程蘭江 錄音：孫裕民
配音演員：邱麗莉方輝
3 小火車站 越南 1973年
譯制導演：潘文展 劇本翻譯：潘耀華 程蘭江 錄音：鄭春雨
配音演員：勞力方輝
4 橋 南斯拉夫 1977年
譯制導演：張錚劇本翻譯：潘耀華 錄音：鄭春雨
配音演員：譚天謙霍庄關長珠 吳素琴
5 我過去的朋友羅馬尼亞1973年
譯制導演：張錚 劇本翻譯：潘耀華 夏明箴 錄音：鄭春雨
配音演員：於紹康霍庄張桂蘭於立文
6瑪麗婭墨西哥 1973年
譯制導演：張錚 張桂蘭 劇本翻譯：韓傳增 柳小培 潘耀華 錄音：鄭春雨
配音演員：張桂蘭 譚天謙 莽一萍凌元
7 姆拉托 墨西哥 1973年
譯制導演：張桂蘭 劇本翻譯：柳小培 潘耀華 錄音：鄭春雨
配音演員：譚天謙朱玉榮
8 爆炸 羅馬尼亞 1973年
譯制導演：張桂蘭 劇本翻譯：李家漁王澍霍庄錄音：鄭春雨
配音演員：於立文李長樂勞力 史寬李百萬
9 冰雪之門日本1977年
譯制導演：張桂蘭 劇本翻譯：王瑞山王澍 錄音：蘭福安 桂枝林
配音演員：張桂蘭 彭銘燕 朱玉榮 勞力 雷明
10沸騰的生活羅馬尼亞 1977年
譯制導演：張桂蘭 劇本翻譯：裘珠逖 王澍 錄音：蘭福安 傅英傑
配音演員：魯非 譚天謙 朱玉榮
11 大象音樂會 蘇聯 1977年
譯制導演：張桂蘭 劇本翻譯：王澍
配音演員：譚天謙 朱玉榮韓廷琦李連生
12 戰地情 美國 1988年
譯制導演：張桂蘭 朱玉榮 劇本翻譯：楊樹正
配音演員：譚天謙李如平張桂蘭
13 痛苦的選擇法國1989年
譯制導演：張桂蘭 劇本翻譯：馬放袁媛錄音：吳凌
配音演員：車曉彤譚天謙 朱玉榮齊傑
14 浪峰上的愛 美國 1989年
譯制導演：許同均 劇本翻譯：蔣奔寧
配音演員：彭河周慶瑜徐燕田 二喜
15 電視殺手 法國 1989年
譯制導演：張華鄭建初劇本翻譯：袁文強
配音演員：張涵予徐濤徐燕鄭建初
16 截擊偷天人 美國 1989年
譯制導演：許同均 劇本翻譯：朱曉婷錄音：魏學義李利晶
配音演員：周慶瑜張長水彭河 蓋文革
17 桔梗花 朝鮮 1989年
譯制導演：張華 劇本翻譯：徐春日
配音演員：張桂蘭 朱玉榮 齊傑
18 太空險航 美國 1989年
譯制導演：朱玉榮 劇本翻譯：李潔修 錄音：耒啟箴
配音演員：譚天謙 張桂蘭蔡明曹翠芬
19 天堂竊情 美國 1990年
譯制導演：朱玉榮 劇本翻譯：文迪
配音演員：譚天謙 蔡明 車曉彤
20 無處藏身 美國 1989年
譯制導演：朱玉榮 劇本翻譯：賴秋雲 錄音：呂憲昌
配音演員：張桂蘭 袁鶴祿鮑國安車曉彤
21 天使在人間 美國 1990年
譯制導演：史林劇本翻譯：舒豫 錄音：劉士達
配音演員：張桂蘭 譚天謙
22 夢境 美國 1990年
譯制導演：朱玉榮 劇本翻譯：王定一錄音：蘭福安柯虎
配音演員：張桂蘭 譚天謙 於立文
23 阿姆斯特丹的水鬼荷蘭、法國 1990年
譯制導演：張桂蘭 劇本翻譯：袁文強 錄音：孫裕民王漪
配音演員：朱玉榮 譚天謙 車曉彤
24 美女與獅子 法國 1991年
譯制導演：朱玉榮 劇本翻譯：文明 錄音：魏學義
配音演員：張桂蘭 齊傑 車曉彤江庚辰
25 女歌星與「間諜」 中國香港、日本 1991年
譯制導演：朱玉榮 錄音：孫裕民
配音演員：李野墨張桂蘭 於希茜 江庚辰
26 紅衣女郎 美國 1991年
譯制導演：張桂蘭 劇本翻譯：裘翠定 錄音：李伯江
配音演員：譚天謙 李野墨 朱玉榮劉小華
27 猛警惡匪 美國 1992年
譯制導演：朱玉榮 劇本翻譯：裘翠定
配音演員：李野墨 齊傑 張桂蘭
28 走投無路 美國 1992年
譯制導演：張桂蘭 劇本翻譯：裘翠定
配音演員：李易朱玉榮 馮福全 江庚辰
29泰坦尼克號美國 1998年
譯制導演：朱玉榮 劇本翻譯：朱曉婷（上海電影譯制廠翻譯）錄音：陳飛關鍵
配音演員：徐小青曲敬國芒萊 劉之玲李志新方子春黨同義

2. 吃血蛙又練上成武功什麼電影

前哨 大陸版
6.8
恐怖 / 懸疑
年代：1959
地區：大陸
演員： 馬陋夫 李亞林 王春英 徐連凱 莽一萍
導演： 廣佈道爾基

3. 偵察兵的演職員表

編 導：李文化
副導演：李 偉
攝影：孫昌一
美術：張先得
作曲：時樂濛 陸祖龍
演奏：新影樂團
指揮：姚關榮
演唱：吳雁澤 單秀榮 偵察參謀郭銳——王心剛
偵察兵大劉——金征源
偵察兵姜排長——王達成
司令員——鄭重
政委——於洋
偵察兵小胡——程學欽
婦女主任孫秀英——楊雅琴
村幹部.....周森冠
孫大娘——於藍
民兵隊長孫誠——關長珠
賣水老大爺——趙豈明
地下黨員（汽車修理工）.......邵萬林
敵跑團團長黃宇軒——邵沖飛
敵炮團團長夫人.......莽一萍
敵炮兵營長.........趙萬德
敵搜索隊長王德標——安震江
敵師長——李林
敵副師長........王 澍
敵作戰處長李殿發——方輝
還鄉團頭子——於紹康
還鄉團團丁.......封 順

4. 電影偵察兵德彪的演員是誰

《偵察兵》是李文化導演，王心剛主演的電影。1974年在中國上映。

劇情簡介

解放戰爭時期，我軍偵察參謀郭銳（王心剛飾），奉命帶領一支小分隊深入豐城進行偵察，路遇還鄉團長（於紹康飾）帶領團丁押解我婦女主任（楊雅琴飾）和村幹部（周冠森 飾），小分隊將他們營救。之後，他們在小村安紮下來，分幾路化裝進城偵察。與此同時，敵人已知曉我偵察兵進城，派搜索隊長王德標（安震江飾）全城布控，郭銳得知王的姐夫是敵炮團團長黃宇軒（邵沖飛 飾），便假扮敵作戰處長，並以黃老同學的身份到其家裡，智取到敵人火力配備圖，在第一時間上報給指揮部。當敵人發覺上當後，展開全城大搜捕，無奈為時已晚，我偵察兵早裝扮成敵執法隊，駕駛著繳獲的中吉普，揚長而去......

1948年，我解放軍參謀部郭銳奉命率領一支偵察隊直插敵占區豐城一帶。為了解敵情郭銳化裝成新調來的敵作戰處長，騙取敵炮團團長的信任，拿到敵炮團火力配備圖，又從敵人口中了解到他們緊急防務會議情況。隨後又虎口拔牙抓住了敵搜索隊長和敵作戰處長，獲得准確情報，配合大部隊全殲豐城之敵。

演員表

5. 這部69年前的老電影，眾星出演，單沖謝添演技，也值得一刷再刷

《新兒女英雄傳》原本是一本小說，作者是袁靜和孔厥，後來北影廠將其搬上銀幕，並於1951年3月8日在全國上映。這部電影的導演是史東山和呂班，兩位導演在解放前就都已從事電影工作。解放後也努力適應新形勢，拍出了許多好電影，《新兒女英雄傳》就是其中的一部。1951年7月，該片還獲得了第6屆卡羅維發利國際電影節「導演特別榮譽獎」 。

《新英雄兒女傳》上映後，在當時曾引起巨大反響。我想其中最主要的原因，其實就是兩個字——那就是真實。

這部電影，拍得實在太真實了。

它幾乎是用寫實的手法，向我們展示了抗戰時期冀中白洋淀地區軍民齊抗戰的情景，沒有過度美化，反而顯得朴實而令人回味無窮。其中農民訓練班掃盲，集體演唱抗日歌曲，集體做簡易的廣播體操等場景的再現，無不令我們彷彿回到了那個久遠的歲月，有身臨其境之感。

另外就是演員們的表演，也太真實。質朴得就跟地里的莊稼一樣，甚至帶有泥土的味道。

而69年的時間過去後，各位還記得這部老電影嗎？

還記得影片中那些真實的場景，和那些演員們嗎？

今天，就讓咱們一起再來重溫一下吧。

影片講述的是，抗戰時期，在冀中白洋淀地區的一個小村子裡，青年農民牛大水和美麗的小梅是從小一塊長到大的夥伴。兩人心裡裝著彼此，但又無法言說。後來小梅由母親做主，嫁給了家境富裕的張金龍。牛大水感到異常失落。

小梅的姐夫黑老蔡是位地下黨員，他從外面回到村裡組織大夥建立起了抗日自衛隊，牛大水積極報名參加。而他們所組織的雁翎隊活躍在白洋淀一帶，機智勇敢地打擊了鬼子的囂張氣焰。

小梅在張金龍家受到婆婆虐待，逃回娘家後，也投身到革命隊伍，並成為了積極分子。張金龍來請小梅回家，反被小梅說服參加了抗日組織。但因為他流氓成性，惡習不改，所以沒過多久他就叛逃，投奔了漢奸何世雄。

日寇的掃盪開始了，敵我雙方展開了激烈的斗爭，最終，正義戰勝邪惡，自衛隊消滅了日寇，而牛大水帶領的抗日隊伍也活捉了漢奸何世雄和張金龍。

故事其實並不復雜，但耐人尋味的是影片的表現手法，以及演員們精湛的表演。

令我吃驚的是這部電影的演員陣容，堪稱強大。它幾乎匯聚了當時北影廠的所有演員，完全可以用「群星薈萃」四個字來形容。所以當我們看這部電影時，裡面出現的每個人物，我們都有好面熟的感覺——就包括一些跑龍套的演員，後來也都成了大明星。比如 於洋 ，就在影片中出演了一個大群眾，僅一個鏡頭，兩三句台詞，主要的任務，是蹲在路邊，調侃耀武揚威的張金龍。

盡管於洋完全是冀中農民的扮相，手裡還拿個旱煙袋，但我還是一眼就認出了他。

而張金龍的扮演者是誰呢？

他就是 謝添 。

他在其中演得實在太好了，將張金龍這個人物，塑造得實在太有層次了。

只有我一個人覺得，他在影片中的扮相也很帥氣嗎？

張金龍並非生來就是漢奸，他也曾有過想參加抗日的舉動，但最終卻因為自己的目光短淺且好逸惡勞，而走上邪路。影片中他娶了女主角小梅為妻，一般的影視劇為了突出這個人物的壞，會將他塑造成一個無惡不作的惡棍。但謝添並沒這么做，他很注意人物關系及分寸感的把握，演得活靈活現。既讓觀眾看到人物的性格，同時也能感受到他對小梅的夫妻之情。從而顯得更加真實可信。

就包括他為角色所設計的流里流氣的動作，也是那麼自然到位，一點都不生硬，就好像他天生就是這樣一樣。

也就是說，一個人的壞其實也是有基礎的，而謝添，就把張金龍壞的基礎，都給演了出來。所以大夥才覺得，這個張金龍，可真是壞得能掐出水來。

由此可見，謝添可真是一個天才演員，不僅有天賦，而且極具創造性。

重溫這部老電影的時候，我就在想，如果51年的時候就有百花獎的評選，那麼謝添也許會成為最佳配角獎的最有競爭力的演員呢。

而影片中另一個讓人過目不忘的好演員，名叫鄭保民，他演鬼子，非常投入，就跟自己真是個鬼子一樣，一舉一動，都屬於角色，不增不減不做作，也不臉譜化，卻就是讓人相信，他——就是「這一個」。

影片中的其他演員，也都很好。

那麼，他們都有誰呢？

我們先來看一份演員名單——（按出場順序）： 今欣、姚向黎、閻增和、許藍、趙瑩、郭允泰、劉宗、侯健夫、陳方千、嚴皇、田烈、李景波、王為光、康玉潔、李唐、封順、謝添、李健、李林、張茜、趙子岳、桑夫、劉柳、趙文法、高平、周凋、張鳳祥、史寬、師偉、劉節、李雨農、莽一萍（演員表上是莽依萍）、黃素影、李天佑、於洋、黃非、弓志、叢碩文、魏賡、梁新、鄭寶民、管宗祥、趙國興、方化、陳志堅、邸力、韓焱、閻爭 等。

大家是不是看到許多熟悉的名字？

其中， 今欣 扮演的牛大水， 姚向黎 扮演的小梅， 趙子岳 扮演的黑老蔡， 郭允泰 扮演的小伙， 李健 扮演的張金龍母親等，都給我們留下難忘印象。

而 閻增和、田烈、李景波、李林、封順、高平、周凋、莽一萍、黃素影、黃非、方化、陳志堅、邸力 等演員，也都在其中出演了角色，戲份雖不多，卻人各有貌。後來，他們都成為了演技精湛的老戲骨，像方化，更因出演電影《平原游擊隊》，而成為了「鬼子王」。

影片中跑龍套的演員，除了我們大家熟悉的於洋外，我還看到了 師偉 、 管宗祥 等著名演員。師偉扮演一名八路軍女戰士，而管宗祥塑造的是日軍的翻譯官，神形兼備地體現了一副狐假虎威的嘴臉。

看著一個個熟悉的身影，我最大的感受就是，那時的他們，可真年輕啊。

是啊，那時於洋21歲，師偉、郭允泰才23歲，姚向黎、方化也才26歲，今欣30歲，謝添37歲，年紀稍微大一點的趙子岳，也才41歲。

可是現在，他們中的大多數人，卻都已經離開了這個世界。仍健在的，也就是於洋、師偉等幾個人了吧？如今於洋90歲，師偉92歲。我們最大的心願就是，希望這些老藝術家，身體 健康 ，福如東海，壽比南山。

看老電影，其實是一件非常有意思的事情，總能把過去的事兒再想一想，把失落的記憶再尋一遍，就好像把過去的時光又重新過了一次一樣，每次都有新的感悟和收獲。這次重看《新兒女英雄傳》，也是一樣，發現了許多之前沒發現的東西，比如我覺得影片的配樂就很出彩，而一些台詞，也顯得很鮮活。我記得小梅和張金龍結婚的那場戲，婚宴散去，李健扮演的婆婆出場，吩咐一個半大小子：「看著點咱們家的剩菜，別讓人給拿走了。」一句話，就把人物的身份、性格和內在心理活動給體現了出來。

6. 電影劉三姐莫管家的扮演者賀汝瑜如今還健在嗎

賀汝瑜先生已在1987年去世。

在《劉三姐》中他演莫管家，把莫進財對主子莫懷仁拍馬逢迎，媚態百出，對群眾則狐假虎威、色厲內荏的性格，表演得淋漓盡致。

因此在全國第二屆國產影片「百花獎』』評選中，榮獲最佳配角演員獎。從此，「莫管家」取代了他的真名實姓。賀汝瑜的表演朴實，自然而又富有喜劇色彩。

同行們都說他「混身是戲」。有一首詩贊賀汝瑜為電影事業做出的貢獻：四十年來演配角，堪稱影壇戲一絕。無意爭名春常在，甘為百花添顏色。

(6)演員莽一萍的電影劇照擴展閱讀:

賀汝瑜參演的作品:

第一次登上銀幕，是表現藝人落魄的悲劇片《晚香玉》中扮演一個在戲台後管演員們的老闆角色。接著他又在科幻喜劇片《征服天界》中飾科學家助理的角色。

在一個近似鬧劇的影片《夜半鍾聲》(浦克，凌元主演)中飾店住客。在表現伐木工人生活的影片《大森林》中飾一個伐木工人。

此外，曾在話劇《太平天國》中飾秀才(浦克飾洪秀全)、《阿Q正傳》中飾趙府師爺(主要演員浦克、凌元等)。

在獨幕話劇《姜家老店》中飾店小二(主演莽一萍，張望)。在話劇《國家至上》中飾一回民(主演浦克)。