『壹』 《葉塞尼亞》的葉塞尼亞是誰配音的
是喬榛、李梓配音的。
配音是為影片或多媒體加入聲音的過程。而狹義上指配音演員替角色配上聲音,或以其它語言代替原片中角色的語言對白。同時由於聲音出現錯漏,由原演員重新為片段補回對白的過程亦稱為配音。錄制攝影時演員的話音或歌聲用別人的替代,也稱為「配音」。
配音是一門語言藝術,是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕後、話筒前進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創造性工作。
吹替是一個日語詞彙,一般翻譯為譯制配音(日語:吹替え、吹き替え(ふきかえ,Fukikae)),指將國外的電影重新配音,以方便本國人視聽。
配音雖也屬話筒前的語言藝術范疇,但它不同於演播,挖掘書面含義後,可以自己根據理解去設計語調、節奏;亦不同於新聞、科教片的解說,可以根據畫面平敘直述、娓娓道來。
影視配音要求配音演員絕對忠實於原片,在原片演員已經創作完成的人物形象基礎上,為人物進行語言上的再創造。它使配音演員受到原片人物形象、年齡、性格、社會地位、生活遭遇、嗓音條件等諸多因素的限制,不允許演員超越原片自由發揮,另立形象。
同時又要求配音演員根據片中人物所提供的所有特徵,去深刻地理解、體驗人物感情,然後調動演員本身的聲音、語言的可塑性和創造性去貼近所配人物,使經過配音的片中人物變得更豐滿、更富有立體感。
以上內容參考:網路-配音
『貳』 葉塞尼婭的影片賞析
上個世紀7、80年代,大量優秀的外國電影進入中國,在中國各個譯製片廠,一部部優秀的電影在我們的配音老師演繹下變成人們心中永恆的經典,做為一個生於70年代的人,很有幸能欣賞到這樣來自各個國家的優秀傑作。而且這些電影的音樂或歌曲,也同樣成為我心中永遠無法抹去的美好記憶......影片《葉塞妮婭》講述的是故事發生在十九世紀中期南美的小國。一個有錢貴族的女兒未婚先孕,生下一個女嬰,父親因害怕敗壞名聲而把女嬰交給一位吉卜賽女人撫養。20年後嬰兒已長大成人變成了一個美麗的姑娘葉塞妮婭,並愛上了軍隊軍官奧斯瓦爾多。一次偶然的機會葉塞妮婭認識了自己同父異母的妹妹路易莎,並發現患上絕症的路易莎也愛上了奧斯瓦爾多。命運的安排折磨著這三個人。最後,路易莎決定退出這個三角關系,成全姐姐的幸福。一九七七年上海電影譯製片廠譯制的這部電影里,主題曲《葉塞妮婭》的配樂已經成為世界名曲。
當然,說到這個電影,另一個值得稱道的地方就是配音演員們的配音了,吉普塞女郎葉塞妮婭和奧斯瓦爾多分別由配音界的前輩李梓老師和喬臻老師配音,李梓老師那句「當兵的,你不等我了?」俏皮而風情萬種,而喬臻老師的配音則穩重而深沉,非常有味道。
《葉塞尼亞》的經典台詞及主題曲:
葉塞尼亞:當兵的,你不守信用。你不等我了?
奧斯瓦爾多:我已經等了三天了。
葉塞尼亞:呵呵呵,我沒跟你說我要來。你去哪?
奧斯瓦爾多:我想到你們那去,去找你。非要讓你……
葉塞尼亞:怎麼?哦,瞧你呀,你要是這么板著臉去,連懷抱的孩子也要嚇跑了,哈哈哈。
奧斯瓦爾多:你就是喜歡捉弄人對不對?我可是不喜歡人家取笑我,我要教訓教訓你。
葉塞尼亞:不,不,放開我,放開!……我教訓教訓你,倒霉蛋。你以為對吉普賽人想怎麼著就怎麼著,那你就錯了。我,我不想再看見你了。聽見嗎!……怎麼他流血了?你這是活該,怪誰呢?怎麼你死了?不,你這傢伙別這樣,求求你把眼睛睜開,你知道,你要是死了我就得去坐牢的。
奧斯瓦爾多:你想殺死我?葉塞尼亞:是的,是你逼的我。
奧斯瓦爾多:你就這么討厭我親你?葉塞尼亞:只有兩廂情願,才是愉快的,如果強迫,只能讓人厭惡。
奧斯瓦爾多:好吧,對不起,我不該這樣,可還是你的錯。
葉塞尼亞:我錯?
奧斯瓦爾多:你沒有發現自己長的很美嗎?這能怪我嗎?
葉塞尼亞:你要是再來親我的話,我馬上就砸碎你的腦袋,我們吉普賽人說了算。
奧斯瓦爾多:不,我只想看看你眼睛。
葉塞尼亞:我,我不是來看你眼睛的,你別胡思亂想了。
奧斯瓦爾多:謝謝。葉塞尼亞:還疼嗎?奧斯瓦爾多:你的手真重,可我心裡的創傷比頭上的傷還重。沒想到我會這么喜歡你。我不象你那麼會算命,可我覺得我配的上你。我愛你,吉普賽人。
奧斯瓦爾多:我們認識不過才一個月,雖然時間不長,可我越來越愛你了葉塞尼亞。
葉塞尼亞:奧斯瓦爾多,我們必須分手了以後別見面了。奧斯瓦爾多:必須分手?!為什麼?葉塞尼亞:我們的人,絕不會答應的!
奧斯瓦爾多:我會說服他們的
葉塞尼亞:不,他們不會放過你。
奧斯瓦爾多:不,你不用擔心,我愛你!無論誰,無論什麼,都不能把我們分開!
葉塞尼亞:我也愛你!我得走了……我愛你!奧斯瓦爾多。
『叄』 葉塞尼亞電影是什麼國家的
《葉寒尼亞》電是墨西哥經典電影。故事發生在十九世紀末墨西哥的一城鎮——葉塞尼亞是一個吉卜賽姑娘,她象一朵迎風吐艷的野玫瑰,年輕、美麗、純潔,但又自尊
『肆』 電影葉賽尼亞2000字觀後感
「當兵的,你不等我了?」這句話聽來是那樣的熟悉。那是很久以前,我從收音機的電波里聽到的一句話。只知道那是一部經典電影里邊的一句話。想不到多年以後的今天,我又一次聽到了這句話,真的有種重溫舊夢的感覺。
下午看書看累了,就想找個電影看。本來想找個前蘇聯的電影看看。沒想到搜著搜著,一個腦際中熟悉的名字躍入眼簾——葉塞尼亞。這個名字好熟悉啊,就是從來還沒有看過這部經典電影。
我不得不承認這部影片的導演或者編劇,是多麼的有才華。把一個愛情故事演繹的如此令人盪氣回腸、回味無窮。
葉塞尼亞是個吉普賽姑娘,她和一個白人上尉名叫奧斯瓦爾多的相愛了。他們愛的是那麼甜蜜,那麼真摯,好像沒有什麼能把他們分開。
葉塞尼亞是勇敢的,在愛情面前她選擇了堅強面對。吉普賽人是不能和白人通婚的,恰巧族裡正好有個巴爾多一直暗戀著她。可葉塞尼亞卻對奧斯瓦爾多情有獨鍾,並且最終沖破了族規和心愛的人結為夫妻。
後來奧斯瓦爾多被捕與葉塞尼亞失去了聯系。葉塞尼亞獨守空房,以至於油盡糧空,始終沒等到奧斯瓦爾多的歸來。她徹底心寒了,她以為自己沒有擺脫被拋棄的命運。所以和巴爾多回到了吉普賽的族裡。
可當她得知奧斯瓦爾多和路易莎要結婚的消息,特別是得知自己的真實身世後,她選擇了報復。她要把失去的搶回來——她要讓奧斯瓦爾多再回到自己的身邊。多麼富有反抗精神的吉普賽人啊!她的野性,她的放盪不羈,她的執著和勇敢,多麼輕易的打動了我們的心啊!最後結局圓滿——她和奧斯瓦爾多結為連理,永不分開了。
過程是曲折的,結局卻是圓滿的。人生何嘗不是這樣,經歷了無數的風風雨雨之後,我們才懂得了一些事,才有所感悟有所收獲,才取得了成功。
墨西哥的電影的獨特魅力所在吧。葉塞尼亞,多少年之後,也許還會和你相約!或是一個陽光明媚的午後,或是飄著雨絲的靜靜的夜晚。
『伍』 《葉塞尼亞》配音演員有哪些
李梓、喬榛、劉廣寧、丁建華等。
《葉塞尼婭》是由Alfredo B. Crevenna執導,安德蕾·傑奎琳 、Jorge Lavat參演的愛情片。該片主要講述了一對男女的愛情故事,其中主題曲《葉塞妮婭》的配樂已成為世界名曲。
影片評價:
上個世紀70、80年代,大量優秀的外國電影進入中國,在中國各個譯製片廠,一部部優秀的電影在我們的配音老師演繹下變成人們心中永恆的經典,做為一個生於70年代的人,很有幸能欣賞到這樣來自各個國家的優秀傑作。
影片《葉塞妮婭》講述的是故事發生在十九世紀中期南美的小國。一個有錢貴族的女兒未婚先孕,生下一個女嬰,父親因害怕敗壞名聲而把女嬰交給一位吉卜賽女人撫養。20年後嬰兒已長大成人變成了一個美麗的姑娘葉塞妮婭,並愛上了軍隊軍官奧斯瓦爾多。
一次偶然的機會葉塞妮婭認識了自己同父異母的妹妹路易莎,並發現患上絕症的路易莎也愛上了奧斯瓦爾多。命運的安排折磨著這三個人。
最後,路易莎決定退出這個三角關系,成全姐姐的幸福。一九七七年上海電影譯製片廠譯制的這部電影里,主題曲《葉塞妮婭》的配樂已經成為世界名曲。
『陸』 墨西哥電影《葉塞尼亞》,到底是一個怎樣的愛情故事
19世紀中期的時候,在一個熱情浪漫的小鎮上,美麗的姑娘喜歡上一個軍人,從此開啟了他浪漫勇敢的追愛故事。
『柒』 哪位可以提供電影《葉塞尼亞》男主角奧斯瓦爾多扮演者的信息
關於Jorge Lavat的相關資料實在太少,略微整理了一下。
Jorge Lavat/豪爾赫·拉瓦特,1933年8月3日出生於墨西哥。1958年出演電視連續劇《Senda prohibida》,從此走上演藝之路。從影五十年期間,共拍攝了三十一部電視劇和五十部電影。因身體原因,九十年代中期曾息影數年,近些年也只是在影視劇中偶爾客串角色,最近一部作品為今年夏天上映的《Estudiante,El》。
除了本職的演員工作以外,Jorge Lavat還是一位優秀的詩人,曾數次出版過自己的詩歌,散文作品集。
http://i.esmas.com/image/0/000/002/836/JLavat_N.jpg
『捌』 電影《葉塞尼亞》劇情
個四五十人組成的吉卜賽部落來到墨西哥內地一個小鎮,開始賣藝的生涯。身著絢麗多彩的吉卜賽服裝的葉塞尼亞來
『玖』 墨西哥電影《葉塞尼亞》女主角叫什麼
英文名:Yesenia
中文名:葉塞尼亞
導演:(AlfredoB.Crevenna)阿爾福雷多·B·格萊溫納
編劇:胡里奧·亞歷杭德羅
主演:(JacquelineAndere)(JorgeLavat)(IrmaLozano)(JuanGallardo)(ÓscarMorelli)(PilarSen)
上映:1971年09月11日墨西哥
地區:墨西哥
對白:西班牙語
顏色:彩色
聲音:立體聲(Stereo)
時長:121
類型:劇情愛情
[編輯本段]影片概述
墨西哥經典名片。一個美麗的吉普賽女郎,跳著充滿野性的吉普賽舞蹈,火辣辣的眼神深情望著你,她的一切都會令你神魂顛倒。有一天,她遇上了一個當兵的,在優美的音樂伴奏下,一場最浪漫的愛情開始了......
美麗的吉普賽女郎與華南士軍官,一段美麗動人的愛情故事。
《葉塞尼亞》這部1971年拍攝的墨西哥經典影片,在當今大片雲集、濃妝盛彩的宣傳包裝攻勢下,自有她固有的魅力,吸引著人們的,不僅是對美好生活和自由愛情的大膽追求,還有對當年喬榛等一代配音富有磁性的美妙聲音的痴迷,以及被選入20世紀經典樂曲的主題曲那經久不衰的魅力所在。
[編輯本段]劇情簡介
故事發生在十九世紀中期南美的小國。一個有錢貴族的女兒未婚先孕,生下一個女嬰,父親因害怕敗壞名聲而把女嬰交給了吉普賽族的一人女人撫養。二十年後嬰兒已長大成人變成了一個美麗的姑娘葉塞尼婭,並愛上了華南士軍隊的軍官奧斯瓦爾多。一次偶然的機會葉塞尼婭認識了自己同母異父的妹妹路易莎,並發現患上絕症的路易莎也愛上了奧斯瓦爾多。命運的安排折磨著三個人,最後路易莎決定退出這個三角關系,成全姐姐的幸福。
『拾』 電影51號兵站演員表
《51號兵站》演員表 :
杜淳
飾 梁宏(...
姚安濂
飾 馬浮根
程思寒
飾 黃元龍
張秋歌
飾 田中
王政鈞
飾 宋振中
寧曉志
飾 楊顯庭
李婷
飾 蔡芸芸
常藍天
飾 龜田
石小滿
飾 李墨林
劉昌偉
飾 程路
桑葉紅
飾 徐曼麗
馬捷
飾 劉阿大