Ⅰ 長春電影製片廠譯製片分廠的主要作品
歷年獲獎作品如下:
1、《舞台生涯》(美國)1979年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯:潘耀華 譯制導演:林 白
配音演員:陳汝斌 向雋殊 趙雙城 吳永慶
2、《永恆的愛情》(巴基斯坦)1980年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯:潘耀華 譯制導演:李景超
配音演員:向雋殊 孫 敖 肖 南 白 玫
3、《媽媽的生日》1981年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯:吳代堯 譯制導演:肖 南
配音演員:李 鏵 劉柏弘 趙文瑜 潘淑蘭
4、《神秘的黃玫瑰》(羅馬尼亞)1982年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯:傅佩珩 譯制導演:陳汝斌
配音演員: 陳汝斌 徐 雁 向雋殊 孫 敖
5、《金牌》(菲律賓)1983年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯:潘耀華 譯制導演:林白
配音演員:劉柏弘 徐 丹 徐 雁 李 真
6、《寅次郎的故事-浪花之戀》(日本)1984年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯:吳代堯 譯制導演:陳汝斌
配音演員:徐 丹 向雋殊 劉柏弘 張玉昆
7、《弗蘭西絲》(美國) 1985年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯:張 杲 任珊珊 譯制導演:肖 南
配音演員:劉雪婷 孫佳禾 潘淑蘭 張玉昆
8、《兩個人的車站》(蘇聯)1986年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯:尹廣文 譯制導演:肖 南
配音演員:李 真 孫 敖 吳永慶 馬玉玲
9、《羅馬假日》(美國) 1987年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯:申葆青 譯制導演:肖 南
配音演員:陸建藝 金 毅 胡連華
10、《魔窟尋諜》(美國) 1990年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯: 張 杲 譯制導演:徐 雁 王 瑞
配音演員:胡連華 劉大航 金 毅 王瑞
11、《陰謀的代價》(法國) 1991年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯:周開金 譯制導演:徐 雁 趙文瑜
配音演員:陸建藝 吳永慶 王 瑞 胡連華
12、《月夜》(義大利) 1992年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯:趙國志 譯制導演:趙文瑜
配音演員:胡連華 鄧小鷗 徐 丹 劉雪婷
13、《超膽俠》(美國) 2003年獲第9屆中國電影華表獎優秀譯製片獎提名
翻譯:杜桂敏 譯制導演:劉大航
配音演員:崔曉冬 孟 麗 胡連華 王利軍
14、《馬達加斯加2》2009年獲第13屆中國電影華表獎優秀譯製片獎提名
翻譯:李 紅 譯制導演:王曉巍
配音演員:林依輪 何 炅 秦海璐 劉大航
15、《馬達加斯加3》2013年獲第15屆中國電影華表獎優秀譯製片獎
翻譯:李紅 崔曉東 譯制導演:王曉巍
配音演員:孟令軍 王淼 郭金非 劉大航
Ⅱ 未來水世界的演職員表
註:未來水世界的演職員表
譯制導演:徐丹、胡連華
翻譯:任姍姍
配音演員:陸建藝、孟麗、陳紅、胡連華、劉大航、吳永慶、郭金非、徐丹、孫佳禾、姜廣濤、潘淑蘭
Ⅲ 人世間電視劇里的社長的拌 演 者是誰
是胡連華。
《人世間》這部劇中由胡連華扮演的社長。
胡連華,知名配音演員、長春光華學院教授,曾為1100餘部國內外優秀影片配音。代表作有《教父》《羅馬假日》《變相怪傑》《藍精靈—格格巫》《馬達加斯加》《寅次郎的故事》等。曾獲中國電影華表獎、大眾電視飛天獎、中國電影學會獎。
Ⅳ 胡連華的人物簡介
胡連華- 1982年畢業於吉林藝術學院戲劇影視表演專業。1983年調入長影任配音演員,後兼任譯製片導演。曾為《變相怪傑》《日本48部系列
電影寅次郎的故事》《魔窟尋諜》《月夜》《蝙蝠
俠與羅賓》《地鐵驚魂》《馴龍高手》《布雷斯塔警長-變形馬》。《計程車4》《玩命快遞3》《風暴突擊者》《聖女貞德》《未來水世界》《摔角王》《馬達加斯加1、2、3》《藍精靈1、2格格巫》《神偷奶爸2》大反派愛德華多等700餘部譯製片的主要角色配音。曾榮獲第三屆中國電影表演學會獎。還在《白山黑水》、《跨國謀殺》《歸國留學生》《把日子過好》《交通警察》等多部影視劇中擔任重要角色。現為吉林藝術學院戲劇影視學院教授,基礎教研室系主任。主教台詞、配音。
Ⅳ 老電影<火紅的山脊>,演誰的故事
火紅的山脊 中文名稱:火紅的山脊
英文名稱:Mountain ridge of Fiery red
發行時間:1986年
電影導演:金龍麟
電影演員:金明奎
申明旭
鄭英姬
地區:大陸
語言:普通話
出品:朝鮮藝術電影製片廠出品
編劇:李德潤
導演:金吉浩
攝影:朴京允
美術:朴正滿 劇照
音樂:金吉學
地區:朝鮮
片長:01:18:47
大小:699MB (733818880 bytes)
對白:普通話
顏色:戰爭
類型:彩色
譯制:長春電影譯製片廠 1986年
翻譯:全奇福
導演:徐雁
錄音:溫良遇
剪輯:吳方海
配音:張雷 胡連華 趙文瑜 潘淑蘭 張玉昆等
劇情介紹:
志原軍戰士黃繼光從團長張予明、衛生員李香口中得知,他被賣的弟弟還活著,並且見到了照片。黃繼光異常喜悅,准備戰斗結束後立即去看望弟弟。戰鬥打響了,敵人准備大反攻,佔領了1100高地。在這萬分緊急的時刻,聯系中斷了,敵人封鎖了三天,黃繼光隻身冒著危險弄回了水。這時戰友不斷犧牲,敵人把草叢變成了火海,邱少雲被淹沒在烈火中……反擊開始了,黃繼光看著戰友一個個倒下,他奮不顧身的堵住了機槍口。戰斗結束了,弟弟黃繼恕接過了哥哥手中的槍,用青春和熱血繼續建築著中朝友誼的長城。
主要演員(配音):
黃繼光——金明奎(張雷)
高榮———申明旭(胡連華)
李香———鄭英姬(趙文瑜)
杜平———李雄寬(碧輝)
吳少雲——宋齊國(徐丹)
張子民——俞元俊(張玉昆)
繼光母——南宮蓮(潘淑蘭)
繼恕———金明男(王國剛)
楚登良——黃學允(榮振東)
老王———金華中(馬靜圖)
張三文——金喆鍾(白石)
陳玉章——金仁三(吳永慶)
小副射手—朴伍鉉(孫佳禾)
老戰士——吳英煥(揚培松)
Ⅵ 一部電影的名字
是《血染雪山堡》,一部六十年代末的軍事動作片,被認為是此類電影的代表作。拍的很有懸念,但動作場面在今天看來仍不夠刺激,片中許多橋段為後來許多驚險片採納
,譬如克林特將德軍扔過來的手榴彈又甩回去等等。
《血染雪山堡Where
Eagles
Dare》
類型:動作/冒險/戰爭
出品:華納
片長:154分鍾
導演:布萊恩
·G.·赫頓
Brian
G.
Hutton
主演:克林特·伊斯特伍德
Clint
Eastwood
理查德·伯頓
Richard
Burton
推薦指數:
影片:8.5
碟片:7.8
IMDB:7.6
影片是一部改編自暢銷小說的戰爭動作片,由著名影星理查德·伯頓與克林特·伊斯特伍德主演。講述了二戰末期,盟軍正擬定一項解放歐洲大陸的登陸計劃,而重要人物美國將軍卡納比卻不幸被德軍俘虜,囚禁在阿爾卑斯山懸崖頂上的鷹巢之內。英美兩國聯合派遣以史密斯上校為首的小分隊展開了一場幾乎毫無勝算的營救。穿著德軍制服的小分隊空降到「鷹巢」下的小鎮,不料一名隊員突然神秘死亡,顯然小分隊中有敵方的間諜。經過一場激戰,史密斯利用反間計成功的取得了德國在英國安插的間諜名單並安全踏上了回航的旅程,不料……
《血染雪山堡Where
Eagles
Dare》是擅長執導戰爭片的導演布萊恩
·G.·赫頓1969年打造的代表作之一,在隨後的1970年布萊恩
·G.·赫頓再次與克林特·伊斯特伍德合作了另外一部經典的二戰電影《凱利和他的英雄們》,此是後話,暫且按下不表。《血染雪山堡》曾經以《魔窟尋諜》為片名在國內公映過,配音工作由長春電影製片廠完成的,導演是徐雁和王瑞,配音演員包括胡連華和劉大航等。影片曾在1990年獲文化部優秀譯製片獎。作為當時的「大片」也曾一票難求。150多分鍾的影片每一分鍾都充滿緊張感,絕無冷場。前半部分以鬥智為主,懸念叢生。編劇布局解局功力實在是高超。而後半部分大段的爆炸場面和貼身肉搏讓影片的風格為之一轉,由一部間諜片轉變而成為動作片,一定會讓動作片迷們大呼過癮。顯而易見,《血染雪山堡》是那種很難被復制的好萊塢經典動作影片之一。頂級的懸念設置加上火暴的動作場面,一步一驚心式的鬥智斗勇,讓人窒息的氣氛渲染,起伏跌宕的設局解局,性格男星的硬派表演從影片一開始就把所有觀眾牢牢得釘在座位上。絲毫感覺不到150多分鍾的時間流逝,只盼能再多看一分鍾就好!導演布萊恩.G.赫頓擅長於利用大自然的天然地形地物來安排一連串的爆炸追逐場面,美麗的阿爾卑斯風景為影片提供了絕好的拍攝場景,尤其是影片後段高空纜車中的生死纏斗拍得緊張刺激,讓人拍案叫絕。理查德·伯頓扮演的英國軍官是攻擊那座看似不可能攻破的「鷹堡」以營救美國將軍的突擊隊頭領。而年輕的克林特·伊斯特伍德則是突擊隊中唯一的美國人,一如既往的冷靜和酷酷的表情是克林特·伊斯特伍德的招牌,本片也是他在萊昂內的「義大利通心粉式西部片」中取得成功後回到美國拍攝的影片之一。兩位著名硬漢的對手戲在影片中被演繹得火花四濺,兩人間的合作充滿了力度和魔力,使觀影的樂趣大為提高。試想換任何其中的一位都達不到如此奇妙的化學效應。老牌牛仔克林特·伊斯特伍德在片中儼然就是一個二戰版的牛仔形象,唯一缺少的就是一件斗篷和一頂牛仔帽而已。更令人叫絕的是當觀眾都以為影片行將結束的時候,全片最大的一個懸念卻還在等著你呢。不由得不讓人再次贊一下編劇講故事的超卓功力。
Ⅶ 長春電影製片廠譯製片分廠的培養的配音演員
白景晟、白玫、碧輝、車軒、陳光廷、陳汝斌、陳占河、從連文、崔慕燕(崔睦宴)、崔隱、鄧小鷗、方熒、高鳳新、顧謙、郭玲、韓紹君、郝光、胡連華、黃世光、金毅、荊傑、李鏵、李景超、李克己、李曉峰、李真、林美玉、劉柏弘、劉大航、劉斐、劉群、劉儒、劉雪婷、盧志平、魯非、陸建藝、陸小雅、馬靜圖、馬陋夫、馬玉玲、蒙納、孟麗、歐陽儒秋、潘淑蘭、潘耀華、彭勃、榮振東、宋保義、宋麗婕、蘇熒、隋桂鳳、孫含英、孫敖、孫佳禾、孫曉雯、孫忠志、汪寶生、王鳳文、王洪濤、王健、王瑞、王書斌、王曉巍、王亞彪、尉騫、吳必克、吳代堯、吳靜、吳永慶、向雋殊、肖南、謝遇春、徐丹、徐紅岩、徐世彥、徐雁、楊培松、楊曉凡、葉琳琅、由長科、袁乃晨、苑小君(苑航麗)、張恩貴、張鳳志、張桂蘭、張慧君、張健佑、張民、張其昌、張聲、張玉昆、張鍾熙、趙雙城、趙文瑜、趙子明、鄭萬玉、鄭小君、周文彬、庄豐源、庄焰、邸世勛、高步、高榮第、田種玉、陳新資、亢仲武、張雷、郭易峰、陳紅、王利軍、郭金非、牟珈論、楊啟天、黃玲、杜鳳霞、劉增慶、趙寶華、任頤、楊洸、尹一青、遲志強、陳國軍 王曉巍 馬海燕