忍者神龜電影的配音演員

A. 《忍者神龜》中文版各個角色配音是誰如題 謝謝了

該片由汪灶信上海電影譯制廠譯制 主要配音名單： 旁白——劉風 里奧納多（達芬奇）——金鋒 拉斐爾困輪——翟巍 多尼（多納泰羅）——吳磊 麥奇（米開朗基辯掘羅）——李正翔 斯普林特大師——王肖兵 愛普莉——王靜文 凱西——海帆 溫特斯——程玉珠 唐井——曾丹

B. 漢語04忍者神龜中米開朗基羅的中國配音演員是誰

Wayne Grayson（韋恩·格雷森）——————Michelangelo（米開朗基羅）

（Wayne Grayson，生於1974年9月22日，是美國的配飢悶音演員，在4Kids娛樂褲雹、NYAV郵胡肢帆電DuArt電影和錄像工作。
格雷森最著名的角色可能是他的"Joey Wheeler"（在英文版和日文版日本漫畫中的成之內)以及日本動畫英文版本的《游戲王!》的第二個系列(名為游戲王!在日本對戰怪獸)。他還在《忍者龜》中獻聲給非常有性格的米開朗基羅,以及《少女**》中的角色Ruka。

C. 1993版忍者神龜3沒有國語普通話嗎

有。忍者神龜3是1993年StuartGillard執導態畢陸的冒險喜劇電影，由伊萊亞斯·科泰斯、佩姬·圖柯、斯圖亞特·維爾森、數春夏野薩博配音，有國語普通話。普通話是現代漢民族共同語的官方稱謂，是中國各民族的通用語言，是現帆頃代標准漢語。

D. 忍者神龜2007影片簡介

華納出品的三維動畫《忍者神龜》本月18日公映，該片是章子怡首度配音的影春升片，因而備受影迷期待。但是記者了解到，因為章子怡一拖再拖，該片中文版的配音已經由滬上知名導演吳貽弓的兒媳曾丹代勞，到底誰配音更合適，她也將和原版中的章子怡一較高下。

《忍者神龜》是章子怡首度配音的好萊塢大片。她在片中為一個女忍者配音，該片在北美公映時，章子怡的聲音就引起了一些影迷的爭議。記者昨天從上海譯製片廠獲悉，該片目前所有的配音、譯制工作都已經完工，章子怡最終還是沒有能夠親自為中文版配音。

最終，中文版的《忍者神龜》還是沒能等到章子怡的配音帶，導演曾丹成為代替章子怡的配音演員。接受記者采訪時，曾丹就透露，以前章子怡和成龍合作過的《尖峰時刻2》章子怡的配音都是她完成的。最主要的原因是，「我們當時做兩手准備，就像鞏俐當時配《邁阿密風雲》，我們本來有很好的演員配好了，就是因為鞏俐後來自己的配音帶到了，把人家臨時撤下來很不好。反正我是配音導演，如果章子怡趕得上，撤下我配音沒什麼關消型系。」

對於章子怡在原版中的配音效果，曾丹也聽到了不少專家的評價，的確存在一些爭議，她個人也選擇盡量不去模仿章子怡的聲音。「按道理我們配音應該尊重原因，我也是努力靠近她的音質。不過奇怪的是，我發現她的聲音和以前不太一樣，好像是原版做過後期的處理了。另外，她配音的語速特別慢，我沒辦法按照她的語速來配，否則說話就像唱歌了，當然也有些口音。不過總的來說，她配得還是很不錯的。」

據悉，5月18日《忍者神龜》公映，屆時配音版和原版會同時推出，究竟是章子怡的原聲精彩，還是曾丹配音版更合適，拭目以待。此外，配音版除扒橋老了導演曾丹外，其他演員也都是上海譯製片廠的骨幹，包括了給蜘蛛俠配音的金鋒、給蝙蝠俠配音的翟巍，以及給哈里·波特配音的吳磊。

《忍者神龜》通過審查 五月內地上映

整個三月，喜歡好萊塢大片的影迷一定很失望，全國的影院里能夠看到的新片只有一部《時空線索》，而這種尷尬還會延續到四月，大片陣地依然只能靠一部《龍騎士》硬撐，但是這一切都可以理解為五月激戰前的寂靜。昨天從中影集團傳出《忍者神龜》順利通過審查的消息，除此之外，至少還有三部進口分賬大片都把目標瞄準了上半年最後一個票房高產的「紅五月」。

「海盜」大戰「蜘蛛俠」

5月5日和5月25日分別是《蜘蛛俠3》和《加勒比海盜3》在北美首映的日子，這是今年5月全球電影市場最受矚目的兩部電影，原因很簡單，《蜘蛛俠》和《加勒比海盜》的前兩部各自在全球創造了16億多美元的票房，它們在中國同樣擁有大批忠實的擁躉。據悉，目前《蜘蛛俠3》已經送審電影局，而《加勒比海盜3》也計劃於四月中旬送審，兩部影片的出品方索尼哥倫比亞和迪斯尼都期待中國能與全球同步公映。

「神龜」PK「狙擊者」

除了已經排定4月6日上映檔期的魔幻大片《龍騎士》之外，目前已經通過審查的還有兩部影片--《忍者神龜》和《生死狙擊》。和《變形金剛》一樣，《忍者神龜》對於「生於70年代」和「成長於80年代」的年輕觀眾具有不可磨滅的青春記憶。它的游戲和漫畫在中國都曾風靡一時，而出品方此次也是大打「中國牌」，除了邀請章子怡為片中一個女忍者配音，片方還特別製作了中文版海報。該片將於本周末在北美上映，另一部和《忍者神龜》同日在北美上映的《生死狙擊》也於日前通過了審查。該片由馬克·沃爾伯格主演，講述了一個狙擊手遭遇政治陷害繼而展開自救的故事。兩部影片誰能擠進五月檔期，海外表現將成為重要因素。

劇情介紹：

話說在紐約市的下水道之中，居住著四隻功夫高強的忍者神龜，他們夜間出動，除暴安良，成為了城市英雄。不過，英雄傳說如今只是街頭小料，在幾經周折打敗了老對手--大惡魔施萊德之後，親如一家的忍者神龜們卻漸漸疏遠，就差沒四分五裂了。與此同時，神秘的黑暗力量在似乎又開始在紐約城蔓延，神龜們的忍者老師鼠先生，越來越為此擔憂。

原來，億萬富翁、高科技巨子馬克斯·溫特斯，試圖抓住3000年一次的行星異動，召集一支遠古魔獸軍團，妄圖稱霸世界！而神龜的宿敵--紐約大腳忍者幫派，也加入了溫特斯旗下，為虎作倀。這支最終形態的精英忍者們，本就隸屬施萊德掌控，如今在施萊德義女凱利的領導下，更是組織嚴明。

事到如今，只有一支超級忍者戰斗隊能阻止邪惡勢力，拯救地球！超級忍者鼠老師和唯一留在下水道大本營的萊昂納多，必須重新齊集神龜夥伴--米開朗基羅、多納泰羅和拉斐爾，在老朋友艾普莉爾·奧尼爾和凱西·瓊斯的相助下，上天入地，再顯神龜英雄本色！

E. 忍者神龜2012Raphael的人物性格

拉斐堅強，無畏，愛好打架。他反應迅速，而且脾氣火爆。他更喜歡首先出手，然後再問問題。盡管他極其愛他的兄弟們，但他也是最令人頭疼的一個，而且他也總是困擾著李奧納多的領導,多納泰羅的智力以及米開朗琪羅的心智。在「Tales from the Turtle lair」先行篇中，斯普林特認為拉斐這個三兒世基宴子是最強壯的兒子，但他卻很惋惜拉斐總是行動先於思考。換句話說，與其他版本里拉斐很少沖動，不怎麼活躍相比，2012版的拉斐簡直就是一個全力以赴的暗之英雄。盡管拉斐總是和他的兄弟們鬧別扭，他並不希望他們發生任何壞事。可能與我們想像的不同，拉斐有一個叫做斯派克的寵物龜，他寵他的寵物龜搜銀，且不時得吐露心聲。有時拉斐爾會扇，或者威脅扇鋒旦他的兄弟們（有時是為了他們好）。
拉斐是TMNT里易沖動的骨幹力量。他經常放任自己的沖動，而不是冷靜地思考，當然他也有溫和的一面。拉斐爾選擇武器是一對sai，這和其他的各個版本都一樣。他的配音演員是西恩·奧斯丁。

F. 上譯配過忍者神龜嗎

譯配過忍者神龜。根據查詢相關公開伏碼信息顯示：1987年國內上映的忍者神龜有三個配音，均為上譯手型配音，上譯指上海電影譯制廠，成立於1957年4月1日，是國內唯一的譯制外國影視片的專業譯制廠，它的前身是1949年11月16日成立的上海電影製片廠的畢廳猜翻譯片組。

G. 忍者神龜Raphael的電影

第一部電影中，Josh Pais為拉斐爾的原型兼聲優。他是紐約東區人，很天然的口音，還在穿著一件80+碼以上的服裝表演著。他是這么描繪他的那個帶有發出嘈雜聲音的發動機的頭盔的：「你頭上就像有一個裝著中央車站人最多的時候的聲音的罐子一樣。」第二部電影中，拉斐爾以 Kenn Troum為原型，以 Laurie Faso為聲優。第三部電影中，Matt Hill為拉斐爾的原型，Tim Kelleher為其配音。第四部電影中，Nolan North為其配音。和其他電影相比他最像拉斐爾。拉斐爾在以上電影中依然總是發脾氣，偶爾單獨行動（見第二個電影），但他也對他們遇到的年輕人們有好感。他所接觸的人似乎使他冷靜了，可能是因為他欣賞他們。第一部電影一天晚上，記者艾普莉爾下班回家後被一幫隸屬大腳幫的青少年們襲擊了。拉斐爾將他的鐵尺擲向了路燈，這樣就切斷了這一片兒的光源。黑暗中拉斐爾和兄弟們襲擊並打敗了這些罪犯，並把他們捆在一起等待警察抓捕他們。可是拉斐爾把他扔的那個鐵尺丟在了地面上忘了拿走了。幸運的是，艾普莉爾撿起了鐵尺放入她的包里。神龜們退回下水道，回到了他們的家。他們告訴了他們的第一戰，是與正在猖獗的罪犯們。經過一段關於忍者的對話後，拉斐爾承認自信運己丟了一個鐵尺。盡管斯普林特說了不許取回，拉斐爾還是不放棄。他再一次和多納泰羅推搡著，直到斯普林特阻止了他們。斯普林特建議冥想，而除了拉斐爾之外的神龜們開始跳舞。他拿起了他的偽裝--一件大衣和一頂帽子，去看電影。他走到了劇院，看了電影「Critters」，當然他並不喜歡看這個電影。回家路上，他看到了兩個年輕人正在搶錢包。拉斐絆倒了他們，把錢包還給了受害者，同時又把那些壞人們嚇跑。拉斐爾跟隨著他們。跟蹤到公園後，他遇到了另一個義務警員也是與他同樣對如今犯罪的猖獗深感不悅的凱西·瓊斯。兩個罪犯被凱西·瓊斯用他的本是體育用品的武器打倒在地，並把拉斐爾打到一個垃圾箱。凱西跑掉了，而拉斐爾想勸說他結果失敗了。拉斐憤怒的回到家，卻再次看到了斯普林特。結果他不免又挨了一頓說教。第二天艾普莉爾出現在新聞中，正在報道一位警員關於今日的犯罪狂潮的報道。拉斐爾認出了采訪的地點，並趕到警察局等待她，希望找到他的丟失的武器。等到艾普莉爾采訪結束後，她到了地鐵站，拉斐爾也在跟著她。艾普莉爾沒趕上地鐵，她失望地准備等下一輛，此時大腳幫忍者們卻跳了出來。他試圖用一直裝在錢包里的拉斐爾的鐵尺防禦自己，卻被輕易打敗。鐵尺被扔飛了，艾普莉爾也被擊昏。拉斐爾取回他的鐵尺，並打敗大腳幫。他利用急速地鐵撤退，並穿過地鐵隧道把艾普莉爾帶回家。一個大腳幫成員秘密跟蹤拉斐爾，找到了神龜們的家。斯普林特和其他神龜都反對拉斐爾帶艾普莉爾回到下水道，但他堅持同意，因為這樣可以挽救她。艾普莉爾醒來後被斯普林特和神龜們嚇到了，但她最終平靜下來，同時斯普林特也講訴了他們的過去。在這之後由於天黑了，所以神龜們帶艾普莉爾回家。他們帶她穿過下水道，最終帶她走出了正確的井蓋，艾普莉爾邀請他們到她的公寓里吃披薩。之後，在電視上播著廣播的時候，艾普莉爾表達了她對拉斐正虛爾救她的感激。拉斐爾有點尷尬，並被多納泰羅嘲笑了，但拉斐爾將他的鐵尺扔到多納泰羅兩腿之間，結束了這場糾紛。之後拉斐告訴李奧納多他想出去找找斯普林特，而不是等待其他人找上門來。二人吵了起來，拉斐爾離開了屋頂去消氣。拉斐爾遭遇了許多大腳幫成員的襲擊。由於丹尼的原因，他們的住址又被發現了。拉斐爾自己抵擋腳幫大軍們一段時間，卻連著被人打。他被打到無意識，並扔出窗外，到了下面的一個古董店裡。拉斐爾在兄弟們打鬥的時候無法行動了。在房頂凱西·瓊斯目睹了拉斐爾被襲擊，所以他出手相助。他在戰斗到白熱化的時候出場，並大大地幫助神龜們。他決定幫神龜們爭取足夠的時間全員撤離，包括他自己。之後凱西開車送艾普莉爾和神龜們去艾普莉爾的鄉下廢棄的老屋中。神龜們初嘗敗果舉坦燃，艾普莉爾痛失公寓。神龜們試著通過放鬆和努力鍛煉能力來試圖忘卻他們的慘敗。拉斐爾依然毫無意識，神龜們只得把他放在浴缸里保持充足的水分。當他醒來後，李奧納多祝賀了他，並對他之前的行為道歉。二人和解並相擁，多納泰羅趁機開了個玩笑。最後，忍者神龜四人組又開始了。每個人都開始冥想，盡力看到斯普林特老師。之後，當霧散了後，更多的大腳幫湧入，戰斗又開始繼續。神龜們占上風，將大腳幫從下水道趕到街上。戰斗一直繼續直到他們到達屋頂。他們隨後打敗了最後的大腳幫成員。正當他們以為勝利屬於他們的時候，施萊德出現了，並介紹了自己。在米開朗琪羅和多納泰羅說了幾個笑話之後，拉斐爾開始對陣施萊德。他正面挑戰施萊德卻輕易地中計，被打倒在地。其他神龜們輪流與施萊德大戰，卻都失敗了。神龜們打累了，他們聚在一起商量一個對策。李奧納多意識到施萊德知道斯普林特在哪裡，故四神龜們一對一的挑戰斯普林特，但都被打敗。施萊德打敗神龜們之後，拉斐爾問施萊德「斯普林特在哪」施萊德意識到了他們在問什麼，咒罵著說斯普林特活不了了。這引起了李奧納多的憤怒，正面挑戰施萊德。他被施萊德所困動彈不得，施萊德叫其他神龜們放下武器來交換他們哥哥的性命。盡管他們都不情願地放下武器了，拉斐爾是第一個這么做的。正當施萊德想要對李奧納多下手的時候斯普林特出現了。在斯普林特打敗施萊德，給他的老師耀西報酬後，四隻神龜跑到斯普林特身邊，拉斐爾則是抱著他。第四部電影在2007年初，CGI續寫TMNT。這里的拉斐爾變身成一個蒙面的義務警員，夜行俠。他在晚上就活躍在城市裡，以一種比較野蠻的方式與罪犯們戰斗。當李奧納多從中美回來後，他遇上了穿著夜行俠偽裝的拉斐爾，並戲弄拿著萬力鎖的拉斐爾，說他不是自己的對手。李奧納多一個上勾拳打下了他的頭盔，發現他是拉斐爾，便開始說教。結果拉斐爾和李奧納多在憤怒中開始斗毆，拉斐打斷了李奧納多的武士刀，將他打倒在地，而他的鐵尺則在里奧的頭上劃出一道劃痕。里奧的凝視使他停止戰斗並離開。在這之後李奧納多被石頭將軍和大腳幫綁架。拉斐爾試圖救他卻失敗了，只得心煩意亂地返回家中。本片陳述了他對李奧納多的嫉妒之心有一部分是因為他是斯普林特最喜歡的孩子；在斯普林特勸說他，說對他和他的兄弟們都一視同仁後，他迅速帶領他的兄弟們（包括斯普林特，艾普莉爾和凱西）加入救援，給了里奧一對新的利劍來替換他打斷的那一對，並將領導權給了里奧，接受他做領導者。2014忍者神龜Alan Ritchson將在2014版中扮演拉斐爾。

H. 《忍者神龜》中文版各個角色配音是誰

該片由上海電影譯制廠譯制
主要配音名單：
旁白——劉風
里奧納州嘩和多（達芬奇）—冊盯—金鋒
拉斐爾——翟巍
多尼（多納泰羅）——吳磊
麥奇（米開朗基羅）——李正翔
斯普林特大師——王肖兵
愛普莉——王靜蘆掘文
凱西——海帆
溫特斯——程玉珠
唐井——曾丹

I. 03版新忍者神龜的英文配音演員是誰

原聲配音演員

主演對照
Michael Sinterniklaas - Leo
Wayne Grayson - Mikey
John Campbell - Raph
Sam Regal - Don
Darren Dunstan - Splinter
Veronica Taylor - April O』Neal
Marc Thompson - Casey Jones
Scottie Ray - Shredder
Scott Williams - Baxter Stockman

友情出演
Don Andreasen
Jennifer Blaine
David Chen
Marc Diraison
Dan Green
J.Griff
Megan
Hollingshead
Denise Hill
Liza Jacqueline
Billie James
Gary Lewis
David Zen Mansley
Hal Moeller
David Moo
Karen Neill
F.B. Owens
Kathy Pilon
Sean Schemmel
Eric Stuart
McNeil Taylor
Zan

附：
漢化配音演員

主演對照
張鵬 - 麥琪
王煜銘 - 雷歐
張原銘 - 拉夫
孔令然 - 唐尼
張艾 - 艾菲爾

友情出演
祥傑
辛青峰
李韻
(漢語的資料來源 http://tieba..com/f?kz=174141087）

J. 忍者神龜2012版動漫國語配音演員是

Raphael 配音演員：Sean Astin
Leonardo 配音演衫坦昌員：Jason Biggs
Michaelangelo 配音演員：信慶Greg Cipes 
Donatello 配音演員：Rob Paulsen
忘採納或扒！