法國電影歌劇院謎案演員表

Ⅰ 在美國電影 歌劇院魅影 中克麗絲丁的扮演者是誰她的資料

艾米·羅森，演員，2004年因在電影《歌劇院魅影》中飾演女主角Christine而成名。

中文名： 埃米·羅森
外文名： Emmanuelle Grey Rossum或Emmy Rossum
別名： 小名 Em
國籍： 美國
出生地： 美國紐約
出生日期： 1986年9月12日
職業： 演藝 電影演員
代表作品： 《歌劇魅影》《奧黛麗赫本的故事》《後天》《神秘河》《七龍珠》
主要成就： 金球獎提名
身高： 169厘米

目錄

基本資料個人資料
念過的學校
父親
母親
成名作
艾米最喜歡
參演電影
參演電視劇
背景
人物簡介經歷
近況
主要電影作品民謠搜集者（2000）
奧黛麗赫本的故事 (2000）
神秘河Mystic River (2003)
歌劇魅影The Phantom of the Opera (2004)
後天The Day After Tomorrow (2004)
海神號Poseidon (2006)
七龍珠Dragonball: Evolution (2009)
主要電視作品-無恥之徒 (2011)基本資料
英文名稱：Shameless Season 1
劇情簡介
基本資料 個人資料
念過的學校
父親
母親
成名作
艾米最喜歡
參演電影
參演電視劇
背景
人物簡介 經歷
近況
主要電影作品 民謠搜集者（2000）
奧黛麗赫本的故事 (2000）
神秘河Mystic River (2003)
歌劇魅影The Phantom of the Opera (2004)
後天The Day After Tomorrow (2004)
海神號Poseidon (2006)
七龍珠Dragonball: Evolution (2009)
主要電視作品-無恥之徒 (2011) 基本資料
英文名稱：Shameless Season 1
劇情簡介
展開 編輯本段基本資料
個人資料
全名：Emmanuelle Grey Rossum 譯名：艾米·羅森 人物照
小名：Em 生日：1986年9月12日 身高：5' 8"(IMDB權威資料） 星座：處女座 出生地：美國紐約 寵物：一隻叫Chrissie的馬爾濟斯犬 興趣：閱讀，跳芭蕾舞，騎馬 眼睛的顏色：褐色 職業：歌手，演員
念過的學校
（ 1 ）彭斯學校在紐約曼哈頓（精英私立女子學校，畢業於1996年） （ 2 ）斯坦福大學的教育計劃的天才青年在加利福尼亞州 西北大學的人才開發中心在芝加哥 （ 3 ）在紐約哥倫比亞大學
父親
是一名銀行家。 艾米·羅森
母親
是一名攝影師。
成名作
2004年飾演電影《歌劇院魅影》的女主角Christine
艾米最喜歡
最喜歡的男演員：西恩潘（Sean Penn）與菲利浦霍夫曼（Phillip Seymour Hoffman） 最喜歡的女演員：茱莉亞蘿勃茲（Julia Roberts） 米蘭達李察森（Miranda Richardson） 最喜歡的書：斯坦貝克的「滑鼠和男人」 最喜歡的電視節目： 「艾莉的異想世界」 ， 「威爾與格蕾絲」 最喜歡的電影： 「秘密與謊言」 ， 「洛杉磯機密」 最喜歡的歌手：瓊妮米切爾（ Joni Mitchell） ，珠兒（Jewel） ，莎拉克勞克蘭（Sarah McLachlan） ，伊凡賽斯（ Evanescene ） ，黑眼豆豆（Black Eyed Peas） 埃米·羅森
，艾米納姆（Eminem） ，蒂朵（Dido） ，艾拉費茲傑羅（Ella Fitzgerald） ，流浪者二重唱（Outkast） 最喜歡的歌劇：卡門（Carmen） 最喜歡的顏色：綠色，天藍色 最喜歡的食物：草莓，西瓜 最喜歡的飲料：冰紅茶 最喜歡的運動：騎馬，溜冰，游泳 最喜歡的打發時間消遣：跟朋友講電話，上網 最喜歡的設計師：拉爾夫勞倫 最喜歡開的車：雷克薩斯（凌志） 最喜歡的動物：小狗 其他你不知道的艾米小秘密 ： 我的夢想當一位創作者，當導演，當製作人 如果不當藝人，我可能會是數學家或太空人 埃米·羅森
我希望自己能一直快樂，也讓別人快樂 一隻從我出生就有，叫「哈奇」的小熊，是我最寶貝的東西 我一直有收集襪子的習慣 我對谷類蛋白過敏
參演電影
1. 民謠搜集者 Songcatcher (2000) Deladis Slocumb 2. 奧黛麗赫本的故事The Audrey Hepburn Story (2000) 3. 結夢情緣 It Had to Be You (2000) Young Girl 4. 美國天堂 An American Rhapsody (2001) Sheila (at 15) 5. 真愛賭局 Passionada (2002) Vicky Amonte 6. 懸河殺機 Mystic River (2003) Katie Markum 7. 歌劇魅影 The Phantom of the Opera (2004) Christine 8. 後天 The Day After Tomorrow (2004) Laura Chapman 堅定強韌 9. 海神號 Poseidon (2006) Jennifer Ramsey 10.七龍珠Dragonball: Evolution (2009)
參演電視劇
1.無恥之徒 Shameless (2011) Fiona Gallagher
背景
生於紐約、7歲起登上大都會歌劇院，擁有天賦美妙的歌喉和表演才華，曾演出超過20部的歌劇作品，並接拍過許多熱門電視劇集，2000年她在熱門電視影集《奧黛麗·赫本傳》中扮演年輕時期的奧黛麗·赫本，同年，13歲的她出演了自己的首部大銀幕之作《民謠搜集者》，為她贏得獨立精神獎的最佳新人提名，《綜藝》雜志把她評為2000年的十大最受矚目影星。

經歷
出生紐約的Emmy Rossum(艾米·羅森)從小就讀私立學校，學習芭蕾、烹飪與馬術，活脫是現代童話里的公主，但父母離異、與母親相依的童年也在她成長過程留下缺憾。藝術天份卻讓她不寂寞，7歲時學校老師發掘她的完美音色，順利選入紐約大都會歌劇院.之後，她在林肯中心表 埃米·羅森性感圖片
演了超過20出歌劇，包括使用六種語言，並且與多明戈和帕瓦羅蒂有過同台獻藝的機會，在《卡門》中接受到佛朗哥·澤菲雷里的指導。 進入青春期後，她因為長得太高而不適合再在歌劇中飾演兒童，便離開了歌劇院。Emmy也曾在卡內基大廳表演過《浮士德的詛咒》。1999年，離開歌劇表演的Emmy在日間肥皂劇《世事變遷》（As the World Turns，1956）中塑造了Abigail Williams這個角色，然後出演了電視電影《雙面天才》（Genius，1999）和《奧黛麗赫本的故事》（The Audrey Hepburn Story，1999），在其中她擔任了領銜主演，扮演一名年輕時期的奧黛莉·赫本。其它電視演出還有《私家偵探》（Snoops，1999），《法律與秩序》（Law and Order，1990）以及《律師本色》（The Practice，1997）。13歲的Emmy憑借他首部電影長片《民謠搜集者》（Songcatcher，2000）獲得了2000年1月的聖丹斯電影節獨立精神獎的最佳新人提名. 知名演藝雜志《綜藝》把她評為2000年的十大最受矚目影星。在此之後Emmy頻頻接拍重量級作品,在2003年和西恩·潘、凱文·貝肯等合演了奧斯卡大贏家的《神秘河》（Mystic River ，2003）,和眾優秀演員同台較勁，絲毫不顯生澀，《紐約時報》更是特別指出她在片中演出極有穿透力，是「2003最有突破性演出之一」，而《時代》雜志則將她選進「6位最值得期待的新星」。 2004年對剛滿18歲的Emmy來說，算得上是關鍵性的一年，因為這年裡，她出演了兩部風格迥異的電影,一部是20世紀福克斯公司的科幻大製作《後天》(The Day After Tomorrow)，由《獨立日》、《酷茲拉》導演羅蘭·艾默里奇執導，她在片中扮演女主角，與傑克·格林哈爾(《死亡幻覺》)和丹尼斯·奎德演對手戲，影片講述下一個冰河世紀中人類面對的種種災難.第二部則是讓Emmy聲名大噪的著名歌劇電影版《歌劇魅影》(Phantom of the Opera)，並憑藉此片獲得「金球獎」影後提名，獲得「美國影評協會」最佳新晉女演員獎，毫無疑問，Emmy是當年年好萊塢最值得關注的新星之一,這也為她將來的表演事業敲響了大門。接下來Emmy主演了大家都很熟悉的《海神號》,也大獲成功。 埃米·羅森性感圖片
近況
近日Emmy Rossum主演了由周星馳監制、漫畫改編的真人版電影《龍珠》,片中她扮演了Bluma布瑪.此片前段時間已殺青,據消息此片最早將於2009年3月跟大家見面.

歌劇魅影The Phantom of the Opera (2004)
Mtime評分：8.4 歌劇魅影
【導演】喬·舒馬赫Joel Schumacher
【編劇】安德魯·洛伊德·韋伯Andrew Lloyd Webber .....(stage musical)/(screenplay) &喬·舒馬赫Joel Schumacher .....(screenplay)Gaston Leroux .....(novel Le Fantôme de L'Opéra) 【演員】傑拉德·巴特勒Gerard Butler .....The Phantom
艾米·羅森Emmy Rossum .....Christine
帕特里克·威爾森Patrick Wilson .....Raoul
米蘭達·理查森Miranda Richardson .....Madame Giry
【類型】愛情 / 奇幻 / 驚悚 / 劇情 / 歌舞
【片長】143 min
【國家/地區】美國 英國
【語言】英語 法語 義大利語 西班牙語
【色彩】彩色 黑白
【混音】杜比數碼環繞聲 DTS SDDS
【評級】Rated PG-13 for brief violent images.
【製作成本】$60,000,000 (estimated)
【拍攝日期】2003年9月15日 - 2004年1月15日 劇情： 本片描述十九世紀發生在法國巴黎歌劇院的愛情故事。時值1882年，在歌劇院的地窖深處，傳說住著一名相貌醜陋、戴著面具、卻學識淵博的音樂天才，多年來他神出鬼沒，躲避世人驚懼鄙夷的目光，被眾人稱之為「魅影」(傑拉德·巴特勒飾)。他動輒以鬼魅之姿製造各種紛亂，趕走他討厭的歌手，甚至還干涉歌劇院的主角人選和劇碼安排。 在無意間，魅影發現小牌女歌手克莉絲汀(艾米·羅森飾)擁有不凡的天賦美聲，讓他傾慕不已。激賞之餘，魅影決定不計一切代價，將年輕貌美的克莉絲汀調教成首席女高音。然而，最初發自於精神層面的音樂之愛，卻逐漸轉化成為強烈的佔有欲。走火入魔的魅影更以實際行動，把所有妨礙克莉絲汀歌唱事業的人一一除掉。 後來，戲院的投資人勞爾(帕特里克·威爾森飾)認出克莉絲汀是他的兒時玩伴，兩人墜入愛河。魅影發現後，自覺遭到背叛，怒而砍斷舞台大吊燈的鐵鏈，讓整座華麗的水晶燈砰然粉碎在觀眾席上。隨著魅影的破壞愈來愈血腥瘋狂，克莉絲汀對他的感情也逐漸從迷戀轉為恐懼、害怕和憐憫。 半年後，勞爾跟克莉絲汀秘密訂婚，魅影突然現身於歌劇院的化裝舞會，強迫歌劇院演出他親手譜作的歌劇《唐璜》，並指名由克莉絲汀擔任女主角。心煩意亂的克莉絲汀，半夜奔至父親墳前哭訴，勞爾則誓言要與魅影周旋到底。 在《唐璜》首演當日，歌劇院四周布滿警察，孰料魅影竟然殺死男主角，親身改扮上場，與克莉絲汀演對手戲。在戲演到最高潮時，克莉絲汀當眾扯下他的面具，魅影羞愧心碎之際，動手將克莉絲汀擄至他的地下密室。勞爾追蹤至地下，和魅影展開對決，卻被他用繩索勒住，魅影藉此要脅克莉絲汀答應求婚。 為了保護愛人勞爾，克莉絲汀毅然傾身，狠狠吻著魅影那張彷彿被地獄詛咒的臉。至此，這場愛情的勝負已定。絕望的魅影送走緊緊相擁的這對戀人，在警察和群眾闖入地下密室前，悄然隱去，只留下一張似笑非笑的凄涼面具……

Ⅱ 新封神榜的子魚是誰啊

子魚扮演者：王力可
[個人簡介]
生日：1987年2月27日
星座：雙魚座
身高：168CM
體重：45KG
出生地：山東濟南
特長：聲樂、舞蹈、表演、吉他
學歷：北京舞蹈學院音樂劇本科
北京解放軍藝術學院表演系專業
喜歡的顏色：白、紅、黑
喜歡的動物：狗、貓 喜歡的水果：蘋果、西瓜
最欣賞的演員：張曼玉、梁朝偉
[電視劇作品]
2004《血色浪漫》 飾：秦嶺 導演：藤文驥(合作演員：劉燁、孫儷 陳寶國 趙奎娥 傅彪)
2005《野火春風斗古城》 飾：銀環 導演：連奕名(合作演員：斯琴高娃、王亞楠)
2005《離婚女人》 飾：姜妍 導演：曾麗珍(合作演員：劉蓓、牛莉、楊童舒)
《窗外有張臉》 飾：麥婭婷 導演：劉 志(合作演員：印小天 韓雪 楊童舒 姚安濂)
2006《只比永遠少一天》 （《一定要幸福 》）飾：周蜜 導演：夢繼
《亮劍II》飾：路明珠 導演：連奕名
2006《狼毒花》飾：陸佳萍 導演：黃文利 (合作演員：於榮光 童蕾 王珂)
《紅燈記》飾：李鐵梅
2008年，《天下兄弟》飾：石蘭 合作演員：吳建，聶遠
2008年 浙版《西遊記》飾：女兒國國王、青蛇 合作演員：韓雪、於娜、劉曉慶
[電影作品]
《淬火》
[音樂劇作品]
《貓》、《西貢小姐》、《歌劇院幽靈》

Ⅲ 十年前的一個法國電影,描述一個小夥子中8億法郎

中文名稱：百萬法郎

英文名稱：LeMillion

別名：最後一個百萬富翁

資源類型：DVDRip

版本：雷內克萊爾

發行時間：1931年

電影導演：雷內·克萊爾RenéClair

電影演員：Jean-LouisAllibert

安娜蓓拉Annabella

地區：法國

語言：法語

簡介：

窮困潦倒的畫家米歇爾在遭一群債主圍攻逼債時，意外發現自己買的一張彩票中了百萬大獎，但問題是那張彩票被他放在一件夾克衫內，而那件夾克又被逃避警察追捕的小偷拉蒂利普從他女友畢阿特麗絲那裡騙走了，拉蒂利普又把夾克以低廉的價格賣給了「抒情歌劇院」的男高音歌唱家索普拉納利，當他正准備穿上這件夾克登台演出時，債主、朋友、歹徒、演員和警察都聞訊趕來，一場為爭奪彩票而尋找夾克衫的大戰隨即展開……

一張百萬彩票帶出了金錢背後的人性扭曲和爾虞我詐！雷內·克萊爾的這部音樂歌舞片極其感人且具有創意，不僅對馬克斯三史弟和查理·卓別林等帶來了影響，也對二十世紀美國音樂劇的發展產生了深遠的影響。

Ⅳ 電影歌劇院魅影的主要內容

您好！
本片描述十九世紀發生在法國巴黎歌劇院的愛情故事。時值1870年，在歌劇院的地下深處，傳說住著一名相貌醜陋、戴著面具、卻學識淵博的音樂天才，多年來他神出鬼沒，躲避世人驚懼鄙夷的目光，被眾人稱之為「魅影」（傑拉德·巴特勒飾）。他動輒以鬼魅之姿製造各種紛亂，趕走他討厭的歌手，甚至干涉歌劇院的主角人選和劇碼安排。

幼年喪父的小克莉絲汀·戴伊被吉理夫人帶到歌劇院接受舞蹈訓練，成為一名芭蕾舞女。當深夜無法入睡時，小克莉絲汀總期盼父親向她許諾過的音樂天使會出現。同情她的孤獨，魅影假扮音樂天使，隔著牆對她說話，安慰她幼小的心靈，並教她歌唱的技巧。就這樣九年過去了，年輕貌美的克莉絲汀（艾米·羅薩姆飾）在魅影的幫助下憑借美妙的歌喉一夜成名。然而，最初發自於精神層面的音樂之愛，卻逐漸轉化成為強烈的佔有欲。走火入魔的魅影更以實際行動，把所有妨礙克莉絲汀歌唱事業的人一一除掉。

在演出歌劇《啞仆》時，魅影指示要讓克莉絲汀飾演主角，而讓卡洛塔飾演僕人。可是劇院並沒有遵從。演出時，魅影讓卡洛塔失聲，無法繼續演出，而在演出芭蕾舞時，他又弔死了機械師約翰尼·布蓋，並把他的屍體扔到舞台上。克莉絲汀和勞爾跑到劇院屋頂定情，卻被魅影發現……

勞爾和克莉絲汀秘密訂婚，魅影突然現身於歌劇院的化裝舞會，強迫歌劇院演出他親手譜作的歌劇《唐璜》，並指名由克莉絲汀擔任女主角。心煩意亂的克莉絲汀，半夜奔至父親墳前哭訴，魅影卻意外的出現在墓園，勞爾也追了上來，與魅影拼劍，魅影憤怒的要與克莉絲汀和勞爾宣戰。

在《唐璜》首演當晚，歌劇院四周布滿警察，不料魅影竟然殺死男主角，親身改扮上場，與克莉絲汀演對手戲。在戲演到最高潮時，克莉絲汀當眾扯下他的面具，魅影啟動機關將歌劇院的吊燈墜落，劇院付之一炬。還將克莉絲汀擄至他的地下密室。勞爾追蹤至地下，和魅影展開對決，卻被他用繩索勒住，魅影藉此要脅克莉絲汀答應求婚。

為了保護愛人勞爾，克莉絲汀毅然傾身，狠狠吻著魅影那張彷彿被地獄詛咒的臉。至此，這場愛情的勝負已定。絕望的魅影送走緊緊相擁的這對戀人，在警察和群眾闖入地下密室前，悄然隱去，只留下一張似笑非笑的凄涼面具……

1919年巴黎，年邁的勞爾坐著輪椅到破舊不堪的歌劇院里參加拍賣。在拍賣會上遇到了同樣年邁的吉理夫人的女兒，勞爾拍到了一個身穿波斯袍子敲著鐃鈸的玩具猴的音樂盒，並把音樂盒帶到了克莉絲汀的墓前。卻發現克莉絲汀的墓前還有一支綁有墨綠色絲帶的玫瑰花... ...
希望以上信息可以幫到您，也歡迎登陸中票在線官網查詢你喜歡明星的演出資訊：http://www.chinaticket.com ：）

Ⅳ 一部電影,昨天剛剛在cctv6看的,叫《盧浮宮謎案·法國》為什麼...

因為國內沒正式引進，具體的演員，海報和劇情簡介在豆瓣詞條里的IMDB可以看到。

電影法語名Mystère au Louvre，是懸疑係列劇Mystère à Paris的第四集。講述的是1885年巴黎，Alice Taglioni飾演的女竊賊盜取在Louvre展出的稀世珍寶的故事。由Thalie Images和TV5 Monde出品，France 2 (FR2)發行。多說一點關於這部影片的內容，影片上映時間2017-12-27（法國），時長88分鍾，曾在法國電視二台播出，編劇是Elsa Marpeau和Florent Meyer。很棒的一部影片！

內容介紹（摘錄並翻譯自imdb）：

巴黎上流社會欽佩或擔心的著名強盜美居事實上是-一個女人。她的真名康斯坦斯·德·庫蘭格斯（Constance de Coulanges）在羅浮宮博物館即將展出的當晚，她計劃偷走屬於尤金妮皇後的一套珠寶，以發動一場絕招。為此，她聘請了弗雷德里克（Frédéric）一位英俊的繩索藝術家。當首席偵探塞納德（Thénard）把盧浮宮置於嚴格的安全保護之下時，他們的嘗試變得更加危險。

Ⅵ 請問這個歐美女星是誰電影《世界旦夕之間》裡面的

根據電影演員表查詢，這個演員是：克里斯汀·考夫曼 Christine Kaufmann

生卒日期: 1945-01-11 至 2017-03-28，出生地: 奧地利,施蒂里亞，克里斯汀·考夫曼（生於1945年1月11日，奧地利）是一位德國女演員。 196 1年，她贏得了年度金球獎，德國唯一獲此殊榮的女演員。出生於德國的父親和擁有法國、奧地利血統的母親，考夫曼最初成為慕尼黑歌劇院的芭蕾舞演員。她在7歲的時候演出《白馬客棧》，195 2年開始她的電影生涯。這部電影令她聲名鵲起。

Ⅶ 國產謎案追凶演員表小梁是誰

演員表角色 演員 泰雅·迪格斯 凱瑟琳·羅伯特森 安妮·瑪麗·約翰森 湯姆·費爾頓 導演： Jesse Bochco雷金納德·哈德林托馬斯·施拉梅

Ⅷ 電影謎案追凶演員表

演員表
角色 演員
泰雅·迪格斯
凱瑟琳·羅伯特森
安妮·瑪麗·約翰森
湯姆·費爾頓

導演： Jesse Bochco雷金納德·哈德林托馬斯·施拉梅

Ⅸ 有沒有關於法國電影<虎口脫險>的評論啊

二戰期間，英國轟炸中隊第一支遣隊在執行一次轟炸任務中，一架被德軍防空武器擊中，幾個機上人員被迫跳傘逃生，並約好在土耳其浴室見面。但他們分別降落在德軍佔領的法國首都巴黎市內不同地點。 德軍展開了全市大搜捕，而其中三位飛行員分別被油漆匠，動物管理員和樂隊指揮所救。迫於形勢所逼，油漆匠和指揮家只得替代各自所救的飛行員去和中隊長大鬍子浴室碰頭。在幾次誤會後，他們終於接上了頭。 而在巴黎的熱情法國人的掩護下，飛行員們與德軍展開了一場場驚險緊張而又幽默滑稽可笑的生死游戲。最終，油漆匠，樂隊指揮和飛行員們一起飛向了中立國瑞士。 這部影片拍攝於70年代，當年曾創下法國歷史最高票房紀錄，成為法國影史上里程碑式的作品。法國喜劇大師路易.德.費內斯與演技派明星布爾維爾配合熱拉爾.烏里天才的編導手法，使影片成為世界公認的喜劇經典之作。

精彩對白：虎口脫險 (Grande vadrouille, La)

上海電影譯制廠《虎口脫險》
最終修訂版台詞

1．（一架英國皇家空軍轟炸機夜襲德國，這次行動代號「鴛鴦茶」。）
麥金托什：右，再往右一點

雷金納德：右，往右

麥金托什：穩住，穩住

彼得：明白

麥金托什：投彈，投彈

彼得：投了！

雷金納德：投彈了？

彼得：投了

雷金納德：返航

彼得：你沒受傷吧？

雷金納德：沒事兒，扶我起來

彼得：你真沒事兒嗎？

雷金納德：嗯，可這鬼發動機出毛病了！

彼得：發動機跟收發報機中彈了，叫我們怎麼回到英國去？

雷金納德：這鬼曲子，彼得，到頭里來

彼得：明白！

雷金納德：我們現在在哪兒了？

彼得：就在這兒

雷金納德：哈……別開玩笑，在哪兒了？

彼得：大概是在加萊的上空

雷金納德：加萊？

2．
彼得：機尾中彈，我們機尾中彈了

雷金納德：全體注意，全體注意，做好跳傘准備，做好跳傘准備

雷金納德：好了，跳吧！

彼得：等一等，我們在哪會合？

雷金納德：什麼？

彼得：在哪兒會合？

雷金納德：哦，對，土耳其浴室，我過去跟你們說過的

彼得：噢，噢

麥金托什：靠近巴黎的清真寺

雷金納德：對，對對對，我們下去吧

3．
雷金納德：噢，今天早上怪冷的，對嗎？

管理員：哎，快、快、來，拉住我的手，拉住我的手，哎，快

雷金納德：謝謝

管理員：美國人？

雷金納德：不，英國人

管理員：你快走吧，動物園就要開門了，來的都是德國人。不但你要遭殃，我也要遭殃了。快走吧，你快走，把降落傘給我。別落下東西啊，走吧走吧，走吧

4．
啦啦啦……嗯～～（法國油漆匠奧古斯坦站架子上悠閑的粉刷著牆壁，英國空軍彼得從天而降，落在了架子的上頭。架子下面，德國軍官恰好剛剛下車，情況真是緊急）

奧古斯坦：爬上去，爬上去，嗯，這下，這下我的小命沒了

奧古斯坦：哎！

德軍司令：天哪！

奧古斯坦：我太抱歉了

德軍司令：是奸細！抓住這條狗！

奧古斯坦：臟了你衣服

德軍司令：兩個人都給我抓來，是奸細！

奧古斯坦：這是個誤會

彼得：我看你還是快點跑了吧

奧古斯坦：不，這個怎麼行？

彼得：那你就等死吧！

彼得：來吧！

奧古斯坦：嗯，來啦，來啦。你怎麼降落在這兒呢？啊，你受傷了？

彼得：對了

奧古斯坦：哦，好高啊！

5．
斯塔尼斯拉斯：謝謝，你們奏得很好，奏得很好！啊我，我沒什麼，我沒什麼。啊，你你你，你拉得不錯，你還可以，就是說，還湊合。就是你，我沒有聽見，什麼也沒有聽見。你不停地說話，老不集中，你要全神貫注！啊？這個作品要按我個人的理解，奏得還不夠奔放，還不夠慷慨激昂，要慷慨激昂！梆…鐺。現在，見鬼，呢…就象溫吞水，好像不錯，其實很糟，很糟！回到17小節，好，再來！

斯塔尼斯拉斯：不！先生！您又說話了！您怎麼老說話，好，別走神兒了，你這個人真愛嚼舌頭，再回到17小節

男演員：咪，呀

斯塔尼斯拉斯：這是誰呀？

男演員：是我，指揮

斯塔尼斯拉斯：你當你在哪兒？

男演員：嘿嘿，在歌劇院

斯塔尼斯拉斯：說得好！出去！摩賽斯特、馬古麗特、弗斯特，出去！我在工作時候不許任何人在場！除了菲遼茲是例外！知道嗎？樓上，請你們輕一點兒！

工人：對不起，拉弗先生

斯塔尼斯拉斯：17小節。不，不行！銅管樂隊聲音要亮一點，像打雷前的閃光！

女演員：你來嗎？親愛的

男演員：嗯，就來，我一會兒來找你們

電工：這是塑性炸葯，就這個

電工：電線，看看外頭有人嗎？賭上這洞

男演員：你們要再出聲，拉弗先生又要出來干涉了。完了？

電工：我們要用鮮花送他終！

男演員：有一朵花沒插好

電工：你別碰，這花上通了電線，一拉就炸

6．
阿赫巴赫：大家肅靜！你們去搜查！開燈！你們都留在這兒，嚴禁外出，嚴禁外出！有一個英國傘兵躲進了歌劇院，要給予任何協助，一律格殺勿論！

阿赫巴赫：阿赫巴赫

斯塔尼斯拉斯：斯塔尼斯拉斯·拉弗

阿赫巴赫：指揮先生，我們在巴黎上空擊落一架英國轟炸機，俘虜了兩個飛行員，有一個藏在這兒，我很抱歉打斷了你的排練

斯塔尼斯拉斯：聽見啦？哼哼，好，那麼就結束了吧！受槍桿子的威脅，今天的排練只排了十二分鍾，就這樣！晚上的演出夠瞧的，去、去、去、去、去，去這棍子！嗯，散了吧！

斯塔尼斯拉斯：豈有此理，打斷我的排練

斯塔尼斯拉斯：噢，不！

麥金托什：你別動！

斯塔尼斯拉斯：說什麼？

麥金托什：不許動！

斯塔尼斯拉斯：好！

7．
奧古斯坦：行嗎？

彼得：行啊！

奧古斯坦：行嗎？

彼得：行，行

奧古斯坦：跟我來，跟我來，跟我來，來，來

彼得：好的

彼得：我英國人，我受傷了

奧古斯坦：我法國人，德國鬼子，你可不可以

奧古斯坦：我受夠了，受夠了，受夠了！

中尉：開門，要不我砸門了！

奧古斯坦：好了，好了，來了。噢，對不起，先生

中尉：我們要挨戶搜查！

朱利埃特：受夠了，我也受夠了！

奧古斯坦：別吵了要命鬼，你沒聽見來客人了？你別理她先生，你們請進來吧。我真羨慕你們，身邊都沒老婆！

朱麗葉特：喂！你這當兵的，你來得正好，你過來，接一下這箱子，把它放床上，我不過了，散夥兒！

奧古斯坦：行了，你這寶貨，你這不是讓我當眾出醜嗎？

朱麗葉特：我跟這蠢貨一分鍾也呆不下去

奧古斯坦：等先生他們一走，我就揍你

士兵甲：陽台上沒人，中尉先生

士兵乙：沒有人，中尉先生

中尉：弟兄們，我們走！走！

奧古斯坦：嗯，我對不起，真對不起

中尉：到上面去，都出來，我們上樓去

朱麗葉特：行了，他們上樓了，快！

朱麗葉特：電梯要開到頂樓，那英國人就會活活擠死

奧古斯坦：等一等

彼得：拉我一把

朱麗葉特：你太重了！

老太：有些人老是不關上門

奧古斯坦：嗯，我丟了……

老太：什麼？

奧古斯坦：鑰匙，我老是把它放在擦腳墊子底下，可

朱麗葉特：快！

奧古斯坦：沒事，沒事！

8．
彼得：謝謝，小姐，謝謝！彼得·庫寧漢，英國空軍

奧古斯坦：奧古斯坦·布維，油漆粉刷工

雷金納德：快把降落傘埋了，當心敵人！

管理員：我家六個孩子，拿它做襯衣可以穿到打完仗呢！

雷金納德：做襯衣？噢，呵呵，謝謝

管理員：哎，先生，先生！那大鬍子，當心敵人

朱麗葉特：行了，他們走了，街上一個人沒有

奧古斯坦：那，我們也走了，我把他帶到我家去

朱麗葉特：不行

奧古斯坦：那我把他帶哪兒去？

朱麗葉特：德國人可能去你家

奧古斯坦：去我家？

朱麗葉特：你家有電話嗎？

奧古斯坦：嗯有，電話號碼1335

朱麗葉特：等等

奧古斯坦：哦不，不會有人接的，我在這兒，家裡沒有人

蓋世太保：喂？

奧古斯坦：喂，請找奧古斯坦·布維聽電話

蓋世太保：我就是布維

奧古斯坦：騙人，這不是我

彼得：怎麼回事？

奧古斯坦：我家裡有德國人

彼得：哦，對不起，我給你惹出麻煩來了

奧古斯坦：連我也回不了家了，這下完了。這太難了，真太難了！現在叫我怎麼辦呢？

彼得：對不起，我現在得走了。我要去找，那土耳其浴室

奧古斯坦：什麼？

朱麗葉特：他說什麼？

奧古斯坦：他要去土耳其浴室，你不用洗，你身上很乾凈，干凈

彼得：啊不不，你理解錯了，我們中隊長指定我們在清真寺會合

奧古斯坦：說他們要去土耳浴室會合

彼得：呵，對了

奧古斯坦：英國人真哏兒，要去土耳其浴室會合？帶著傷，又不會說法語，他一出門，就會給抓住。嗯呃，那我替你去，讓讓我去土耳其浴室吧

彼得：你？你肯去？哦，你真太好了

朱麗葉特：我看，還是給他換身衣服，都趕到我爺爺家去

奧古斯坦：他住哪兒？

朱麗葉特：香榭麗舍的木偶劇團，我也是劇團里的

奧古斯坦：那怎麼，叫我怎麼去認你的中隊長呢？

彼得：啊，對對！這樣，他留著個大鬍子，接頭暗號「鴛鴦茶」

奧古斯坦：鴛鴦茶？

彼得：對，有那麼個歌兒知道嗎？

奧古斯坦：歌？

彼得：對

奧古斯坦：啊，鴛鴦茶，鴛鴦品，我愛你，你愛我，啦…這個太危險

彼得：什麼？

奧古斯坦：這個太危險

9．
阿赫巴赫：去那兒搜！去那兒搜！我進去查

斯塔尼斯拉斯：進來！叭叭叭叭叭噢，要柔和一點，啦…嗯不…，呤…，啦…，柔和一點，柔和一點，象鳥叫嘰…見鬼！嗯不，再高一點！見鬼。你有什麼事？

阿赫巴赫：真好聽

斯塔尼斯拉斯：什麼事？

阿赫巴赫：這次我沒打斷你的排練，接著練，嘀呤…

斯塔尼斯拉斯：那這次打斷排練是我了？你到底要找什麼？找那英國人？我是不是？

阿赫巴赫：嗯，不是

斯塔尼斯拉斯：他是不是？

阿赫巴赫：嗯，不是

斯塔尼斯拉斯：你跟我來，你跟我來，來，來，你過來看哪！這兒有嗎？

阿赫巴赫：沒有

斯塔尼斯拉斯：這兒有嗎？

阿赫巴赫：我看沒有

斯塔尼斯拉斯：我看沒有，沒有就沒有。好好好，看，這兒有嗎？

阿赫巴赫：你別生氣，指揮先生

斯塔尼斯拉斯：剛才你不讓我跟我的樂隊排練，現在，你又不讓我教我的學生！

阿赫巴赫：你別見怪，別見怪

斯塔尼斯拉斯：好，我不見怪。你到這兒來，來看看，這兒有嗎？沒有，這兒呢？也沒有。這兒呢？這怎麼回事？

阿赫巴赫：你等一等！啊，你原來還做黑市？

斯塔尼斯拉斯：噢，不，這是我的夜宵，我肚子容易餓，我的胃一下子就！所以我老得吃一點，嗯，填填肚子

阿赫巴赫：有點鬼聰明

斯塔尼斯拉斯：哦不，是小聰明。哈哈哈，好，你來嘗嘗？

阿赫巴赫：哦，不不不，謝謝了指揮先生，我走了指揮先生。我祝你演出成功，盡管我多次打斷你的排練，再見！

斯塔尼斯拉斯：好

麥金托什：太謝謝你了

斯塔尼斯拉斯：啊，現在我們再彈《第4練習曲》。啊，彈吧！

麥金托什：有件事要

斯塔尼斯拉斯：哦不，這兒我說了算，你不要再說了，別說了，別說了。過來，坐在琴凳上，現在我們來做試唱練耳

麥金托什：聽我說，你去一趟土耳其浴室

斯塔尼斯拉斯：我去土耳其浴室？

阿赫巴赫：你們守這兒。噢，對不起

麥金托什：我叫麥金托什麼，我，麥金托什

斯塔尼斯拉斯：麥金托什，懂了

麥金托什：接頭暗號是「鴛鴦茶」

斯塔尼斯拉斯：哎，你別吹這個曲子啊，這是個美國歌兒。這兒不許唱的，就是這個，這個……

麥金托什：噓，輕點，輕點

斯塔尼斯拉斯：等等，等等，我要去土耳其浴室，就要冒，冒生命危險

麥金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：要是你，你去。你一走出這大門，德國人、鬼子，就會把你抓住嚌嚌嚌，你要一說，我的性命更難保

麥金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：反正我的命是難保了

麥金托什：是的。

斯塔尼斯拉斯：你怎麼老說是的是的？

麥金托什：是的
。
斯塔尼斯拉斯：好吧，你聽好了，你要答應我，如果我把那大鬍子帶來，你們就離開這兒？

麥金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：一言為定？

麥金托什：是的

斯塔尼斯拉斯：好，我去土耳其浴室。我認了，鬍子我也認了，什麼都認了。那麼，那麼你，等一等。你，你給我進去，你給我進去，進去，趕快進去

麥金托什：我會憋死的

斯塔尼斯拉斯：好，不要動！我會回來的，你等著瞧吧

10．
奧古斯坦：鴛鴦茶，鴛鴦品，我跟你，你跟我

奧古斯坦：鴛鴦茶，鴛鴦品

斯塔尼斯拉斯：你跟我，我跟你

奧古斯坦：你是？

斯塔尼斯拉斯：是你？

奧古斯坦：是啊，好嗎？

斯塔尼斯拉斯：好啊，留的那大鬍子呢？

奧古斯坦：不知道，你不知道我怎麼會知道？

斯塔尼斯拉斯：你這說些什麼呀？

奧古斯坦：啊，我，我現在帶你去找彼得

斯塔尼斯拉斯：我我，我現在帶你去找麥金托什

奧古斯坦：哦不…

斯塔尼斯拉斯：你說什麼呀？

奧古斯坦：你來你來，你要是不來我就……，啊呀真要命……

斯塔尼斯拉斯：真要命？你是法國人？

奧古斯坦：哦，你不是英國人？

斯塔尼斯拉斯：不是

雷金納德：先生們，對不起，我都聽見了，我聽見你們說麥金托什、彼得，對吧？

奧古斯坦：噢，不不不，我沒說、沒說，根本沒說。我聽不懂你說什麼，我在找人，找一個迷失道路的人

斯塔尼斯拉斯：迷路的人？

奧古斯坦：你有沒有碰到那個人哪，留著個大鬍子？

斯塔尼斯拉斯：留大鬍子？

雷金納德：對對，我就是大鬍子，我本來有鬍子，我把它剃了。太危險了，太英國了，太英國了！跟我走！

奧古斯坦：他法語說得不錯，那就跟他走吧

11．
阿赫巴赫：上頭有沒有？台底下呢？

士兵：沒有，少校

阿赫巴赫：指揮先生，開開門。指揮先生，指揮先生！你們，把門打開，快點！

士兵：少校，你看這個

阿赫巴赫：啊，好啊

士兵：少校

阿赫巴赫：怎麼了？

士兵：他逃了

阿赫巴赫：你們下去追，還有你，把它放回原處，你也出去。好好好，現在嘛，指揮先生，我等你了

斯塔尼斯拉斯：去歌劇院，去歌劇院，快，快快！

12．
侍者：來了，來了

雷金納德：挺合身

奧古斯坦：噢，你瘋了嗎？你在佔領區偷德國人的軍服？

雷金納德：噓，輕點兒，輕點兒，今天晚上我們要去歌劇院找麥金托什

奧古斯坦：不不不，這樣不行，這樣太危險了，我不幹！我不幹聽懂了嗎？這個我不幹！想得好，叫我干這個？

13．
斯塔尼斯拉斯：麥金托什先生，是我，給你帶來好消息了，給你帶來好消息了！

阿赫巴赫：我也給你帶來好消息

斯塔尼斯拉斯：哈，啊，啊！

阿赫巴赫：英國人呢？

斯塔尼斯拉斯：哎喲

阿赫巴赫：說!

斯塔尼斯拉斯：我犯病了

阿赫巴赫：噢，你沒病。他在哪兒？

斯塔尼斯拉斯：這個是豎琴

阿赫巴赫：英國人在哪兒？

斯塔尼斯拉斯：哦，這兒有英國人？

阿赫巴赫：你快說！

斯塔尼斯拉斯：好，我說，我說，我說，我說……

阿赫巴赫：我對你的解釋很不滿意！

斯塔尼斯拉斯：我都說完了

阿赫巴赫：我是正規軍，不是什麼秘密警察。你要不肯說，我就只好把你送交會叫你開口的有關部門了。當然了，這要等到今天晚上你為我們司令演出之後了。可在這之前，先生，你由我看管！

爺爺：哦，我以法律的名義逮捕你了，太太

朱麗葉特：你沒權力逮捕我，對嗎？孩子們

孩子們：對…

朱麗葉特：要是基諾來了，他會救我的

爺爺：他不會來了

朱麗葉特：快點叫基諾來吧！

孩子們：基諾…

14．
奧古斯坦：真有你的，冒充軍官還到處跑，要查我們的證件怎麼辦呢？

雷金納德：別說個沒完，當心露餡

奧古斯坦：哦，這個女孩子，怪不得老瞪著我

外公：來了2個德國人

朱麗葉特：奧古斯坦

彼得：我們中隊長

朱麗葉特：得救了，奧古斯坦，大將軍，他來救我了，我們向他求救吧！奧古斯坦…

彼得：噢，中隊長！哦

雷金納德：怎麼了？

彼得：沒什麼，沒什麼我挺好。你是怎麼了，鬍子呢？

雷金納德：哦，鬍子。我，我把它修了一修，否則跟這套軍服不配

彼得：你挺神氣

爺爺：對不起，先生。噢，我真是有幸會見兩位英國飛行員，一名法國英雄

爺爺：我孫女還在我的面前誇獎你的勇敢

奧古斯坦：真的嗎，你在老人面前提起我了？她自己也出了不少力

爺爺：嗨，她就好管閑事。好，先生們，我這個地方你們不便久留。不過，朱麗葉特跟我可以幫助你們逃出巴黎

雷金納德：好極了，我們要能逃出去，我們就一定能夠想法回到英國

奧古斯坦：回英國？那我呢？總不見得我也去英國

朱麗葉特：你就去吧，現在你在這兒不安全

雷金納德：她說得對，奧古斯丁。你給我地圖

奧古斯坦：哎，好的

雷金納德：謝謝，你們看，法國地圖！

爺爺：我歸納一下，明天早晨，八點零五分到里昂車站。坐去伯爾格尼葉的火車，到莫索特下車。然後你們就一直去那兒的環球旅館。你不必記了，我孫女陪你們去

雷金納德：太好了！

奧古斯坦：你陪我們去？

朱麗葉特：當然，好戲在後頭，真夠刺激的，對嗎？

奧古斯坦：嗯，夠刺激的

雷金納德：謝謝，太謝謝你們了。不過，今天晚上我得先到歌劇院去找我朋友麥金托什

爺爺：去歌劇院，哦！

雷金納德：彼得，你受傷了，就別去了。你跟我去吧，奧古斯丁

奧古斯坦：這個事兒嘛……好，我同意，我去

雷金納德：這不費事，進門，找到麥金托什。出門，一走了之

15．
奧古斯坦：得想法去後台

雷金納德：將軍，快開幕了，我們到包廂去吧

奧古斯坦：啊，對對

奧古斯坦：請問先生，到後台怎麼走？

工作人員：去後台？

奧古斯坦：對

工作人員：從左面走廊進去

奧古斯坦：謝謝

衛兵：二樓包廂將軍，您請

奧古斯坦：嗯…

雷金納德：去吧

男演員：可憐的拉弗

電工：那怎麼辦，取消這次行動？

男演員：來不及了，只好委屈他了。去吧，去吧

男演員：對不起，對不起，跟我來

電工：再過30秒……

電工：5、4、3……炸！見鬼！砸鍋了

奧古斯坦：哎，這不是我乾的

雷金納德：你別嚷嚷

德軍司令：你們，封鎖出口，要抓住兇手！

阿赫巴赫：站住，站住！

雷金納德：往那兒

斯塔尼斯拉斯：幕間休息，現在，幕間休息。現在，幕間休息

斯塔尼斯拉斯：啊，不是我乾的，不是我！

奧古斯坦：是我，是我呀！

雷金納德：我們抓到你

斯塔尼斯拉斯：那就算我乾的？

雷金納德：我們現在是軍官

斯塔尼斯拉斯：什麼，他說什麼？

奧古斯坦：我們把你抓到了，你要做得像一點

斯塔尼斯拉斯：噢

雷金納德：走，抓住了

阿赫巴赫：封鎖出口，把住走廊，還有所有樓梯！聽候命令，進行徹底搜查！快，快快！

斯塔尼斯拉斯：不不，往左走

奧古斯坦：嘿，你放老實點兒

斯塔尼斯拉斯：快，快走快走，快！

阿赫巴赫：快一點兒！兩個人往右，兩個人往左！你們去哪兒？你們到門口去！

士兵：是，少校！

16．
麥金托什：中隊長！

雷金納德：麥金托什！怎麼，是你呀？哈，真沒想到

雷金納德：簡直象下地獄

男演員：不，再走下去是一條下水道，這條下水道經過我們的歌劇院

奧古斯坦：它通到哪兒？

男演員：哪兒也不通，是死路

阿赫巴赫：你們，去檢查一下服裝間，別人跟我走。這怎麼回事？你們去看看

士兵：是！

阿赫巴赫：你們在干什麼呀？

男演員：一路順風

奧古斯坦：你光著腦袋要著涼的，戴我的帽子吧。你要不要戴我的帽子？

斯塔尼斯拉斯：你少說兩句，快劃！

奧古斯坦：陪襯音樂要柔一點兒

雷金納德：德國人？

奧古斯坦：不，是地鐵

雷金納德：等一等，從這兒出去吧

奧古斯坦：什麼？

雷金納德：從這兒出去

奧古斯坦：啊？出去，好啊，你快上來吧

斯塔尼斯拉斯：這不行，我們穿這身衣服出去，統統要給抓住的

雷金納德：你等一等。麥金托什

麥金托什：什麼？

雷金納德：我請你立正，站好了

麥金托什：你要把我怎麼樣？

雷金納德：別怕難為情，麥金托什。這樣行了！

麥金托什：什麼行了？

路人甲：你們幹嘛？

奧古斯坦：別害怕

斯塔尼斯拉斯：我們不會害你的

奧古斯坦：不會害你的

路人：哎，我的錢包！

奧古斯坦：噢，好好

斯塔尼斯拉斯：好了，好了

17．
斯塔尼斯拉斯：幾點了？

奧古斯坦：八點零四分了，快！

奧古斯坦：請問，這是去尚沙龍的車嗎？

搬運工人甲：是的

奧古斯坦：下一班幾點開？

搬運工人甲：不知道，問問訊處吧

搬運工人乙：加崗了，大概出了什麼事

德國人：有通行證嗎？（德語）

士兵：站住！干什麼的？

搬運工人甲：送郵包的

士兵：啊，送郵包的可以過去

奧古斯坦：別忙活了，沒汽油了

雷金納德：怎麼了？

奧古斯坦：沒汽油了

雷金納德：把車推過去

奧古斯坦：什麼？

雷金納德：藏起來，藏起來

奧古斯坦：哦，嗯，藏起來

奧古斯坦：推吧，推呀你！

斯塔尼斯拉斯：請你跟我說話客氣點兒！

奧古斯坦：好吧，請你推車，大師

斯塔尼斯拉斯：這還象句話

奧古斯坦：那你就推吧

奧古斯坦：哎，慢點慢點，慢點

斯塔尼斯拉斯：那邊慢一點

奧古斯坦：慢點

斯塔尼斯拉斯：好了，慢一點！

奧古斯坦：停下，停下！

18．
雷金納德：現在呢，朋友們，我們來分配伙食定量券。你有了吧，麥金托什？

麥金托什：有了，法國通用的

雷金納德：倫敦印的。給你，給你，再來分錢吧

麥金托什：這不是倫敦印的

奧古斯坦：啊，象全了

雷金納德：給你們，這我們留下。這天氣正好散步。走，麥金托什！走吧，奧古斯丁！

奧古斯坦：奧古斯丁，老叫我奧古斯丁，怎麼不分給我，哎，沒分給我

斯塔尼斯拉斯：等一等，我少了一張，少一張

奧古斯坦：真少了？

斯塔尼斯拉斯：少了

斯塔尼斯拉斯：你等等我呀

奧古斯坦：你快走吧

斯塔尼斯拉斯：我的腳腫了

奧古斯坦：腳腫了？真想得出來

奧古斯坦：哎，他們走遠了，哎

斯塔尼斯拉斯：別催命了，我的腳腫了

奧古斯坦：接著走吧，起來，斯塔尼斯拉斯

斯塔尼斯拉斯：我說過，別毛手毛腳的行不行，別毛手毛腳的！

奧古斯坦：你想得好，我才不跟你的指揮棒轉呢！

斯塔尼斯拉斯：好了，親愛的，我是說過我跟你不一樣，老實說我跟你的的確確是不一樣，扶我一把

奧古斯坦：哦

斯塔尼斯拉斯：你扶我一把

奧古斯坦：你的臉皮可真厚啊

斯塔尼斯拉斯：放文明點兒，你放文明點兒

奧古斯坦：好，那好吧

斯塔尼斯拉斯：你等等我呀

19．
雷金納德：這兩個人不錯

麥金托什：那個矮個顯得特別精神

雷金納德：他就愛發個牢騷

雷金納德：你看那兒！去看看麥金托什！回頭見

斯塔尼斯拉斯：你看哪，你看哪，他們溜了，把我們甩了

奧古斯坦：哦，我的天哪，這可是沒想到！

斯塔尼斯拉斯：那那，那我們怎麼辦呢？

奧古斯坦：我們，你別急，我們兩接著走吧！沒他們也照樣能闖過去！好，穿上你的鞋吧，穿上，我扶著你走吧

斯塔尼斯拉斯：我走得了，明白了吧？英國人就這樣

奧古斯坦：他們這些人就會過河拆橋

斯塔尼斯拉斯：過河拆橋，唉，尼…

奧古斯坦：哈哈，這一點你很像英國人，哈哈…

雷金納德：那乖乖在等我們去呢！

麥金托什：嬤嬤嗎？

雷金納德：笨蛋，是汽車！

雷金納德：你幹得好

麥金托什：您好說。現在去哪兒？

雷金納德：去接法國人，怪想他們的。噢，怪想他們的

瑪麗：抓賊呀！你們給我停車！停車！

麥金托什：你別嚷嬤嬤

雷金納德：哎，英國人，我們是英國人！

瑪麗：你們停車，你們快停車！

麥金托什：英國飛行員！英國飛行員，英國空軍！

瑪麗：是英國空軍？

20．
奧古斯坦：你穿的這雙禮服鞋啊，不好走路

斯塔尼斯拉斯：既然你說得這么誠懇，我同意

奧古斯坦：什麼？

斯塔尼斯拉斯：你要把鞋借給我

奧古斯坦：嗯，你穿的鞋有多大？

斯塔尼斯拉斯：跟你一樣！

奧古斯坦：啊，好吧，給

斯塔尼斯拉斯：啊，舒服啦，啦…

奧古斯坦：哎，我說，你等等我呀，我這雙鞋還認生呢

斯塔尼斯拉斯：快走，快走，你快走呀！快走！啊，德國鬼子！

奧古斯坦：不會的

斯塔尼斯拉斯：德國鬼子，快下去，下去，快下去…

奧古斯坦：我說，我說多虧你的腦子快，謝謝

斯塔尼斯拉斯：行了

奧古斯坦：謝謝，謝謝…

斯塔尼斯拉斯：這下糟了，那些英國人…

奧古斯坦：怎麼？

斯塔尼斯拉斯：會給抓住的

奧古斯坦：你說得對！哼，誰叫他們不跟我們在一起呀

斯塔尼斯拉斯：好，起來走吧

奧古斯坦：等一等，嗯，我，我把你的鞋還給你，對不起，我把它撐大了

斯塔尼斯拉斯：你把我的鞋都穿壞了

奧古斯坦：我的鞋，你穿著合腳嗎？

斯塔尼斯拉斯：就是大一點

奧古斯坦：那太抱歉了

斯塔尼斯拉斯：你呀，快走吧

奧古斯坦：哎，我說…

斯塔尼斯拉斯：快走，快走！

21．