老動畫電影配音演員排行榜

① 中國各個年代都有哪些配音演員

老一代配音演員有蓋文源、蘇秀、孫渝烽；中年一代配音演員有邱岳峰、畢克、童自榮、劉廣寧；新生代配音演員有胡歌、狄菲菲。

孫渝烽，1963年畢業於上海電影專科學校表演系。曾在上海電影演員劇團任演員十年，後調入上海電影譯制廠任演員、譯制導演二十八年，1973年4月進入上海電影譯制廠，任配音演員，譯制導演。

蘇秀，配音藝術家，女，1926年出生於長春，籍貫河北。1931年遷居哈爾濱。中學畢業後，曾兩次去北京、天津讀大學。1950年起先後任上海電影製片廠翻譯片組、上海電影譯制廠配音演員和譯制導演。

劉廣寧，上海電影譯製片廠配音演員。1939年出生於香港。1960年高中畢業後向電影譯制廠毛遂自薦，結果被錄取。她的嗓音優美甜潤，語言純正流暢，有獨到之處。她在《生死戀》、《望鄉》、《葉塞尼亞》、《冷酷的心》、等影片中塑造了形形色色的聲音形象。

胡歌，上海戲劇學院01級表演系本科。2005年在電視連續劇《仙劍奇俠傳》中成功塑造了豪爽深情的「李逍遙」而成名，痴迷配音，曾配音作品有《大鬧天宮》《少年岳飛傳奇》《寶蓮燈》等。

(1)老動畫電影配音演員排行榜擴展閱讀：

2013年6月20日第16屆上海電影節舉行之際，鳳凰娛樂特在上海電影博物館舉行名為「永不消逝的聲音——致敬譯製片時代」主題活動，由《鳳凰網非常道》金牌主持秋微擔綱主持，特邀上譯廠配音藝術家蘇秀、劉廣寧、孫渝烽，演員胡歌、影評人史航、電影研究者余泳等齊齊出席，共同致敬譯製片的黃金年代。

劉廣寧、胡歌現場原音重現經典角色，博得現場陣陣喝彩。幾位老藝術家雖然表示譯製片難現80年代的輝煌，但同時呼籲優秀傳統不能忘記，譯製片還有存在的必要。值得一提的是，媒體人王海現場提議為6月7日去世的優秀配音元老蓋文源默哀，全體與會人員起立默哀15秒。

② 做過配音的明星有哪些

《天才眼鏡狗》

中文配音明星：黃渤賈玲

2014年上映的夢工場動畫電影《天才眼鏡狗》找來金馬影帝黃渤為片中收養人類寶寶的天才眼鏡狗皮博迪配音。這對配音專業出身的黃渤來說簡直毫無難度，輕松且高質量地完成了任務，表現可以打滿分。

而第一次為動畫片獻聲的賈玲，談到首次接觸配音的心得，她表示配音的過程非常有趣，更是自曝配音比相聲更難。

《天才眼鏡狗》講述了一隻「全能狗爸」皮博迪與「二貨兒子」舍曼的冒險旅程，這只天才狗狗不僅會跳舞會燒飯，更是發明了全世界獨一無二的時光機器。趁著狗爸不注意，舍曼和古靈精怪的同班女生佩妮一起開動了時光機，由此引發了一段趣味十足、充滿爆笑與感動的冒險旅程。

③ 動畫片寶蓮燈電影配音演員都誰

1、沉香（成年）；楊碩

2、沉香（少年）；虞鵬飛

3、三聖母；徐帆

4、孫悟空；陳佩斯

5、二郎神；姜文

6、假道士；梁天（《我愛我家》里的賈志新）

7、嘎妹（成年）；寧靜

8、巫師；馬精武

9、太尉甲；雷恪生

10、梅山兄弟；朱時茂

11、管家；姚二嘎

12、旁白；趙屹鷗（《年代秀》等節目主持）

13、沉香；胡歌（台詞僅一句，為象徵小沉香長成大沉香的一聲吼）

主要內容

《中國動畫經典：寶蓮燈（注音版）》講述了：傳說很久很久以前，天山的神仙三聖母不顧哥哥二郎神的反對，毅然下凡到人間，與書生劉彥昌結成了夫妻。

二郎神率領天兵和哮天犬來追捕三聖母，卻被三聖母的法寶——寶蓮燈擊敗了。從此，三聖母開始了人間的幸福生活。不久她的兒子沉香就呱呱墜地了。

④ 中國著名配音員有哪些

1、邊江

邊江，1982年5月24日出生於河北秦皇島，畢業於北京電影學院表演系02級高職配音班，中國內地配音演員、配音導演、演員 。

2004年，邊江首次接觸配音行業，為日本愛情電視劇《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像劇《一起來看流星雨》中為上官瑞謙配音。2010年，首次接觸游戲配音，參與單機游戲《古劍奇譚：琴心劍魄今何在》的配音。

2012年，首次擔任電影的配音導演，執導恐怖電影《筆仙》的配音工作；同年8月，為古裝武俠電視劇《笑傲江湖》中男主令狐沖配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生於天津，中國內地配音女演員，畢業於天津師范大學。2000年季冠霖考入天津師范大學，在校期間為近百部譯製片配過音。後憑借電視劇《張大千》中的表現，獲得認可正式成為配音演員。2006年在《神鵰俠侶》中為小龍女配音。

2007年參與科幻電影《變形金剛》的配音。2009年在《倚天屠龍記》中同時為趙敏、周芷若配音；同年參與災難電影《2012》的配音。

2011年在《仙劍奇俠傳五》中為唐雨柔配音，首次為國產單機游戲配音；同年在《甄嬛傳》中，為甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中為東方不敗配音。

2015年在《羋月傳》中為羋月配音，2016年在動畫電影《大魚海棠》中為女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中為楊冪飾演的白淺配音。

3、張傑

張傑，1978年11月27日出生於中國北京，729聲工場創始人，配音演員、配音導演。2002年開始在網路上進行業余配音活動；2005年與X-Ray、老房，共同組織成立729配音組。2006年張傑進入專業配音行業。2011年在古裝劇《甄嬛傳》中為太醫溫實初配音。

同年在單機游戲《仙劍奇俠傳五》中為龍幽配音 。2013年在其同系列作品《仙劍奇俠傳五前傳》中為龍溟和龍幽配音，同年在古裝劇《古劍奇譚》中為百里屠蘇配音。2015年出演網劇《靈魂擺渡2》，同年擔任動畫《狐妖小紅娘》配音導演及東方月初配音 。

2016年，在電視劇《老九門》中為齊鐵嘴配音，在古裝劇《青雲志》《青雲志2》中為張小凡、鬼厲配音，在動畫電影《大魚海棠》中為赤松子配音，同年7月創建729聲工場。

4、喬詩語

喬詩語，1986年8月3日出生於山東青島，中國內地配音女演員，畢業於北京師范大學。2008年，喬詩語配音首部古裝劇《母儀天下》。2011年為單機游戲《仙劍奇俠傳五》中第二女主角小蠻獻聲 。

2015年7月，喬詩語第四次為仙劍系列獻聲，為單機游戲《仙劍奇俠傳六》中的洛昭言配音。12月，在古裝穿越網路劇《太子妃升職記》中為女主角張芃芃配音。2016年，在民國懸疑劇《老九門》中為尹新月配音。

2017年，在古裝玄幻劇《三生三世十里桃花》中為迪麗熱巴飾演的鳳九配音。6月，為古代傳奇愛情劇《楚喬傳》中的女主楚喬配音。

5、劉校妤

劉校妤，原名劉露，女性配音演員。畢業於中國傳媒大學。2009年8月，在校園偶像劇《一起來看流星雨》中為小漁配音。2010年7月，在單機游戲《古劍奇譚》中為巽芳配音。

2011年2月，在都市言情劇《回家的誘惑》中為艾莉配音。2012年7月，在單機游戲《仙劍奇俠傳四》中為韓菱紗配音；同年12月，參與古裝宮廷劇《美人無淚》的配音，為海蘭珠配音。

⑤ 中國著名動漫配音演員大概有哪些

水樹奈奈 -------配音作品 TV版 1998年 時空偵探 - （大和空） 1999年 神八劍傳 - （彩） 2000年 Pick_up_Voice_Vol 少年進化論 -（ 泉志穂） まみむめ☆もがちょ - （ まこちゃん ） 名偵探柯南 - （洋服屋店員） 妹妹公主 - （ 亞里亞 ） 純情房東俏房客 - （尼亞莫） 薔薇少女-（翠星石）廣播劇中 2001年 通靈王 -（ 玉村玉緒、Kuroro） 2002年 妹妹公主 ～Re Pure～ -（ 亞里亞 ） 神奇寶貝超世代 -（ ポワルン） 彩夢芭蕾 - （ るぅ ）(露羽) 火影忍者 - （日向雛田） 鬼眼狂刀SAMURAI DEEPER KYO -（美佳） 天地無用!GXP - （ネージュ?ナ?メルマス） 七小花 - （ 鈴木奈奈 、 影ナナ ）、OP曲《Success, success》(合唱)、ED曲《Birdie, birdie》 Happy Lesson -（ 六祭水無月） 超重神GRAVION - （マリニア ） プリンセスチュチュ -（ るう ） 2003年 F-ZERO ファルコン伝說 - （ ルーシー?リバティ ） 超重神GRAVION Zwei -（ マリニア） 火影忍者日向雛田 鋼之煉金術師 - 蘭芳 HAPPY★LESSON ADVANCE - （六祭水無月） 瓶詰妖精 - （ Kururu ）、片頭曲《教えてせんせいさん》(合唱) 2004年 妄想代理人 - （蛭川妙子） 捉鬼天狗幫 - 江戶川鈴（江戸川すず） 酷伊忍者傳 - （ 忍 ） 魔法少女奈葉 - 菲特·泰斯塔羅莎 、OP曲《innocent starter》、插曲《Take a shot》 RAGNAROK THE ANIMATION - （ユーファ） 日式麵包王 - （索菲·巴爾扎克·霧崎） 寵物小精靈AG - 漂浮泡泡（ポワルン）、水艦隊員B（アクア団員B） 2005年 草莓100% -（ 南戶唯 ） 武器種族傳說 -（ 希絲卡 ）、動畫插入曲《who has seen the wind》(未收錄於任何一張專輯內) Canvas2～虹色繪圖～ - （御蘭琉璃子）GUEST出演」 強殖裝甲 - （瀬川瑞紀） 美少女學園 -（ アスカヤヨイ）、插曲 地獄少女 - （柴田鶇） BASILISK甲賀忍法帖～ -（ 朧 )、ED曲《WILD EYES》/《ヒメムラサキ》 まじかるカナン - （水城さやか/セルリアンブルー ） 魔法少女奈葉A's - （ 菲特·泰斯塔羅莎 、艾莉西亞·泰斯塔羅莎）、OP曲《ETERNAL BLAZE》、插曲《BRAVE PHOENIX》 嬌蠻之吻-( 近衛素奈緒) 2006年 魔女之刃 - （ 瑪莉亞 ） 鍵姬物語 永久愛莉絲迴旋曲 - （暁アカネ） ※413話以GUEST身份出演 牙-KIBA- -（ 羅亞 ） 獸王星 - （ 迪斯 ） 嬌蠻之吻 Cool×Sweet - （ 近衛素奈緒 ）、插入曲《スナオ?プリンセス》 吉永家的石像怪 - （梨々·牛頓）、OP曲《オハヨウ》(合唱)、ED曲《愛においで、逢いにおいで》(分作合唱和獨唱版) 犬神 - （新堂ケイ） ※12話13話以及21話以身份GUEST出演、第12話特別ED曲《ケイのうた》 SIMOUN - （ モリナス ） 2007年 地獄少女 二籠 - （柴田鶫） 神曲奏界 - （ 尤奇利·培爾賽蒂ユギリ?ペルセルテ ) 魔法少女奈葉StrikerS - （ 菲特·Ｔ·哈洛溫 ）、OP曲《SECRET AMBITION》、《MASSIVE WONDERS》、24話插曲《Pray》 星界死者之書 - （ 流姫那 由乃 ）(防衛組織科學實驗主任) 黑之契約者 - （霧原未咲） 光明之淚Ｘ風 - （ 椎名夏音 ） 守護甜心- （月詠歌唄/星名歌唄）插曲《迷宮バタフライ》、《Blue Moon》、《Black Diamond》《ゆめのつぼみ》 龍鳴 - （吉庫琳德·巴烏姆加爾特） 楓之谷 - （クローネ) 南家三姊妹 - ( 南 冬馬 ) 物怪 - ( 檜原 瑞生 ） 月詠歌唄 大劍-（ 西方之莉芙露 ） AYAKASHI - （ 夜明エイム ） 火影忍者疾風傳 -（日向雛田） 2008年 背騎少女-(尾形琳) 十字架與吸血鬼 - （赤夜萌香） 十字架與吸血鬼CAPU2 - （赤夜萌香） 南家三姐妹 再來一碗 -（南 冬馬） 艾莉森與莉莉亞 - （艾莉森 ·威汀頓 、莉莉亞 ·休爾茲 ） 惡作劇之吻 - （相原琴子） 伯爵與妖精 -（莉迪雅） 狂亂家族日記 -綠洲（OASIS） 純情羅曼史-（宇佐見熏子） 守護甜心！心跳！ - （星名歌唄/月詠歌唄）插曲《Heartful song》、《ゆめのつぼみ》（夢想の花蕾） 水樹cv人物 菲特 伯爵與妖精（動畫版）- 莉迪雅·克魯頓·艾歇爾巴頓 2009年 白色相簿 - （緒方理奈） OP《深愛》 白色相簿 後期 - （緒方理奈）主題曲《夢幻》 RIDEBACK - （尾形琳） 南家三姐妹 歡迎回來 - （ 南 冬馬 ） 神曲奏界POLYPHONICA crimson S - ( 尤格力?貝魯塞魯 ) 地獄少女 三鼎 - （柴田鶫） 守護甜心!派對！（星名歌唄/月詠歌唄）插曲《太陽が似合うよ》（Glorious Sunshine /好似太陽） 鋼之煉金術師FA - （蘭芳） 赤夜萌香 肯普法 -（電死山貓） 信蜂 - （絲露貝蒂） 黑之契約者 流星雙子 - 霧原未咲 青之文學系列-盛開的櫻花林下 彰子 亞洛斯 2010年 少女FIGHT-（ 大石練 ） 文學少女-（ 琴吹七瀨） Heartcatch光之美少女( 花咲蕾 / 蕾天使 （Cure blossom）) 守護甜心!派對! - （星名歌唄/月詠歌唄）插曲《茜色の空》 黑執事Ⅱ（老爺 ：亞洛斯·托蘭西）（七月新番） 編輯本段配音作品 OVA動畫 夏色的砂時計 - (芹沢香?#91;)、片頭曲《Drive away dream》 HAPPY LESSON - （六祭水無月） 秋之回憶2 -（ 白河螢 ）、片頭曲《Nocturne》 秋之回憶 3.5 朝向回憶的彼方 -（白河螢） 戦闘妖精少女 たすけて! メイヴちゃん - （メイヴちゃん）、ED曲(合唱) 草莓100% -（ 南戶唯 ）、OP曲《君色100%》(合唱)、第3卷ED曲，《ココロカプセル》 機甲戰記 - (梁） 仙樂傳說 THE ANIMATION - （ 柯蕾特．布魯尼 ） 東京糖衣巧克力 - （千鶴） 聖鬥士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 - （潘多拉） 黑執事2 （亞洛斯·托蘭西） 火影SP1-木葉村大運動會（日向雛田） 地獄少女（ 柴田鶫 ） 守護甜心（月詠歌唄/星那歌唄） 魔法少女奈葉（一、二、三季中，菲特·泰斯特羅莎·哈拉溫）

⑥ 國內有哪些著名的電影動畫配音演員

1,韓力
主要動畫配音作品
《魔神壇鬥士》(《鎧傳》)火炎神里奧
《足球小子》旁白
《羅德島戰記》ova版 斯雷因
《美少女戰士》地場衛(夜禮服假面)
《龍珠》旁白等

2,王曉燕
主要動畫配音作品
《聰明的一休》一休
《魔神壇鬥士》(《鎧傳》)娜絲汀
《足球小子》大空翼
《我是小甜甜》優(小甜甜)
《忍者亂太郎》新兵衛,阿雪
《美少女戰士》月野兔
《龍珠》孫悟空(前70集)等

3,方樹橋
主要動畫配音作品
《聰明的一休》外鑒長老
《羅德島戰記》矮人族吉姆,伍的
《天地無用》(地球篇)征木滕仁(遙照)
《鐵膽火車俠》快速魔頭號
《龍珠》龜仙人等

4,陳大千
主要動畫配音作品
《聰明的一休》足利一滿將軍
《魔神壇鬥士》叔頓
《天地無用》征木信幸等

5,郝琳傑
主要動畫配音作品
《聰明的一休》(97重譯版)小葉子
《俏皮小花仙》瑪麗貝兒
《魔神英雄傳》西米格
《天地無用》(地球篇)砂沙美
《美少女戰士》木野真
《鐵膽火車俠》米娜亞
《龍珠》布瑪等

6,劉喜瑞
主要動畫配音作品
《聰明的一休》(97重譯版)新佑衛門
《羅德島戰記》波恩
《天地無用》(地球篇)征木天地
《美少女戰士》雄一郎等
7,鄧常蘭
主要動畫配音作品
《天地無用--地球篇》阿重霞
《聰明的一休》(舊版)小葉子
《美少女戰士》(第一部)火野麗
《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩(名字忘了)

8,李韞慧
主要動畫配音作品
《天地無用--地球篇》魎呼
《美少女戰士》(第一部)很多妖怪!^^

9,曹玉敏

主要動畫配音作品
《新天地無用》鷲羽
《美少女戰士R》火野麗
《鐵膽火車俠》希望號
《寵物小精靈》小霞
《宇宙刑警》迦納
《光能使者》拉比,加斯

10,徐琳

主要動畫配音作品
《eva》飛鳥
《逮捕令》美幸
《美少女戰士R》木野真
《寵物小精靈》小智

11,劉藝

主要動畫配音作品
《美少女戰士R》小小兔
《龍珠》(70集以後)孫悟空
《光能使者》大地

12,劉海霞

主要動畫配音作品
《宇宙刑警》米莉
《鐵膽火車俠》外星少女
《光能使者》格麗格麗
《聰明的一休》璐姬公主
《魔卡少女櫻》木之本櫻
《eva》零

13,劉莉

主要動畫配音作品
《逮捕令》遷本夏實
《eva》赤木律子

14,張文漁

主要動畫配音作品
《逮捕令》中嶋劍
《eva》淀元渡

15,於振波

主要動畫配音作品
《龍珠》桃白白

16,賈麗娜

主要動畫配音作品
《天地無用--地球篇》美星

17,佟春光

主要動畫配音作品
《eva》鈴原東治
另：
江戶川柯南——馮友薇
其他配音作品:
《櫻桃小丸子》小丸子;
《秀逗魔導士》莉娜因巴斯;
《音速小子》音速小子……

毛利蘭/元谷光彥——呂佩玉
其他配音角色:
《絕代雙驕》邀月,蕭咪咪,海紅珠,小的篤
《櫻桃小丸子》小玉,小丸子的媽媽
《Touch》新田由加,上杉晴子(達也的母親)

吉田步美/鈴木園子——許淑嬪
其他配音角色:
《阿德日記》派蒂
《下課後》古斯

阿笠博士——徐健春
其他配音角色:
《少年英雄方世玉》苗顯(黃一飛)
《小李飛刀2》上官余虹

服部平次/毛利小五郎/怪盜基德——官志宏
其他配音角色:
《少年英雄方世玉》洪熙官(樊少皇)
《灌籃高手》流川楓,田岡教練,清田信長,相田彥一
《Touch》松平孝太郎,新田明男

目暮十三——符爽
其他配音角色:
《絕代雙驕》江玉郎;

工藤新一/小鳩元太——劉傑
其他配音角色:
《歡喜游龍》孟小山;《戲說乾隆》賈六;
《秀逗魔導士》傑路剛帝士;《神偷卡門》柴克;
《阿德日記》阿德;《Touch》上杉達也……

⑦ 動畫片花木蘭配音的明星都有誰

片名：花木蘭
配音演員：成龍-李翔 陳佩斯-木須 許晴-花木蘭 張潮-堯 郭政建-寧 邵鋒-金寶 李建義-單於 勞力-花弧 馮憲珍-花婆婆 唐紀琛-媒婆 黨同義-老祖宗 周志強-皇帝 李立宏-將軍
片名：花木蘭2
【配音演員】
原班人馬溫明娜、黃榮亮再度為原來角色配音，唱歌也由原唱 Lea Salonga 負責。至於木須則改由 Mark Moseley 負責。其他新加入角色的配音還包括有劉玉玲、Sandra Oh 、Lauren Tom …等。

⑧ 中國著名動漫配音演員大概有哪些

1、韓力 國內電視台播放的日本動畫片看多了，大多也就熟悉了這個名字（除非你從不看Ending）。身為眾多日本動畫片譯制導演的他自然也經常在片中露一手。他那種渾厚的聲音絕對可以在片中為各種帥哥、酷哥配音，反派角色因該更佳，大多時他為旁白配音。

主要動畫配音作品
《魔神壇鬥士》（《鎧傳》）火炎神里奧
《足球小子》旁白
《羅德島戰記》ova版 斯雷因
《美少女戰士》地場衛（夜禮服假面）
《龍珠》旁白等

2、王曉燕 國內專業動畫譯製片配音演員，她對於15歲至40歲之間的女性角色聲音掌握極好，特別是童聲。聲音甜潤優美，所以少女動畫中主角非她莫屬。

主要動畫配音作品
《聰明的一休》一休
《魔神壇鬥士》（《鎧傳》）娜絲汀
《足球小子》大空翼
《我是小甜甜》優（小甜甜）
《忍者亂太郎》新兵衛、阿雪
《美少女戰士》月野兔
《龍珠》孫悟空（前70集）等

3⒎絞髑?國內動畫譯製片資深配音演員，略帶低沉老成的嗓音儼然一飽經滄桑的老者，慈祥、智慧的老人形象較適合他。

主要動畫配音作品
《聰明的一休》外鑒長老
《羅德島戰記》矮人族吉姆、伍的
《天地無用》（地球篇）征木滕仁（遙照）
《鐵膽火車俠》快速魔頭號
《龍珠》龜仙人等

4、陳大千 看過《聰明的一休》的觀眾一定不會忘記那傻呼呼的足利一滿將軍的聲音。他那種低沉的聲帶更適合中年男性的角色。

主要動畫配音作品
《聰明的一休》足利一滿將軍
《魔神壇鬥士》叔頓
《天地無用》征木信幸等

5、郝琳傑 她的聲音只適合可愛的小女孩，所配角色的表面年齡一般不會超過20歲。聲域較高較尖。

主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）小葉子
《俏皮小花仙》瑪麗貝兒
《魔神英雄傳》西米格
《天地無用》（地球篇）砂沙美
《美少女戰士》木野真
《鐵膽火車俠》米娜亞
《龍珠》布瑪等

6、劉喜瑞 國內曾播放過《天地無用》（地球篇）的征木天地的配音演員即是他。他很適合為15至30歲的青年人配音，所以所配角色也大多如此。對於角色的語調的把握方面，他很有日本聲優所具有的感情方面的體現。（SP:如果《新世紀福音戰士》可以引進的話，碇真嗣的配音一定非他莫屬了。）

主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）新佑衛門
《羅德島戰記》波恩
《天地無用》（地球篇）征木天地
《美少女戰士》雄一郎等

新世紀天鷹戰士》幾乎要毀了日本動畫在中國動畫迷的良好形象。《天鷹》被人故意叫成《天蠅》，發生了這么令人傷心的事件主要原因在哪裡？配音！相信一半以上看過《天鷹》的動畫迷們都看過日文原版的《新世紀福音戰士》了，有人似乎不止看過1遍。就拿我認識的一位老兄，97年買了《新世紀福音戰士》vcd後，看了三十多遍都不止，國內放的時候被刪掉的情節都能准確說出（讀書時都不曾有這種本事），這種人在國內也不在少數吧。這位老兄曾和我談及《天鷹》時就發出過這樣的感慨：「那個給葛城配音的，啥個水平！！喝啤酒時叫得那一聲多假啊，一點沒三石琴乃叫的生動」。筆者暗中只得苦笑：「何止啊！那個給碇真嗣配音的叫聲才叫無力呢」。想當年李韞慧為《天地無用－－地球篇》中魎呼配音時的發出的慘叫聲至今回憶起來還是相當感動，更是體現原作中魎呼作為宇宙海盜的那種霸道，絕對不亞於原版中折笠愛的演繹。

《天鷹》的配音水平下降，和遼寧兒童藝術劇院與遼寧人藝的重組合並有著不可推卸的關系。這次在《天鷹》片中大家是否注意到很多熟悉的動畫配音演員的聲音都沒有了？！只剩下韓力、方樹橋這兩位專業動畫配音在「撐門面」，其實在《失落的宇宙》（國內譯《宇宙刑警》）中就只有這兩位了。其餘幾位主要工作都是為美國譯製片配音：如今年來的《vip》、《秘密特工》等。那麼這些熟悉的聲音到底去那裡了，答案是：和很多國有企業一樣，重組合並產生下崗、退休、轉行。

曾經作為遼寧兒童藝術劇院動畫配音第一把手的王曉燕，現在已經離開了遼寧，在北京擔綱配音工作。那部女主持人發生婚外情的電視劇，為女主角蘇謹配音的正是王曉燕。離開遼寧時最明顯的影響莫過於《龍珠》前70集的中孫悟空的聲音，後面幾集只能由被人來代替了，估計這也和版權不是同時得到而產生的問題有關。

劉喜瑞，原本是筆者最為看好有可能為《天鷹》主角碇真嗣配音。可是在這次重組中轉了行，現在已經不擔任配音工作。據悉，他的最後一部片子是《小糊塗神》（配老糊塗神，只配了一半）

在這里遺憾的告訴大家，曾經為《聰明的一休》中將軍配音的陳大千先生不幸去世，去世的原因筆者還不太了解。據悉，最後一部片子《鐵膽火車俠》（配陽光隊長，只配了幾集）

方樹橋已67高齡，而且還患有糖尿病，現在身體很瘦弱，但由於他聲音的獨特性，很難找到合適人選代替方老，所以他還一直奮戰在一線。不過由於身體與年齡的問題，他近期的作品已經大不如前。

曾經獻聲魎呼的李韞慧和獻聲阿重霞的鄧常蘭也在重組以後退休。

韓力現主要擔任譯制導演工作，有時也兼職配音，而且現在還是深圳電視台駐沈陽辦事處主任，協調深圳進片與遼寧譯制配音的銜接工作。

借《天鷹》事件的影響，我們國內的動畫迷們也真正開始了解動畫配音譯制現狀，雖然指責聲要比鼓勵多，也從一個側面讓我們感覺到我國動畫配音是有希望的，至少大家都開始關心起國內的動畫配音問題了。現在在網上傳的很多的有關《幽游白書》、《庫羅魔法使》等日本動畫的國內引進工作，據悉也將由深圳電視台負責，其配音工作自然也就落到了遼寧人藝的手中。這些片子可能大家都和我一樣早已看過日文原版，播出時可能會有很多諸如：不如原版配音效果、翻譯錯誤等批評出現，但我還是希望大家多多支持國內的配音演員，多些鼓勵，少些壓力，這樣我國的譯制配音事業才會不斷進步。

附註遼寧兒童藝術劇院配音員名單2：

7、鄧常蘭 她的聲音是在是太高了，近乎於尖叫聲，所以我不敢妄加評論。

主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》阿重霞
《聰明的一休》（舊版）小葉子
《美少女戰士》（第一部）火野麗
《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩（名字忘了）

8、李韞慧 暴力女的聲音形象相當貼近所配角色，語氣的表現沒有那種過分作作的感覺，很自然。

主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》魎呼
《美少女戰士》（第一部）很多妖怪!^^

9、曹玉敏

主要動畫配音作品
《新天地無用》鷲羽
《美少女戰士R》火野麗
《鐵膽火車俠》希望號
《寵物小精靈》小霞
《宇宙刑警》迦納
《光能使者》拉比、加斯

10、徐琳

主要動畫配音作品
《eva》飛鳥
《逮捕令》美幸
《美少女戰士R》木野真
《寵物小精靈》小智

11、劉藝

主要動畫配音作品
《美少女戰士R》小小兔
《龍珠》（70集以後）孫悟空
《光能使者》大地

12、劉海霞

主要動畫配音作品
《宇宙刑警》米莉
《鐵膽火車俠》外星少女
《光能使者》格麗格麗
《聰明的一休》璐姬公主
《魔卡少女櫻》木之本櫻
《eva》零

13、劉莉

主要動畫配音作品
《逮捕令》遷本夏實
《eva》赤木律子

14、張文漁

主要動畫配音作品
《逮捕令》中嶋劍
《eva》淀元渡

15、於振波

主要動畫配音作品
《龍珠》桃白白

16、賈麗娜

主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》美星

17、佟春光

主要動畫配音作品
《eva》鈴原東治

附[動畫]中文配音演員作品記錄（十二年內）

韓力:火焰神利奧(《魔神壇鬥士》）、龍神丸、凱比希的父親（《魔神英雄傳》）、圖圖（《寵物樂園》）、《天地無用》旁白、神謀人（《天地無用》）、《足球小將》旁白、《勇敢的桑希洛》旁白、《阿拉蕾》旁白、《寵物小精靈》旁白、《龍珠》旁白、神龍（《龍珠》）、《鐵膽火車俠》旁白、地場衛、夜禮服假面、月影騎士（《美少女戰士》）、斯雷因、旁白（《羅德島戰記》）、豹、賓波（《獅子王》）、山田老師（《忍者亂太郎》）、魯克（《幸運的魯克》）、無敵龍（《猛獸俠》）、戴維.馬奇（什麼片子忘了）、加持良治（《天鷹戰士》）、

王小燕：娜思蒂(《魔神壇鬥士》）、薇薇、戴拉（《寵物樂園》）、大空翼（《足球小將》）、小悟空（《龍珠》）、月野兔（《美少女戰士》）、新兵衛（《忍者亂太郎》）、一休（《一休傳奇》）、優（《我是小甜甜》）

劉喜瑞：劇毒魔王納扎、天神托瑪(《魔神壇鬥士》）、喬金頓[敵方的小兵]、加蒙西內奴、多魯達、真魚賽（《魔神英雄傳》）、埃伍德（《寵物樂園》）、征木天地（《天地無用》）、桑希洛（《勇敢的桑希洛》）、丁吉特、涅佛萊特（《美少女戰士》）、佛恩（《羅德島戰記》）、辛巴（《獅子王》）、土井老師、嘿姆嘿姆（《忍者亂太郎》）、新右衛門（《一休傳奇》）、辛巴達（《辛巴達歷險記》）、熱帶偵探（《熱帶偵探》）、朱尼爾（《海底小精靈》）、盧比（《華斯比歷險記》）、俊夫（《我是小甜甜》）、

陳大千：舒頓、卡奧斯神(《魔神壇鬥士》）、施巴拉古大師（《魔神英雄傳》）、天地父親、火美猛（《天地無用》）、隊長號（《鐵膽火車俠》）、延齊哥哥（《美少女戰士》）、瘦鼠（《獅子王》）、足利義滿、秀念（《一休傳奇》）、土威格（《華斯比歷險記》）、

方樹橋：道古達、哥魯達（《魔神英雄傳》）、鼠探長（《寵物樂園》）、遙照、阿作化（《天地無用》）、尼古大王（《阿拉蕾》）、雜燴飯、龜仙人、人造人8號、青副官（《龍珠》）、壽星號（《鐵膽火車俠》）、基姆、阿修拉姆（《羅德島戰記》）、貓頭鷹博士、雕、樹王阿伯爾（《獅子王》）、方丈（《一休傳奇》）、傑米可.牛頓（《華斯比歷險記》）、伸之助（《怪貓麥克》）、狂飆（《猛獸俠》）、霹靂俠（《猛獸俠》）、

鄧常蘭：水神參(《魔神壇鬥士》）、凱比希[海火子]（《魔神英雄傳》）、阿重霞（《天地無用》）、火野鈴、小兔母親（《美少女戰士》）、八腳蟲（《華斯比歷險記》）、尤莉（《俏皮小花仙》）、克瑞克[海戰隊隊長]（《戰神金剛（第一部）》）、

郝琳傑：卡尤拉(《魔神壇鬥士》）、西米可（《魔神英雄傳》）、柯樂（《寵物樂園》）、莎砂美、魎黃鬼（《天地無用》）、布爾瑪（《龍珠》）、木野真琴（《美少女戰士》）、小葉子（《一休傳奇》）、瑪麗貝爾（《俏皮小花仙》）、小茜（《阿拉蕾》）、南雲忍子（《機動警察》）、

劉藝：瓦塔諾（《魔神英雄傳》）、哲雪（《鐵膽火車俠》）、小小兔（《美少女戰士》）、亂太郎（《忍者亂太郎》）、美佛爾（《辛巴達歷險記》）

俞德元：黑暗魔王阿流比斯、劍武君(《魔神壇鬥士》）、尼古大王的隨從（《阿拉蕾》）、海龜（《龍珠》）、野豬將軍（《獅子王》）、桔梗店老闆（《聰明的一休》）、

姜澤文：阿拉戈(《魔神壇鬥士》）、小兔父親（《美少女戰士》）、熊（《獅子王》）

張文漁：歇特（《寵物樂園》）、則卷千兵衛（《阿拉蕾》）、小次郎（《寵物小精靈》）、樂平、南無、白將軍、紅元帥（《龍珠》）、魯伯宇斯（《美少女戰士》）、猩猩隊長（《猛獸俠》）、孟克、卡爾頓.代爾（《秘密特工》）、碇元渡（《天鷹戰士》）、猩猩將軍（《猛獸俠》）、伊塞尼奧（《代號永恆》）

劉莉：武藏（《寵物小精靈》）、烏龍、普爾（《龍珠》）、愛野美奈子、露娜（《美少女戰士》）、碇真嗣（《天鷹戰士》）、夏實（《逮捕令》）、《秘密特工》中的所有女助手

曹玉敏：火野鈴（《美少女戰士》）、普爾（《龍珠》）、希望號（《鐵膽火車俠》）、

張明亮：喵喵（《寵物小精靈》）、亞迪米斯（《美少女戰士》）、麥克（《貓怪麥克》）

賈麗娜：喬（《魔神壇鬥士》、美星（《天地無用》）、克林（《龍珠》）、露娜（《美少女戰士》）、白狗（《獅子王》）、彌生（《一休傳奇》）、斯普瑞塔（《賽車手》）、

姚居德：摘突詰（《阿拉蕾》）、小剛（《寵物小精靈》）、東海林（《逮捕令》）、紫曹長（《龍珠》）、豹司令（《猛獸俠》）、

劉海霞：小卡（《阿拉蕾》）、琪琪、烏巴（《龍珠》）、凌波零（《天鷹戰士》）

徐琳：《秘密特工》中的所有女反角、木野真（《美少女戰士》）、小智（《寵物小精靈》）、山吹老師（《阿拉蕾》）、毒蜘蛛（《猛獸俠》）、香貫花子（《機動警察》）、
於振波：澳洲蜂（《猛獸俠》）、桃白白（《龍珠》）、

騰奎興：哈里（《秘密特工》）、天津飯（《龍珠》）、精靈鼠（《猛獸俠》）、

楊光：杜巴（《辛巴達歷險記》）、將軍極星（《猛獸俠》）、

佟春光：光輝神綏基（《魔神壇鬥士》）、索依賽特（《美少女戰士》）、

蔣昌義：陀神輸（《魔神壇鬥士》）、岱爾菲（《岱爾菲和朋友》）、克里斯[陸戰隊隊長]（《戰神金剛（第一部）》）、

辛敏航：古拉馬（《魔神英雄傳》）、大原（《神探大原》）、布拉德．特納（《蒙面鬥士》）、

李蘊慧：一休（《聰明的一休》）、魎呼（《天地無用》）、

劉強：隊長（《機動警察》）、

馬榮：泉野明（《機動警察》）