電影霸王別姬配音演員

⑴ 《霸王別姬》張國榮飾演的程蝶衣如此成功，多大程度上來源於楊立新的配音

第一次知道楊立新是在由導演英達執導，蔡明主演的經典情景喜劇《閑人馬大姐》中。其實楊立新在《霸王別姬》以及他參與程蝶衣配音，是張國榮後期扮演的角色。 正是北京本地人楊立新的參與，使得程蝶衣這個角色能夠講一口標准流利的北京口音，擺脫張國榮的香港口音，這大大增強了這個角色。可以說，楊立新的配音促成了程蝶衣的成功。

在這部電影中，楊立新參與配音只是一部分，其中一些是張國榮的原聲帶。然而，我們看電影的時候沒有出戲，這也顯示了楊立新的奉獻精神和配音技巧。程蝶衣的成功是張國榮和楊立新共同努力的結果。如果張國榮的表演佔70%，楊立新的配音也應該至少佔30%。

⑵ 《霸王別姬》中程蝶衣的成功多大程度上來源於楊立新的配音

正是因為土生土長的北京人楊立新的參與，才讓《霸王別姬》中程蝶衣這個人物能夠操一口標准而流利的北京口音，擺脫了張國榮的港音，令這個角色增色不少。可以說程蝶衣這個人物的成功，楊立新的配音功不可沒。試想如果讓我們聽到程蝶衣說話有港味，我們還能不能入戲？這部電影是否會因此扣分？

在電影中楊立新參與配音的段落只是一部分，其中也有一些是張國榮的原聲，但是我們在觀看電影的過程中根本就分不清楚，這也可以看出楊立新的認真敬業精神和配音功力。程蝶衣這個人物的成功，是張國榮和楊立新共同努力的結果。

⑶ 電影《霸王別姬》中的京劇部分是張國榮唱的么

不是。

《霸王別姬》時「哥哥」的原聲只出現了三段，其餘的聲音包括程蝶衣的京劇唱段都是由配音演員完成的，是國內演員楊立新，配唱的則是梅派的男旦溫如華。

《霸友鄭王別姬》是湯臣電影有限公司出品的文藝片，該片改編自李碧華的同名小說，由陳凱歌執導，李碧華、蘆葦編劇；張國榮、鞏俐、張豐毅領銜主演。影片圍繞兩位京劇伶人半個世紀的悲歡離合，展現了對傳統文化、人的生存狀態及人性的思考與領悟。

(3)電影霸王別姬配音演員擴展閱讀：

角色介紹

程蝶衣

演員張國榮

配音楊立新

京劇名角，對京劇非常痴迷。自小被母親賣到京戲班學唱青衣，後與師兄段小樓因合演《霸王別姬》而成為名角。程蝶衣飾演虞姬時達到了「不瘋魔不成活」的忘我程度，再加上程蝶衣小時的奇特經歷，所以程蝶衣真正沉入自己的「戲夢」中。

在文革時期，程蝶衣對畢生的藝術追求感到失落，在跟段小樓排戲時自刎於台上。

菊仙

花滿樓頭牌妓女，為京都優伶名角段小樓所喜歡，後來與段小樓日久生情，二人最終走在一起並結為夫婦。新中國成禪敗立後爆發文化大革命，段小樓為求自保違心的說不喜歡菊仙，這讓菊仙徹底看清了段小樓的面目。在與程蝶衣告別後，她在屋內懸梁自盡。

段小樓

演員張豐毅

配音張豐毅 ；李岩（配唱）

與程蝶衣一樣痴迷於京劇，程蝶衣唱京劇時的搭檔。他表面上看起來很堅強，其實內心非常軟弱。他嘴上說要愛國不為日本人唱戲，但自己被抓起來後還是師弟程蝶衣犧牲自好襲頌己去救他出來。

在文革時期，他為了隨波逐流的活下去，不僅否定了自己一生的事業，還將妻子和師弟程蝶衣統統出賣、揭發。

⑷ 霸王別姬演員表

《霸王別姬》演員表：
張國榮 飾 程蝶衣
（配音 楊立新）
張豐毅 飾 段小樓
鞏俐 飾 菊仙
呂齊 飾 關師傅
英達 飾 戲園老闆
葛優 飾 袁四爺
雷漢 飾 小四
童弟 飾 張公公
尹治 飾 小豆子