Ⅰ 誰有重返二十的影視資料,發給我好嗎,,,萬謝
《重返20歲》是由韓國CJ E&M株式會社、北京文傳世紀文化傳媒有限公司、天津世紀樂成文化傳播有限公司和北京世紀樂成文化傳媒有限公司聯合出品的喜劇電影。由陳正道執導,楊子姍、歸亞蕾、陳柏霖、鹿晗主演[1-3] 。
影片講述了一位七旬老太太不可思議變身為妙齡少女後,以新身份回到日常生活,引發的一系列啼笑皆非的奇幻故事[4] 。於2015年1月8日在中國大陸上映[5] 。
快速導航
演員表
職員表
角色介紹
中文名
重返20歲
外文名
Miss Granny,20세여 다시 한 번
其它譯名
重返二十歲
出品時間
2014年
出品公司
北京文傳世紀文化傳媒有限公司
發行公司
中國電影股份有限公司
製片地區
中國大陸,中國香港,台灣,韓國
拍攝地點
中國北京,天津,張北[6]
拍攝日期
2014年6月3日
導 演
陳正道
編 劇
林小革,任鵬
製片人
胡城,史曉曄
類 型
喜劇,親情,愛情,奇幻
主 演
楊子姍,歸亞蕾,陳柏霖,鹿晗
片 長
131分鍾
上映時間
2015年1月8日
票 房
3.64億
分 級
7歲以上可以觀看[7]
對白語言
國語
色 彩
彩色
imdb編碼
tt4344878
目錄
1劇情簡介
2演職員表
▪ 演員表
▪ 職員表
3角色介紹
4音樂原聲
5幕後花絮
6幕後製作
7發行信息
▪ 上映日期
▪ 票房收益
8影片評價
▪ 正面評價
▪ 反面評價
1劇情簡介編輯
壞脾氣的老奶奶沈夢君(歸亞蕾飾),除了前管家李大海(王德順飾)之外,沒有人喜歡她,連媳婦楊琴(李宜娟飾)也因與她同住一個屋檐下壓力過大而住院,家人們毅然決然地決定送沈夢君去住養老院。沈夢君傷心之際路過照相館,想留下最後的身影,沒想到這一拍竟將沈夢君的外貌變成了20歲的年輕少女孟麗君(楊子姍飾),隨之而來的奇怪際遇不但讓她加入了樂團當主唱,更引發音樂總監譚子明(陳柏霖飾)與樂團吉他手項前進(鹿晗飾)的爭鋒吃醋,她再一次有了「戀愛的感覺」;而就在她開始嘗到「再年輕一次」的甜頭時,卻因一場意外而面臨了重大抉擇,她該留在20歲的外貌繼續享受人生,還是回到70歲的老奶奶面對遲暮生活?[8-9]
2演職員表編輯
演員表
角色
演員
備注
孟麗君 楊子姍 重返20歲年輕的沈夢君
沈夢君 歸亞蕾 70歲老太太
譚子明 陳柏霖 「高冷范兒」的音樂總監
項前進 鹿晗 沈夢君的孫子,樂隊主唱
李大海 王德順 迷戀沈夢君的老爺爺
項國斌 趙立新 沈夢君兒子,項前進爸爸
楊琴 李宜娟 沈夢君兒媳,項前進媽媽
項欣然 尹航 項前進雙胞胎姐姐
Cindy 夏子涵 譚子明助理
李曉燕 林叢 李大海女兒
鼓手 杜雙宇 樂隊鼓手
學姐 周雨彤 項前進之前樂隊的主唱
職員表
▪ 出品人:魏曉斌;李美敬(韓國);董宸辰;趙依芳;林建岳;陳主望;蔡勝哲;孫健軍;申殷浩<聯合出品人>;喇培康<聯合出品人>
▪ 製作人:鄭泰成(韓國);趙海城
▪ 導演:陳正道
▪ 編劇:申東益(韓國);洪允貞(韓國);董熹璇(韓國);黃東赫(韓國);林小革;任鵬
▪ 攝影:林志堅
▪ 配樂:陳俊廷音樂工作室
▪ 剪輯:楊紅雨;代冰
▪ 美術設計:羅順福;沈展志
▪ 造型設計:葉竹真
▪ 視覺特效:徐健
▪ 監制:劉映昊(韓國);韓曉黎
演職員表參考資料[10-11]
3角色介紹編輯
孟麗君|演員楊子姍
沈夢君年輕時最崇拜的女神就是鄧麗君,重返20歲後為隱藏身份,化名「孟麗君」來致敬鄧麗君。
沈夢君|演員歸亞蕾
項前進的奶奶,70歲的女主角
譚子明|演員陳柏霖
時尚、挑剔、傲嬌的「高冷」音樂總監
項前進|演員鹿晗
沈夢君的孫子,樂隊主唱,熱血青年
角色介紹參考資料[12]
重返20歲(7張)
角色劇照(11張)
復古海報(2張)
4音樂原聲編輯
重返20歲 電影主題曲
專輯風格:歌曲
發行日期:2014.12.02
唱片公司:源泉唱片
曲目列表:
01.鹿晗 - 我們的明天
重返20歲 電影主題曲
重返20歲 電影原聲帶
專輯風格:歌曲
發行日期:2015.01.08
唱片公司:環球唱片
曲目列表:
01.鹿晗 - 我們的明天(電影《重返20歲》主題曲)
02.楊子姍 - 償還(電影《重返20歲》插曲)
03.楊子姍 - 微甜的回憶(電影《重返20歲》插曲)
04.楊子姍 - 給我一個吻(電影《重返20歲》插曲)
05.楊子姍 - 我們的明天(搖滾版)(電影《重返20歲》插曲)
重返20歲 電影原聲帶
重返20歲 電影插曲
專輯風格:歌曲
發行日期:2015.01.30
唱片公司:環球唱片
曲目列表:
01.鹿晗 -愛情向前進(Film Version)
重返20歲 電影插曲
音樂原聲參考資料[13-15]
5幕後花絮編輯
鹿晗首度為電影獻唱主題曲,而《重返20歲》也是鹿晗的電影處女作[16-17] 。
陳柏霖除了出演男一號之外,還首次擔任電影投資人,為該片的投資人之一[18] 。
楊子姍當初接到這個角色時,曾獲得趙薇的鼓勵支持[17] 。
楊子姍為了演好跳廣場舞這個情節,特意請工作人員錄制了幾段廣場舞的視頻,自己躲在房間里練習[19] 。
該片也是導演陳正道與編劇任鵬繼《101次求婚》和《催眠大師》後的第三次合作。影片採用了《催眠大師》原班幕後團隊[20] 。
陳正道導演在片場對細節要求很嚴格,如果一根頭發歪到旁邊三次,他就會發脾氣[17] 。
官方劇照(35張)
紙月亮劇照(14張)
6幕後製作編輯
創作背景
《重返20歲》原本是陳正道收到韓國CJ E&M株式會社要同步開發中國版和韓國版的作品,當時他正在做《催眠大師》後期製作。韓國版(《奇怪的她》)率先結束拍攝並於2014年2月上映,不僅刷新同類型電影的紀錄,更在網上獲得觀眾的極高評價。陳正道信心十足地表示,自己執導的中國版同具看點,並表示《重返20歲》講了一個「最好」的故事,在「最好的時代,做最好的自己,做一場最美的夢」[17] [20] 。
拍攝過程
2014年6月3日,《重返20歲》官微發表微博宣布影片正式開機[4] 。2014年12月1日,《重返20歲》在北京舉辦主題曲發布會。發布會上,鹿晗演唱的電影主題曲《我們的明天》MV正式曝光[5] [16] [21] 。2014年12月25日,《重返20歲》在北京舉行了全國媒體看片會[22] 。2015年1月5日,《重返20歲》在南寧民族影城舉行超前點映會[23] 。2015年1月6日,在北京舉行首映式。2014年1月19日,《重返20歲》在台北舉行首映式[24] 。
選角
楊子姍憑借電影《致我們終將逝去的青春》中飾演的鄭薇而一舉成名,俏皮、真摯的表演風格令她成為了影片女主人公的不二人選。
陳正道看了李安導演的《煙雨濛濛》電影之後,就一直夢想著和歸亞蕾合作一部電影,《重返20歲》是一個開端[17] 。此次歸亞蕾在影片中一秒變身楊子姍,大秀返老還童的風采[25] 。陳正道導演表示,因楊子姍和歸亞蕾片中同飾一角,找到她們本身就是個奇跡,歸亞蕾年輕時和楊子姍長得幾乎一模一樣,尤其是酒窩[26] 。
電影的男主角,由「大仁哥」陳柏霖出演,他將一改往日「暖男」形象,變身為時尚、挑剔、傲嬌的「高冷」音樂總監,和雙女主奇妙觸電[25] 。
取景過程
在《催眠大師》中,陳正道選擇了天津為重要取景地,此次,《重返20歲》依舊選擇在天津拍攝,津城各種風格的美景都將在電影中出現。劇組選擇在河北區的溫州服裝城開機,熱鬧而接地氣的風格很適合拍攝女孩重返歸來,在充滿市井氣息的服裝市場買衣服的一幕[20] 。
隱藏版彩蛋
在曝光的隱藏版彩蛋中,從20歲妙齡少女回到70歲老太太的歸亞蕾奶奶,身穿少女感極強的粉紅色裙子,含情脈脈地彷彿在等待著誰,而接「奶奶」的「神秘人」騎著超Q的機車帥氣而來,在他摘下頭盔的那一刻,彷彿空氣都靜止了,結果摘下頭盔後還是「風騷爺爺」王德順[27] 。
7發行信息編輯
上映日期
國家/地區
上映時間
中國大陸 2015年1月8日[28]
台灣 2015年1月23日[29]
票房收益
2015年1月9日,《重返20歲》憑借著超強的口碑效應,上映兩日累計票房已超過5000萬[30] 。2015年1月10日,周六票房4070萬;2015年1月11日,周日票房3750萬,兩天共7820萬,上映首周末1.27億[31-32] 。2015年1月19日,《重返20歲》票房已突破2.45億元,刷新了由《分手合約》(1.93億元)保持的中韓合拍片最高票房紀錄[33] 。2015年2月,《重返20歲》票房已達3.5億元。
8影片評價編輯
正面評價
《重返20歲》是一部適合成人後的孩子和老去的父母一起觀看,而且看到盡興之處還能促成老少間的情感共鳴的電影[34] 。(新浪網評)
《重返20歲》不僅顛覆了「青春片」的屏障,適合全年齡的觀眾一起到影院重啟青春,主演們也演技爆表,挑戰演藝生涯的新高度[35] 。影片將老年人的贍養問題與子一代的兩難困境以及孫輩的理想交織,用愛、親情將親人之間的裂隙縫合起來[36] 。除了爆笑的劇情外,還從另一個角度呼籲關注老年人問題。「中國式母愛」、「代溝問題」等社會話題也得到廣泛關注,一度成為全民熱議的焦點[37] 。(騰訊網評)
影片不堆砌段子,沒有粗俗的噱頭,依舊能讓觀眾爆笑聲不斷,這是與扎實的劇本和精心構思的高級笑料分不開的[38] 。無論是愛情中的相互取暖,還是親情中的相互倚靠,或是友情中的相互依賴,陪伴——這一主題都貫穿電影的始終[39] 。(網易網評)
反面評價
《重返20歲》涉及了老有所依和婆媳關系。這個問題在當今諸多家庭中都不輕松、喜劇不起來。習慣了韓劇中的家庭倫理,尤其是婆媳間的打打鬧鬧,無非「刀子嘴豆腐心」,最終全成「逗你玩兒」;但當電影把「老外」換成了「老內」,問題就沒那麼簡單了。所以「重返」的笑點背後,就藏著可能觸景生情的「刺激點」,甚至是淚點,就未必能讓全家樂呵呵了。
還有,孫子愛上了「回春」的奶奶是最大的看點,也最啼笑皆非。但對這個看點,同樣有水土不服的問題。人們常說——現代人的觀念越來越開放了,但實際上得分什麼觀念——像愛情觀、婚姻觀是越來越人性、越來越「舉重若輕」了,但家庭倫理呢?長幼關系呢?就未必如此,所以雖然越來越多的家庭、老少間像朋友、甚至「沒大沒小」,但也還有很多家庭從來是「有大有小」的[40] 。(新浪網評)
詞條圖冊更多圖冊
◆
復古海報(2張)
重返20歲(7張)
角色劇照(11張)
官方劇照(35張)
Ⅱ 《女大學生的沙龍室》演員都是誰
李多海、李東旭、朴詩妍、李俊基。
《女大學生的沙龍室》是韓國電影中一部顏值很高的限製片,也是電影之一,女主臉蛋有點像柳岩,沒想到身材更加像。
大韓民國(韓語:대한민국;英語:Republic of Korea,South Korea),簡稱「韓國」,位於東亞朝鮮半島南部,總面積約10.329萬平方公里(占朝鮮半島面積的45%),通用韓語,總人口約5200萬。首都為首爾。
韓國三面環海,西瀕臨黃海,東南是朝鮮海峽,東邊是日本海,北面隔著三八線非軍事區與朝鮮相鄰。
Ⅲ 韓國三級片有哪些女演員
韓國三級大乳型女演員其實還真不少呢,只要胸夠大夠激烈的女演員才有機會博出位,那麼女演員就有機會能搏一搏出位,對有些女演員來說不火要比拍三片更讓人難受,為了走紅連走黑紅的路線都可以嘗試,那為什麼不能嘗試拍大尺度的作品呢,於是很多韓國女明星就開始嘗試拍片,有的純粹是為了走紅博關注,有的確實正兒八經的為藝術獻身,唯一的共同點就是這兩類女演員都有大尺度的畫面出鏡敬睜。
另外一位叫尹雪喜的女演員資料也不多,拍攝的作品卻不少,她的代表作《課中壞事》、《繼母》、《謊言2014》、《食物鏈》、《新建文件夾2》等沒少在男生的硬碟中保存著。總之韓國為博出位拍三片的女星不少,但有一些卻能拍出大獎拿到影後殊榮獲得超高人氣,有些卻只能在情片中苦苦掙扎,唯一能獲得關注的也就只有暴露部分了。
Ⅳ 2017韓國最美10大女明星完整名單(3)
1、范冰冰,中國著名女演員。1981年9月16日生於山東青島。1997年參演瓊瑤劇《還珠格格》一舉成名。2004年憑《手機》成為首位榮獲大眾電影百花獎影後的80後演員。2007年憑《心中有鬼》獲台灣電影金馬獎最佳女配角,隨後成立範冰冰工作室,製作出《胭脂雪》《金大班》等熱播劇。2010年憑《觀音山》榮獲東京國際電影節最佳女演員,成為國際A類電影節影後,次年擔任東京國際電影節評委。近年來,范冰冰憑借其不斷攀升的影響力,屢次受邀出席國際電影節及國際時裝周,從龍袍裝到仙鶴裝,范冰冰以其個人魅力征服了全世界,是中國籍藝人的傑出代表。
LZ:范冰冰的五官是出奇的標准,大大的眼睛,高高的鼻樑,尖尖的下巴。她有一種很妖媚的感覺,有的時候也很清新,有的時候很可愛,有中國古典美女的氣質。
2、劉亦菲,中國著名女演員、歌手。1987年8月25日出生於武漢,現居北京。其父親是大學教授,母親是國家一級舞蹈演員,10歲時父母離異,隨母親遠赴美國念書。2002年回到北京,通過英語及專業考試被北京電影學院破格錄取,並於同年被製片人游建鳴無意中發掘出演《金粉世家》。隨後又被著名製片人張紀中看中,出演《天龍八部》中的王語嫣和《神鵰俠侶》中的小龍女。2006年推出首張個人專輯《劉亦菲》進軍歌壇。2008年與成龍、李連傑合作大片《功夫之王》進軍好萊塢。2012年擔任3D電影《四大名捕》系列三部曲女主角。
LZ:清純的神仙姐姐........
3、劉詩詩,中國知名女演員。1987年3月10日出生於北京,2006年畢業於北京舞蹈學院芭蕾舞系本科。2004年出演電視劇《月影風荷》女一號,從此踏入演藝圈。一路塑造了許多經典古裝角色。2011年憑借著穿越劇步步驚心中的精湛演技而人氣飆升,成為娛樂圈當紅人氣花旦。2012年開始接下多部電影女一號,試水電影銀幕。2012年9月,成功當選為首位投票而出的“第九屆中國金鷹電視藝術節—金鷹女神。其影視代表作品有:《步步驚心》《仙劍奇俠傳3》《怪俠一枝梅》,2013年,她首次出演的現代劇天使的幸福將會播出,敬請關注。
LZ:劉詩詩可能長相沒有很好看,但是她天生的大氣是無人能比的
4、楊冪(1986年9月12日—),中國女演員、歌手。出生於北京。畢業於北京電影學院表演系2005級本科班。在2009年4月的“80後新生代娛樂大明星”評選活動中,楊冪成為內地新“四小花旦”(與黃聖依、王珞丹以及劉亦菲)之一。2006年因出演《神鵰俠侶》中“小東邪”郭襄而受到觀眾的關注,2009年又憑借《仙劍奇俠傳三》而人氣飆升。2011年因為在穿越劇《宮》(又名《宮鎖心玉》)中扮演洛晴川一角而獲得了更高的人氣。
LZ:可能很多人對楊冪有很多誤解但是楊冪的容顏還是很美的
5、唐嫣,中國女演員。1986年12月6日出生於上海,祖籍浙江寧波。2006年畢業於中央戲劇學院表演系本科班。曾被張藝謀親定為奧運寶貝,代表中國站在世界的舞台上。2009年出演電視劇《仙劍奇俠傳三》中堅強執著的紫萱和電影《風雲2》中單純善良的楚楚使她脫穎而出。2011年因在熱播劇《夏家三千金》中飾演女主角夏天美一角而人氣高漲。2012年接連在《亂世佳人》《X女特工》《麵包樹上的女人》《格子間女人》等電視劇中擔任女主角,並成立「唐嫣工作室」。
LZ:還是蠻喜歡唐嫣的~~夏家三千金演的很好~
6、戚薇,中國大陸人氣女歌手、演員。畢業於浙江傳媒學院錄音藝術專業。2006年參加上海東方衛視的《我型我秀》選秀節目出道,憑借一首《外灘十八號》紅遍全國。發表個人單曲《太過愛你》《如果愛忘了》《黑白之間》《沒收》《放開愛》《仙俠世界之錯過》等,也是內地為數不多的極具表演天賦的女歌手,主演電視作品《美人心計》《無懈可擊之美女如雲》《夏家三千金》《無懈可擊之高手如林》《愛情睡醒了》《我的經濟適用男》《愛情自有天意》等。
LZ:戚薇雖然不算是很漂亮的那種,但是她的個性樓主很喜歡,不做作,豪爽~
7、林心如,中國台灣人,著名女演員、歌手。17歲時,以兼職廣告模特兒開始了自己的演藝生涯。1998年飾演瓊瑤劇《還珠格格》中的女主角紫薇一舉成名,受到觀眾的熱烈喜愛。其後主演的民國劇《情深深雨蒙蒙》《半生緣》、時裝劇《男才女貌》、以及近年的《美人心計》和新版《三國》,在內地播出均創下高收視率。2009年,林心如成立“林心如工作室”,簽約藝人,製作旗下電視劇。2011年,由她製作並主演的第一部作品《傾世皇妃》播出後受到各方好評,工作室的第二部作品《姐姐立正向前走》正在湖南衛視第一周播劇場熱播。
LZ:大家肯定對當年的紫薇格格不陌生,直到現在心如還是美美滴
8、佟麗婭,中國大陸女演員,新疆人。2002年獲得首屆新疆小姐大賽亞軍、全國影視新人選拔大賽金獎,2000年、2004年先後參加文化部和中央電視台的春節聯歡晚會舞蹈表演,2008年畢業於中央戲劇學院表演系本科。曾在《新不了情》《怪俠一枝梅》《煙雨斜陽》等劇中有著出色表演,尤其在《母儀天下》中飾演的趙飛燕一角,播出後獲得全國觀眾廣泛好評。2011年,因在穿越劇《宮》中飾演“年素言”一角而人氣飆升。2012年,隨著《北京愛情故事》的熱播,在劇中飾演的冬姑娘“沈冰”清冷脫俗,讓人眼前一亮。
LZ:鴨鴨演的沈冰讓人覺得樸素干凈的感覺,她就像一朵蓮花,靜靜地開放。
9、林志玲,出生於中國台灣省台北市,畢業於多倫多大學,是台灣的一位超級名模,是港台兩地的大明星。2003年,林志玲取代蕭薔當選“台灣第一美女”,接拍了無數名牌廣告。2007年,林志玲和吳宇森合作拍攝大片《赤壁》,飾演周瑜的妻子小喬,之後出演了《幸福額度》《刺陵》《 決戰剎馬鎮》等多部影視劇。2011年,林志玲收入近2億新台幣,使其連續八年蟬聯台灣最富女模。
LZ:雖然不太喜歡志玲,但是她的美貌蠻多人喜歡的
Ⅳ 韓國電影婚紗演員表
金汝真,又譯金汝珍,韓國資深實力派演員,畢業於梨花女子大學德語系,2002年第3屆韓國釜山電影評論家協會獎女配角獎。2002年第3屆韓國釜山電影評論家協會獎 女配角獎。
Ⅵ new folder 韓國電影女演員是誰
新建文件夾 새폴더(2014)
導演:황상원
類型:劇情/愛情
製片國家/地區:韓國
語言:韓語
上映日期:2014-12-18(韓國)
又名:New Folder
Ⅶ 2015韓國電影有哪些
《暗殺》
是由崔東勛導演執導,全智賢、李政宰、河正宇主演的韓國動作電影,於2015年7月22日在韓國上映。影片以1933年的上海和被日本佔領朝鮮京城為故事背景,講述了獨立軍成員、韓國臨時政府要員和職業殺手聯手暗殺親日派的故事。該片獲得2015年第36屆韓國青龍獎最佳影片獎。
《江南1970》
是由韓國導演柳河執導和編劇,李敏鎬、金來沅等主演的動作劇情片。
以上世紀七十年代的首爾為背景,講述了在"遍地黃金"、充斥著權力與慾望的江南地產界,發生在兩個男人之間的恩怨情仇。
《今天的戀愛》
(又名:오늘의 연애/Today's Love)由朴鎮彪執導,李升基和文彩元主演。講訴的是如天氣般美好的男女之間微妙關系的浪漫愛情故事。
《撲通撲通我的人生》
改編自韓國作家金愛蘭的同名小說,由李在容執導,宋慧喬、姜棟元領銜主演。
影片講述了一對年輕父母與患有早衰症的孩子之間發生的溫情故事。
《延坪海戰》
韓國電影,金學順、Hak-sun Kim導演,鄭錫元、晉久、李玹雨主演。
影片以2002年6月29日朝鮮軍隊挑起的延坪海戰為基礎改編拍攝。
《如此美好》
是由韓國CJ E&M株式會社出品,由導演金賢錫執導,金允石,韓孝周,鄭宇,金喜愛主演的韓國復古愛情片。
電影講述了以首爾市武橋洞的音樂工作室c'est si bon為背景,講述了關於音樂的記憶與一名男子無法忘懷的初戀故事。 該片於2015年2月5日在韓國上映。
《許三觀》
講述了在60年代的韓國,窮苦鄉民許三觀和美女妻子許玉蘭,以及三個兒子在遭遇人生危機後展開的一系列故事。
《社交恐懼症》
講述了准備員警考試的志雄(卞耀漢飾)和勇民(李柱勝飾),加入到了尋找留下了有關因SNS自殺的軍人的暴言的「蕾娜」的行列之後,所發生的一系列故事。
《地獄奶奶》
愛說臟話的奶奶(金秀美 飾)出演臟話生存戰綜藝節目的故事,是一部搞笑十足的喜劇片。
《朝鮮名偵探:奴隸的女兒》
是由金錫允執導,金明民、吳達庶、李沇熹主演的古裝冒險電影,該片於2015年2月11日在韓國上映。
該片講述了名偵探著手調查朝鮮不良官銀流通事件時又接到少女委託尋找失蹤的妹妹,同時解決兩大案件的故事 。
《殺人依賴》
一部講述復仇的電影。金相慶將出演追擊殺人犯的刑警,而金成均則飾演金相慶的左右手。尹勝雅若加盟該片,則會出演金成均的妻子。
《與牛一起旅行的方法》
在農村生活的青年詩人不聽父親的勸說毅然決定去牛市賣掉家裡的牛。可是牛市的價格大跌,他決定帶著牛前往各地想賣個好價錢。
《突然變異》
為Woo Sang Film出品的韓國電影,由權五光執導,李光洙、朴寶英、李天熙等主演。
影片講述了因為新葯開發產生的副作用而變成魚人的青年受到世人關心,一躍成為明星,卻因制葯公司的陰謀而面臨被社會淘汰的危機的故事 。