電影海狼配音演員表

1. 求上譯配音的原東歐一些國家的經典老電影片名

上譯目錄
德國電影
《希西公主》三部曲-1《希西公主》2《皇後的命運》3《年輕的皇後》
《苔絲》
《英俊少年》
《糜靡斯特》
《約翰 施特勞斯》
美國電影
《蛇》
《放大》
《蝙蝠》
《角鬥士》
《美人計》
《蝴蝶夢》長影配
《羅馬假日》長影配
《出水芙蓉》
《傻妹從軍》
《音樂之聲》
《怨夢重溫》
《翻譯風波》
《大獨裁者》
《廊橋遺夢》
《緊急下潛》
《第一滴血》
《魂斷藍橋》
《亡命天涯》
《好事成雙》
《鹿苑長春》
《雲中漫步》
《頭條新聞》
《弦動我心》
《西北偏北》
《心有靈犀》
《寒夜琴挑》
《雪地英雄》
《***神燈》
《佐羅傳奇》
《天羅盜網》
《完美風暴》
《故里尋夢》
《真愛的風采》
《偷襲珍珠港》
《諜海群英會》
《生命的證據》
《斯巴達克斯》
《凡爾杜先生》
《蘇菲的選擇》
《傲慢與偏見》
《傻瓜也瘋狂》
《戰略大作戰》
《現代啟示錄》
《逃往雅典娜》
《愛德華大夫》
《裸露在狼群》
《勝利大逃亡》
《似是故人來》
《秋天奏鳴曲》
《慾望號街車》
《真實的謊言》
《女人的吶喊》
《新天方夜譚》
《溫莎行動計劃》
《卡桑德拉大橋》
《陽光下的罪惡》
《尼羅河上的慘案》
《小迷糊的情淚》
《福爾摩斯外傳》
《鱷魚鄧迪1-2》
《蒙娜麗莎的微笑》
《乞力馬扎羅的雪》
《百萬英鎊》長影配
《舞台生涯》長影配
《湯姆叔叔的小屋》
《被侮辱與被迫害的人》

英國電影
《水》
《海狼》
《簡愛》
《冰與火》
《奧塞羅》
《紅菱艷》
《冰海沉船》
《伊莉莎白》
《孤星血淚》
《苦海餘生》
《39級台階》
《魂斷藍橋》
《霧都孤兒》
《千年痴情》
《新天方夜譚》
《野鵝敢死隊》
《王子復仇記》
《斯萬的愛情》
《汗密爾頓夫人》
《溫莎行動計劃》
《倫敦上空的鷹》
《陽光下的罪惡》
《尼羅河上的慘案》
《水晶鞋與玫瑰花 》
《看的見風景的房間》

法國電影
《老槍》
《佐羅》
《血環》
《他是誰》

《鐵面人》
《美州豹》
《末班車》
《王中王》
《紅與黑》
《夫妻市長》
《阿里巴巴》
《綠芥刑警》
《沉默的人》
《義膽騎士》
《虎口脫險》
《總統軼事》
《廣島之戀》
《悲慘世界》
《亂世冤家》
《黑鬱金香》
《金發男郎》
《瑞安的女兒》
《國王的娼婦》
《瘋狂的貴族》
《警官的諾言》
《巴黎聖母院》
《基督山伯爵》
《紅衣女郎》長影
《最後一班地鐵》
《天使在人間》長影
動畫片《國王與小鳥》
《拿破崙在奧斯特里茨戰役》

日本電影
《海峽》
《砂器》
《追捕》
《望鄉》
《生死戀》
《金環蝕》
《姊妹坡》
《霧之旗》
《W的悲劇》
《新宿鯊魚》
《日本沉沒》
《啊!野麥嶺》
《蒲田進行曲》
《遠山的呼喚》
《阿西門的街》長影
《幸福的黃手絹》
動畫片《天鵝湖》
動畫片《龍子太郎》
《人證》長影配音

蘇聯電影
《白痴》
《牛虻》
《紅帆》
《紅菱艷》
《運虎記》
《雁南飛》
《合法婚姻》
《國際女郎》
《訓虎女郎》
《迷人之星》
《沙漠白日》
《一仆二主》
《機組乘務員》
《列寧在1918》
《鄉村女教師》
《戰爭與和平》
《第四十一個人》
《安娜.卡列尼娜》
《莫斯科不相信眼淚》
《兩個人的車站》長影配音
《一個俄羅斯人在義大利》

義大利電影
《馬可.波羅》82年中意合拍
《***與小偷》
《早安.巴比倫》
《偷自行車的人》
《羅馬.不設防的城市》
《***局長的自白》
《八十年代的灰姑娘》
《馬可.波羅 中意合拍》

南斯拉夫電影
《橋》北影配音
《臨時工》長影配音
《開往克拉列沃的列車》
《二十六個畫面里的佔領》
《你好！計程車》長影配音
《南方鐵路之戰》長影配音
《瓦爾特保衛薩拉熱窩》長影配音

羅馬里亞 阿爾巴尼亞 捷克電影
《風暴》
《腳印》
《清白的手》
《好兵帥克》
《海岸風雷》
《偵察英雄》
《寧死不屈》
《沸騰的生活》
《廢品的報復》
《最後一顆子彈》
《橡樹十萬火急》
《神秘的黃玫瑰》1長影
《神秘的黃玫瑰》2-3上譯
《復仇》 警長莫德萬
《好兵帥克》

印度巴基斯坦電影
《奴里》
《人世間》
《大蓬車》
《流浪者》
《海誓山盟》
《不能沒有你》

墨西哥電影
《冷酷的心》
《葉塞尼亞》

埃及電影
《走向深淵》
《忠誠》

2. 楊文元的參與配音的影片

五十年代：《鋼鐵是怎樣煉成的》（蘇聯，1950年）、《彼得大帝》(蘇聯，1952年)、《不屈的城》（波蘭，1952年）、《偉大的公民》(蘇聯，1952年) 《烏克蘭詩人舍甫琴柯》（蘇聯，1952年）、《鋼鐵的城》（捷克斯洛伐克，1952年）、《坦卡》(保加利亞，1953年)、《廢品的報復》(匈牙利，1953年) 《米蘭的奇跡》（義大利，1954年）、《一個女人的新生活》(匈牙利，1954年) 《夜店》(蘇聯，1955年)、《魔椅》(匈牙利，1955年) 、《為了十四條生命》（匈牙利，1955年）、《九月英雄》（保加利亞，1955年）、《孤星血淚》(英國，1956年)、《雁南飛》(蘇聯，1956年)、《舊恨新仇》(南斯拉夫，1956年)上海電影製片廠譯制、《馬歇爾，歡迎你》(西班牙，1958年)、《三合一》(澳大利亞，1958年)、《崩潰的城堡》(羅馬尼亞，1958年)、《一個人的遭遇》(蘇聯，1959年) 、《戰友》(朝鮮，1959年) 、《塔娜》(阿爾巴尼亞，1959年)等。
六十年代：《陰謀與愛情》(民主德國，1960年)、《最後一步》（蘇聯，1960年）、《查雅布拉納》(印度尼西亞，1961年)、《塔曼果》(法國，1962年)等。
八十年代：《英俊少年》(聯邦德國，1981年) 、《遠山的呼喚》(日本，1981年)、《最後一顆子彈》（羅馬尼亞，1981年）、《虎口脫險》（法國，1982年）、《苔絲》(英國，1982年)、《三十九級台階》(英國，1982年)、《湯姆叔叔的小屋》(聯邦德國，1982年)、《十六個人》（羅馬尼亞，1982年）、《人世間》（巴基斯坦，1982年）、《冰峰搶險隊》（美國，1982年）、《海狼》（英國，1983年）、《國家利益》(法國，1983年) 、《大海的女兒》（捷克斯洛伐克、蘇聯，1983年）、《綠寶石護身符》（匈牙利，1983年）、《螃蟹》(委內瑞拉，1984年)、《開往克列沃的列車》(南斯拉夫，1984年)、《女偵探》（法國，1984年）、《一個酋長的勝利》（美國，1984年）、《藝人之家》（羅馬尼亞，1984年）、《志同道合》（印度，1984年）、《只要我活著》（德國，1985年）、《科佩尼科上尉》（德國，1985年）、《馬戲演員的遭遇》（印度，1985年）、《野鵝敢死隊》（英國，1986年）、《婉麗》(泰國，1986年) 、《羅特的女兒》（德國，1986年）、《裸露在狼群》（德國，1986年）、《單獨行動》（羅馬尼亞，1986年）、《里約的迷霧》（西班牙，1987年）、《國王的光榮》(保加利亞，1987年)、《合法婚姻》(蘇聯，1987年) 、《警官的諾言》（法國，1987年）、《黑林中的布穀鳥》（捷克斯洛伐克、波蘭，1987年）、《片山刑警在海島》（日本，1987年）、《他是誰》（波蘭，1987年）、《沒有陪嫁的新娘》（蘇聯，1987年）、《地震》（美國，1987年）、《看得見風景的房間》（英國，1988年）、《我的朋友流浪漢》（西班牙，1988年）、《冰與火》（美國，1988年）、《莫斯科之戀》（蘇聯、日本，1988年）、《謎中之謎》(美國，1989年) 、《總統失蹤記》（法國，1989年）、《諜影疑雲》（美國，1989年）《夢游外星》(捷克斯洛伐克，1990年)等、《黑貓警長》（中國）。

3. 海狼的譯制配音

【譯制配音】上海電影譯制廠
【譯制導演】喬 榛

配音演員：
路易斯 普尤格中校：畢克
加文 斯圖爾特上尉：喬榛
比爾 格里斯：楊成純
傑克 卡崔爾特：楊文元
「克倫威爾夫人」：丁建華
傑克 威爾頓（破船修理工）
突擊隊某隊員：於鼎

4. 吳孟達的經典國語配音是誰配的

好像不是的吧
你看看他的作品,沒有吳孟達的嘛.
童自榮主要配音作品：

外國影視

《未來世界》(記者查理)

《天鵝湖》(王子)

《水晶鞋與玫瑰花》(王子)

《海的女兒》(王子)

《悲慘世界》(大學生)

《啊，野麥嶺》(監工頭子)

《三十九級台階》(鮑威爾)

《海狼》(收音機中的廣播)

《孤星血淚》(匹普)

《尼羅河上的慘案》(激進青年)

《佐羅》(佐羅)

《黑鬱金香》(吉堯姆、朱利安)

《鐵面人》(路易、菲利普)

《茜茜公主》(上校)

《苔絲》(安吉爾)

《蒲田進行曲》(寅次郎)

《機組乘務員》(風流機械師)

《靡菲斯特》(靡菲斯特)

《莫扎特》(莫扎特)

《義大利人在俄羅斯的奇遇》(俄國公安)

《虎口脫險》(被潑油漆的德國將軍)

《莫斯科之戀》(百合子的俄國男友)

《狐狸的故事》(解說)

《啞女》(啞女的男友)

《夜茫茫》(少爺)

《絕唱》(少爺)

《玩具總動員》(牛仔警長)

《加里森敢死隊》(加里森)

國產影視

《少林寺》(覺遠和尚)

《青春萬歲》(楊薔雲的男友張士群)

《沙鷗》(隨隊醫生)

《在水一方》(盧友文)

《李信與紅娘子》(李信)

5. 中國著名配音員有哪些

1、邊江

邊江，1982年5月24日出生於河北秦皇島，畢業於北京電影學院表演系02級高職配音班，中國內地配音演員、配音導演、演員 。

2004年，邊江首次接觸配音行業，為日本愛情電視劇《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像劇《一起來看流星雨》中為上官瑞謙配音。2010年，首次接觸游戲配音，參與單機游戲《古劍奇譚：琴心劍魄今何在》的配音。

2012年，首次擔任電影的配音導演，執導恐怖電影《筆仙》的配音工作；同年8月，為古裝武俠電視劇《笑傲江湖》中男主令狐沖配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生於天津，中國內地配音女演員，畢業於天津師范大學。2000年季冠霖考入天津師范大學，在校期間為近百部譯製片配過音。後憑借電視劇《張大千》中的表現，獲得認可正式成為配音演員。2006年在《神鵰俠侶》中為小龍女配音。

2007年參與科幻電影《變形金剛》的配音。2009年在《倚天屠龍記》中同時為趙敏、周芷若配音；同年參與災難電影《2012》的配音。

2011年在《仙劍奇俠傳五》中為唐雨柔配音，首次為國產單機游戲配音；同年在《甄嬛傳》中，為甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中為東方不敗配音。

2015年在《羋月傳》中為羋月配音，2016年在動畫電影《大魚海棠》中為女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中為楊冪飾演的白淺配音。

3、張傑

張傑，1978年11月27日出生於中國北京，729聲工場創始人，配音演員、配音導演。2002年開始在網路上進行業余配音活動；2005年與X-Ray、老房，共同組織成立729配音組。2006年張傑進入專業配音行業。2011年在古裝劇《甄嬛傳》中為太醫溫實初配音。

同年在單機游戲《仙劍奇俠傳五》中為龍幽配音 。2013年在其同系列作品《仙劍奇俠傳五前傳》中為龍溟和龍幽配音，同年在古裝劇《古劍奇譚》中為百里屠蘇配音。2015年出演網劇《靈魂擺渡2》，同年擔任動畫《狐妖小紅娘》配音導演及東方月初配音 。

2016年，在電視劇《老九門》中為齊鐵嘴配音，在古裝劇《青雲志》《青雲志2》中為張小凡、鬼厲配音，在動畫電影《大魚海棠》中為赤松子配音，同年7月創建729聲工場。

4、喬詩語

喬詩語，1986年8月3日出生於山東青島，中國內地配音女演員，畢業於北京師范大學。2008年，喬詩語配音首部古裝劇《母儀天下》。2011年為單機游戲《仙劍奇俠傳五》中第二女主角小蠻獻聲 。

2015年7月，喬詩語第四次為仙劍系列獻聲，為單機游戲《仙劍奇俠傳六》中的洛昭言配音。12月，在古裝穿越網路劇《太子妃升職記》中為女主角張芃芃配音。2016年，在民國懸疑劇《老九門》中為尹新月配音。

2017年，在古裝玄幻劇《三生三世十里桃花》中為迪麗熱巴飾演的鳳九配音。6月，為古代傳奇愛情劇《楚喬傳》中的女主楚喬配音。

5、劉校妤

劉校妤，原名劉露，女性配音演員。畢業於中國傳媒大學。2009年8月，在校園偶像劇《一起來看流星雨》中為小漁配音。2010年7月，在單機游戲《古劍奇譚》中為巽芳配音。

2011年2月，在都市言情劇《回家的誘惑》中為艾莉配音。2012年7月，在單機游戲《仙劍奇俠傳四》中為韓菱紗配音；同年12月，參與古裝宮廷劇《美人無淚》的配音，為海蘭珠配音。

6. 最經典的國語配音的電影

《女人，四十》網路網盤高清資源免費在線觀看：

鏈接: https://pan..com/s/1Ou-sB7_UFI50yb0dHc41bA

《女人，四十》是由香港嘉禾娛樂事業有限公司出品的劇情類電影，該片由許鞍華執導，蕭芳芳、喬宏等領銜主演。影片講述了香港一個典型的職業婦女如何在家庭和事業之間爭取平衡的故事。故事的重心為劇中的女主角阿娥(蕭芳芳飾)在婆婆意外過世後和患上阿茲海默症的公公(喬宏飾)的相處過程。影片已於1995年05月04日在中國香港上映。

7. 海的女兒 主要角色

童自榮
國家或地區： 中國大陸
婚姻狀況 已婚 楊倩華(配偶)
上海電影譯制廠配音演員
生於1944年 江蘇鎮江人
上海戲劇學院表演系畢業
1966年畢業於上海戲劇學院話劇表演系
1973年進上海電影譯制廠任配音演員
為《佐羅》、《黑鬱金香》、《苔絲》、《國家利益》、《啊，野麥嶺》、《茜茜公主》、《紅衣主教》、《鐵面人》、《靡菲斯特》、《風雲決》等一百多部影片男主角配音。其中《黑鬱金香》、《苔絲》、《靡菲斯特》獲上海文學藝術獎。上海電影譯制廠配音演員，1966年畢業於上海戲劇學院話劇表演系，1973年開始從事電影配音工作，為中外影視作品千餘部配音，擔任主要角色的約三百部。
童自榮主要配音作品：
外國影視
《未來世界》(記者查理)
《天鵝湖》(王子)
《水晶鞋與玫瑰花》(王子)
《海的女兒》(王子)
《悲慘世界》(大學生)
《啊，野麥嶺》(監工頭子)
《三十九級台階》(鮑威爾)
《海狼》(收音機中的廣播)
《孤星血淚》(匹普)
《尼羅河上的慘案》(激進青年)
《佐羅》(佐羅)
《黑鬱金香》(吉堯姆、朱利安)
《鐵面人》(路易、菲利普)
《茜茜公主》(上校)
《苔絲》(安吉爾)
《蒲田進行曲》(寅次郎)
《機組乘務員》(風流機械師)
《靡菲斯特》(靡菲斯特)
《莫扎特》(莫扎特)
《義大利人在俄羅斯的奇遇》(俄國公安)
《虎口脫險》(被潑油漆的德國將軍)
《莫斯科之戀》(百合子的俄國男友)
《狐狸的故事》(解說)
《啞女》(啞女的男友)
《夜茫茫》(少爺)
《絕唱》(少爺)
《玩具總動員》(牛仔警長)
《加里森敢死隊》(加里森)
《倫敦上空的鷹》
《霹靂天使》（劉玉玲的男朋友）
《偷天換日》（愛德華·諾頓）
《哈利·波特與密室》（盧修斯·馬爾福）
《玩具總動員2》（牛仔警長）
《高盧英雄大戰凱撒大帝》（凱撒）
國產影視
《少林寺》(覺遠和尚)
《青春萬歲》(楊薔雲的男友張士群)
《沙鷗》(隨隊醫生)
《在水一方》(盧友文)
《李信與紅娘子》(李信)
《百變神偷》淳於珊珊
國產動畫電影
《天書奇譚》
《魔比斯環》
《風雲決》 （傲決）
僅僅聽聽他的聲音，相信就會有不少的少女為之著迷：明亮而帥氣，瀟灑中帶著風流，音色華麗、充滿儒雅的貴族氣質。從他的配音中你能感受到一種很有教養的紳士味道，在後來的譯製片中不管是為主角配音，還是配角，他總能把握住角色在戲中的性格特徵，使觀眾不僅能從視覺上看角色，還能通過聽覺去認識角色。
正是他那富有感染力的聲音讓「佐羅」加入了中國籍，成為盡人皆知的英雄人物。以至於後來成了「阿蘭.德隆」電影的專業配音演員。據說他在配那個懶散的貴族時會穿拖鞋，而配那個俊朗的劍客時就會蹬上雪亮的皮鞋。
《希茜公主》系列片中的上校，更是個專門製造「笑果」的角色，難得一向在聲音中表現得「帥帥」的童自榮，能夠在完成得如此成功。
2008年7月19日，在全中國上映的國產動畫電影《風雲決》中，童自榮擔任傲決的配音。
······································

說行天下 是非常不錯的小說網站大全，你值得擁有。