法國電影國語譯製片

Ⅰ 譯製片（80-90年代）

根據LZ你的描述,是部相當經典的法國電影
片名::<危情諜影 >Professionnel, Le 又譯名<陰謀的代價>

是法國著名影星讓-保羅-貝爾蒙多主演的(此君主演的"王中王"相信LZ一定看過吧)

這部電影記得當時的咱們國家翻譯的名字叫:<陰謀的代價> .後來查過原片名叫:<危情諜影 >Professionnel, Le

劇情介紹:http://ke..com/view/1076564.htm

在線觀看:http://video..com/v?word=%CE%A3%C7%E9%B5%FD%D3%B0&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=1024

Ⅱ 盤點上譯廠十大經典譯製片，沒看過可珍藏，看過則權當回憶，都有哪些

電影講述了主人公瑪利亞，來自阿爾卑斯山區的修女，受教經驗僅源於不停製造麻煩的修道院生活，在冒然擔任七個孩子的家庭教師時將職務做得有聲有色。

音樂是瑪利亞的靈魂，歌聲像她渴望自由愛恨的心靈，沖破藩籬泯滅界限，讓孩子們像音符一般找到自己的位置，讓失去愛侶的軍人父親重拾溫暖，劇終一家人拋棄家產翻越高山邁向更自由的國度，苦難彷如必經的旅程，一家人都在，音樂還在，已是生命最好的禮物。

對於一部已經蓋棺論定的卓越電影妄圖評說似乎畫蛇添足，而經典之所以久唱不衰往往因為其某些方面仍有生命力。

Ⅲ 電找一部法國電影

《陰謀的代價》
保羅．貝爾蒙多主演，長春電影製片廠譯製片分廠1991年譯制的一部法國影片。該片曾榮獲當年的文化部優秀譯製片獎。翻譯：周開金，導演：徐雁、趙文瑜，主配：陸建藝。

劇情是講述了貝爾蒙多飾演的一名法國特種部隊成員，在非洲某國執行任務的時候被朋友和法國政府出賣，成為這個非洲國家的俘虜。在俘虜營受盡非人的虐待，最終他在獄友的幫助下逃離監獄，返回了法國，而他惟一的想法就是向法國政府討回公道。法國政府一方面派遣人追捕他，另一方面又以他妻子和朋友為誘餌企圖誘捕他，但是都被他識破。這時，那個非洲國家的總統正訪問法國，貝爾蒙多成功的設計讓法國政府派來殺害他的狙擊手槍殺了這名總統。電影最後的結局是，他從容的從總統的臨時府邸走出，在他的朋友和死敵面前徑直走向本來要接總統的直升飛機，這一局面讓法國政府不知所措，最終總理下了命令，讓狙擊手「阻止他」，就在他上飛機的一剎那，狙擊手向他開了槍。影片結尾處主人公死在草地上，微風輕輕拂過吹起他的衣角，鏡頭一點一點拉遠，此時背景音樂漸漸響起。鏡頭是以直升機的視角從空中俯拍的，好像是靈魂從軀體中脫離化作了空氣，有一點眷戀的看著人間和自己的靈魂飛向遙遠的空間......

Ⅳ 法國譯製片《虎口脫險》哪裡下載

鏈接：https://pan..com/s/1539DYYRpwwOJlVe6nQGIng

《虎口脫險》是LesFilmsCorona製作發行的戰爭喜劇電影。該片由傑拉爾·烏里執導，路易·德·菲耐斯、安德烈·布爾維爾等演出，於1966年12月8日在法國上映。該片講述了二戰期間，一架英國皇家空軍轟炸機的幾位飛行員在法國人的幫助下，與德軍展開的一場場驚險緊張而又幽默滑稽的逃生故事。

Ⅳ 央視國際影院2001年左右放的法國譯製片,三部曲,二戰時期的，與葡萄酒庄有關

休格蘭特在裡面演反派的那部？

待到重逢時

第一次世界大戰前，十七歲的伊芙（露茜·格特里奇飾）迷戀上歌手阿蘭（邁克斯韋爾·考爾菲爾德飾），跟隨他跑到巴黎。後來她成為一個歌星，但男朋友卻拋棄了她。戰爭爆發了，伊芙到前線演出，遇到外交官出身的軍官保羅（邁克爾·約克飾）。保羅為參戰，放棄了外交官的職務，引起丈人家的不滿，導致妻子自殺。戰爭結束前一年，保羅在巴黎再次見到伊芙，二人相愛結婚。戰後保羅重新成為外交官，長期在國外供職，他們有了兩個可愛的女兒。小女兒弗蕾蒂從小就迷上了飛行，瞞著父親跟著特技飛行員邁克（巴里·博斯特維克飾）學飛行。
十多年後，保羅攜妻子和兩個女兒回家鄉休假，與分別近二十年的兒子布魯諾（休·格蘭特飾）相見，但布魯諾對父親很冷淡，敵視伊芙。
大女兒德爾斐恩（米阿·薩拉飾）像當年的伊芙一樣，在巴黎愛上了年輕的電影導演阿蒙德（查爾斯·肖內西飾），並在演藝界發展。二女兒弗蕾蒂（考特妮·考克斯飾）不顧父母的反對，堅持學習特技飛行，被趕出家門，與邁克同居。不料在一次特技飛行中，代弗蕾蒂駕機飛行的邁克失事身亡。
第二次世界大戰爆發了，保羅再次從軍，伊芙留在家中照顧葡萄園。二女兒弗蕾蒂也參加了空軍，與英國軍官托尼（約翰·維克里飾）相愛結婚。大女兒德爾斐恩在德軍佔領下的巴黎繼續從事演藝事業。布魯諾勾結德寇，出賣民族和家族利益，槍殺同胞，德爾斐恩不願像他那樣巴結德寇，布魯諾氣急敗壞，竟將同父異母的妹妹強奸。
伊芙為救成為戰俘的阿蒙德，參加游擊隊的伏擊戰斗而受傷……
二戰結束後，保羅回到家鄉，怒打布魯諾，將其逐出家門。布魯諾懷恨在心，背地裡使手腳，使家族葡萄園的經營陷入困境，並奪得所有權，卻被村民認出其是德奸而處死。
弗蕾蒂和丈夫托尼戰後加入了戰友瓊克（布魯斯·博克斯雷特納飾）的航運公司來到美國，托尼拈花惹草，夫妻感情失和而離婚。弗蕾蒂在一次飛行中失事，死裡逃生，此後懼怕飛行。在戰時就深愛著她的瓊克的幫助下，弗蕾蒂終於重上藍天……

Ⅵ 中央六套11月5日播的法國譯製片電影《生命之旅》，講的是一個生命從產生到出生的過程，在哪裡可以找到

你想看的話。去PPTV找下..網路搜索. 都可以

我也聽說這部電影不錯.只是忘記了.你現在一說.我也去找找.!

Ⅶ 求法國喜劇大師路易·德·菲耐斯的系列電影，譯製片，超清或高清。

中國配音網里有《方托馬斯》、《瘋狂的貴族》、《虎口脫險》等。不過，很多是上傳到115網盤里的，自從115網盤改強制VIP後就不能下載了，除非你願意付費。

Ⅷ 求98年法國電影《基督山伯爵》清晰度，最好是國語配音，的下載地址或種子，請傳1270916605

《基督山伯爵》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接:

提取碼: c6w4

簡介：根據大仲馬的小說《基督山伯爵》改編而成。
年輕水手愛德蒙（Gérard Depardieu飾）原本是一個前程遠大，生活美滿的年青人，就在他即將升為船長，並和心愛姑娘成婚之際，卻突然蒙受不白之冤入獄，並被判終身監禁。

Ⅸ 一個法國電影，譯製片~一個女人在和男友結婚的前夕，其男友和自己的同性朋友（女的）發生了性關系，還被這

叫電影

Ⅹ 介紹幾部國外喜劇電影國語配音的在哪個網站能看謝謝

這是我在另一個提問的回答：

一個地方是一個叫normteam的論壇，直接去新作區搜，那裡出的東西，都標注了什麼地方、機構配音的。視頻是720p的mkv格式，視頻里封裝的音軌都是aac 2.0格式，視頻碼率低，體積小，電腦上看足矣。

另有兩個地方，一個是CMCT論壇，一個是聖城家園，經常會出「國英雙語」的視頻，但是他們的視頻發布區我不太滿意的是：一是多數不標注國語音軌的出處，即我不知道國語是哪兒配音的，因為有些影片可能有影院公映版、影碟重配、電視台重配等多個版本，質量參差不齊。當然，現在我對國配熟悉，下完後，一聽就知道是什麼地方、什麼層次的配音，不知道的也能查到譯制名單等信息來確認；第二個不太滿意的是，有些視頻，由於壓制者的疏忽，可能會有音畫不同步等現象，所以通常我傾向於採用下面的方法：

就是你如果已經下好的高清原片BD的720p或1080p，沒必要刪掉。然後到高清論壇的音軌區，那兒有國語音軌，比較有名的是CMCT，CHD，Siluhd和mysilu的音軌區，其中CMCT和CHD的音軌區管理有效，鏈接失效的情況少，因此5.1聲道國語音軌資源集中。而且這三個地方，有國配混音愛好者自行重混的，高質量的次世代或TrueHD國語音軌。

音軌可以外掛，即把文件名前綴改成和視頻前綴改成一樣，就像外掛字幕一樣，播放器設置一下默認自動調用外部音軌，然後把視頻和國語音軌放一個文件夾，播放時切換國語音軌即可。

但是有些音軌可能幀率不同（多數是高清是23.976fps，但有的音軌制式是PAL制的25.000fps，有些法國影片藍光是24.000fps），這個時候，可能需要mkvmerge來重新封裝所有的視頻和音頻（包括一個無聲視頻，原聲、國配兩個音軌和多個字幕文件），輸入一個「伸展系數」。有些音軌對於不同版本的視頻，可能需要延遲或提前多少毫秒，事先用播放器微調一下同步問題......通常那些論壇音軌區會給出一些提示「直接完美匹配」或者「輸入xx參數後匹配」。

此外，電影院的放的國配，即「公映國配」，基本可以認為，代表了譯製片國配的最高水平，翻譯相對准確，而且聲音層次豐富，有特點的多，把關嚴格。但是有些正版影碟，或是電視里放的，未必都是公映國配，因為很多電影，公映有刪減；或者發行方為節省成本，惟利是圖，不去買正規的國配版權。所以可能是重配，運氣不好，會遇到很差的白開水，乃至草台配音。
自己研究一下，其實不是很復雜。