俄羅斯電影敖德薩在線欣賞

A. 前蘇聯電影描寫二戰女狙擊手的片名叫什麼

塞瓦斯托波爾戰役

B. 在觀看《戰艦波將金號》的敖德薩階梯片段時，以下三個時長由長到短的

c。心理時間較長，超出它的放映時間，更超出它的實際時間，這是陳光旭教授的原話， 剛剛看完爾雅課。

《戰艦波將金號》是由謝爾蓋·愛森斯坦執導，亞歷山大·安東諾夫等人主演的一部劇情片。影片是向俄國1905年革命20周年的獻禮影片。影片講述了敖德薩海軍波將金號戰艦起義的歷史故事。

《戰艦波將金號》網路網盤高清免費資源在線觀看：
鏈接：https：//pan..com/s/1iwUOLdsGpVMLcKHiYPuamA

C. 跪求在線觀看敖德薩行動百度雲高清資源

《奧德薩行動》網路網盤高清資源免費在線觀看：
鏈接: https://pan..com/s/1-FzGLInSGisXUXhYslPBFA

《奧德薩行動》是一部真實的犯罪驚悚片，講述了一個俄羅斯黑幫、一個邁阿密花花公子和一個古巴間諜聯手向哥倫比亞販毒集團出售一艘核潛艇的故事。這是一部黑幫史詩，從布魯克林到邁阿密，從卡利到莫斯科，紀錄片講述了三個朋友的故事，他們開始設法說服俄羅斯黑幫、卡利卡特爾和緝毒局。這個故事引起了國際媒體的轟動。但直到現在，真正發生的事情的真相仍然是一個地下世界的神話。

D. 俄羅斯電影坦克大戰影評

看到了一個完全不了解蘇聯與俄國差別的人評價，也有點兒想寫東西了……首先要了解蘇聯時代的戰爭片電影與文學，有戰壕派，主張描寫戰爭的殘酷性，對血肉橫飛的場景頁游描寫，其次，還有一派是類似中國的委婉派，所以蘇聯戰爭電影里時常會描寫一些很溫馨的場景，例如電影敖德薩里經常有士兵與朋友聊天的溫馨場景（然後突然一枚炸彈把士兵的位置爆炸了，沒有血肉橫飛，但整個敘事卻比單單描寫哨兵被炸死更能觸動人心）、還有時不時在廢墟里彈起來手風琴……《這里的黎明靜悄悄》應該算是這一派的文學電影。蘇聯二戰題材的電影與當時的戰爭文學是分不開的。這是一個蘇聯電影里比較常見的。這是蘇聯戰爭電影不同於美國好萊塢電影的一個重要差別，就是文藝性很強，所以這部White Tiger 2012在敘事方面也繼承了這種藝術氣質。俄國人拍的《動亂時代》，描寫古代俄羅斯與波蘭的血海深仇的那部電影，也是這種拍法，很文藝，很神秘，就是線性敘事看上去都不是線性敘事的樣子。
但是到了現在俄國人拍的二戰電影里，看不到這種明顯區別了，前些年的《斯大林格勒》的導演就是蘇聯時代培養的，還看得到很多蘇聯電影的風格，只是他的電影里多了一些新思維，還有一個描寫一個女記者跟一名蘇聯女軍官一起堅守在列寧格勒忍受飢餓的電影《列寧格勒》，也有一些新思維。這些新思維不能簡單看做是俄羅斯民族主義，而是一種對蘇聯文化的排斥。但是隨著西方近些年對俄國的壓迫，俄國人好像放開了對蘇聯文化的刻意壓制，在電影里比較明顯的就是前些年俄國拍的《布列斯特要塞》在結尾明確提到了那些他們的先輩不是俄羅斯民族主義者，所以導演安排的旁白是，他們的理想與他們所作出的貢獻。這個他們就是蘇聯人，而非俄國人，這是很多不了解俄國與蘇聯差別的影迷所看不懂的一個點。

所以這部《White Tiger》2012，其實原文翻譯有錯，不是坦克大戰，對決，而是白虎，整個對抗狩獵白虎的過程有點兒像西洋文學史上的名作《白鯨》。而這部電影實際上也很少提到俄羅斯民族主義，不算是嚴格的宣傳片，應該是一種後葉利欽時代蘇聯意識的一種微弱浮起，整個片子倒是可以看成是新思維的俄羅斯民族主義者認為戰爭結束了，但是蘇聯反法西斯者還看到了法西斯的種子還在，所以那個被很多人當成神經病的坦克車長到了電影最後，還在念叨著白色虎式百年後還會出現。

E. 以敖德薩為背景的前蘇電影，有關愛情成長的故事，男主角大學生認清真愛，女主角系姊妹，姐名琳達，妹達莎

「鋼鐵是怎樣煉成的」（俄語：Какзакаляласьсталь）是蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基的書是一本小說，寫於1933年。

題材小說由保羅。柯察金的成長之路，告訴人們，一個人只能戰勝敵人，克服自己的困難和艱辛的革命，只有在追求自己的祖國，人們與它相關聯的好處，將會創造一個奇跡，將成長為鋼鐵戰士。在百煉成鋼斗爭的革命者，是小說的一個重要主題。

關於作者本尼·奧斯特洛夫斯基（1904年至1936年），前蘇聯布爾什維克著名勵志作家。由於他的小說「鋼鐵是怎樣煉成的」（鋼的製作）來了，他就同書中保爾·柯察金一起，成為了朋友，並以百萬計的有志青年在世界的榜樣。 1904年，奧斯特洛夫斯基出生在一個工人家庭，在烏克蘭，他的父親是一個釀酒廠季節性工人，在一個大房子，母親當廚師，家境非常貧困。因此，他只讀過書的三年中，大約十來歲就開始打工為生。奧特斯基工作的各種職業，如牧馬人，幫助他人在車站食堂當一個小男孩在工廠擔任助理司爐等，他一生的屈辱仇恨和反抗舊世界的性格培養較差。 13歲那年，他開始積極參加革命活動。 1918年，一度被德國軍隊佔領奧斯特洛夫斯基的家中，他冒著生命危險來完成他收集到的組織和革命敵人的情報公告張貼到德國總部的使命哨兵棚上顯示了他的機智，勇氣，犧牲精神的，有被稱贊的同志。尼古拉·阿列克謝耶維奇·奧斯特洛夫斯基1919年7月，奧斯特洛夫斯基的家鄉成立了共青團，他成了第一代共青團，並參加紅軍去白匪前線作戰。在一次戰斗中，他的頭部，腹部多處受傷，眼睛受傷失明的第二年。奧斯特愛劇烈的疼痛所以不得不離開球隊。然而，傷病剛剛好轉，他轉移到革命意識建設工作的高度，第一次作為一個助理鐵路工廠電機事業部，後來自願報名參加突擊隊，投入修築鐵路的艱苦工作。在網站上，他染上傷寒，患風濕病，常處於昏迷狀態。病情尚未痊癒，他積極參加了第一聶伯河邊釣魚砍柴搶緊張的勞動。由於長時間浸泡在齊腰深的冰水中，造成更嚴重的風濕病，很快破滅多發性關節炎，肺炎。由於失去了最基本的健康和惡化的趨勢，1929年，他被癱瘓，失明，完全失去了活動能力，但他沒有悲觀消沉，「只要心臟還沒有停止跳動，就要使自己成為一個有用的人黨。「學習文學，是躺在床上奧斯特洛夫斯基發現」變成了車票的生活。「寫作背景

1927年底，奧斯特洛夫斯基打的疾病，而創作上科托夫一紙騎兵旅成長和英勇戰斗的中篇小說。兩個月後小說完了，他派他的妻子密封小說敖德薩科托夫騎兵旅團的同志，徵求意見，同志們熱烈探討小說中，永遠無法預料，手稿丟失了對他的方式回到郵局寄。這突如其來的打擊對他，實在是太殘忍，但是這並沒有阻止他堅強的意志，參加斯維爾德洛夫共產主義函授大學學習期間，他開始思考更大的小說 - 「鋼鐵是怎樣煉成的」 1934年出版的小說，是一個巨大的成功，他也吸收了蘇聯作家協會。人物評價

保羅，出生在鐵路工人家庭，他的父親早逝的貧困，母親取決於大米的封面，以幫助人們謀生洗衣服。他討厭祭司通常看不起他，因為他是一個可憐的男孩，他經常受到不公平對待，回家過復活節蛋糕牧師灑骨灰被學校開除了。 12歲時，他的母親把他送到車站食堂當雜役，在那裡他遭受的屈辱。他討厭那些誰欺壓店主可憐，誰恨有錢人花天酒地。保羅是一個有意識的，無私的革命戰士，他始終把黨和國家的利益擺在首位。血與火的戰爭，保羅的父親和兄弟們一起馳騁疆場，並努力保衛蘇維埃政權，同外國武裝干涉和白色強盜浴血奮戰，表現出奉獻犧牲的精神，願意為革命事業。在那醫治戰爭創傷，恢復國民經濟的艱難歲月，他再次中所有的和平勞動的積極性。雖然他金戈鐵馬，血腥的戰場，但他不居功自傲，也沒有考慮個人的名利地位，多黨和人民想要做的事情。鐵路方打電話給他，他去了;黨的幹部調整他的團隊，他去的時候，他們冒著生命危險來干。為了革命，他甚至可以犧牲愛情。他愛麗達，但受「牛虻」的效果，以「完全獻身於革命事業」，所以按照「牛虻」的方式來請假。在癱瘓，他的生活的所有需求後盲目的，是能夠繼續為黨工作。正如他所說：「我的整個生命和全部精力，都獻給了世界上最壯麗的事業 - 爭取人類解放」

安東尼 - 保羅的初戀對象，她是林務員的女兒。她純潔善良，美麗。她曾這樣形容「牛虻」小說介紹給保羅看。這本書的靈感來自他的想法。她是因為他的固執和熱情，她不自覺地喜歡他，但愛他了解保爾·柯察金偶然的邂逅，。但是，由於階級出身的關系，她沒有，然後，像許多年輕人參與的偉大斗爭，以保衛蘇維埃政權。竹核賴 - 共產主義，一個強大的紅軍戰士，勇敢，機智，善於領導和組織群眾，他團結了多數受過良好教育的工人和無數的青年在革命斗爭中，保羅是他深深地教育和培訓而成長起來。阿爾喬姆 - 他是保羅的哥哥，一個火車司機，鉗工，市蘇維埃主席。他有工人階級的高貴品質，和敵人進行了不懈的斗爭，他是朱赫來最好的助手。麗塔 - 一個很好的共產主義，保羅真的愛的對象。她是美麗，詼諧，並且能夠打扮簡單，善良和堅定。她熱愛工作，好點子，能夠積極應對突發事件，而不是個人感情影響整體工作。她的愛與恨，愛自己的信仰共產主義，和保羅志同道合，配合默契。

藝術特色

「鋼鐵是怎樣煉成的」是一部小說，很多故事都是從作者的親身經歷，因此讀更地道，親切的人。但作者不拘泥於生活的事實，很多人物和情節典型化處理。 「鋼鐵是怎樣煉成的」和高爾基的「自傳體三部曲」一樣，對自傳體小說的創新做出了重要貢獻。英雄的成長圍繞著小說的完整描述圍繞擴大，結構緊湊自然結構中的主人公性格的表徵，何時，從不同的側面表現出他的優秀品質。保羅描述了如何處理監獄，戰爭，工作，友誼，愛情，疾病，挫折，以及如何處理與個人，公共和私人生活和亡，如態度，保羅革命的主要問題塑造的鋼鐵戰士格外豐滿生動，絢麗的圖像。

章引言（故事萎縮）
第一章十二歲那年，保爾·柯察金離開了學校。因為化妝，他把散落在神父瓦西里復活自製蛋糕面團了灰燼。不得已，保羅跟隨母親來到車站食堂工作，在那裡他被送到一個干凈的石板店主負責燒爐，餐具，倒揉其他一些瑣碎的骯臟污穢。在當天的食堂工作，保羅遭受壓迫的老闆，也看到了生活在苦難艱辛，貧困的底層百姓，非常富有的人憎惡那些花天酒地。不久，他的弟弟阿爾喬姆了工作在工廠，保羅離開了食堂。沙皇的第二章被推翻的消息。但人在鎮上有什麼大的變化沒有發生，但在這里出現了越來越多的被稱為「布爾什維克」士兵的生命。全鎮已發生了一些變化，一些富裕的逃離。紅軍戰士出現了，鎮上的人得到了紅軍發的槍支。很快，紅軍撤退，德國人走了進來，他們要求人們支付槍支。有錢的人回來了。保羅遇見了一個鉗工竹核賴，兩人成了好朋友，竹核賴保教拳，還經常給保羅談些革命道理。保羅偷槍藏在院子里，當德國人發現沒有搜索。在湖邊釣魚保羅第三章，結識了林務官的女兒安東尼婭。她不喜歡嘲笑其他婦女和侮辱保羅富家子，他們很快就意識到這一點。站工人罷了工，阿爾喬姆和其他兩個工人被迫在開車的時候，為自己和其他起義軍的安全殺了德國，躍居逃離該國之後。但他們的家庭不能打聽他們的消息。安東尼在湖邊看書，游泳保羅看到。他們在一起聊天，成了朋友。保羅和母親養活自己，買了新衣服，而且還找了一個鋸木廠工作。裝扮一新的保羅讓冬妮婭很驚喜。第四章安東尼信塔尼亞，分享他們的想法。在鎮上唯一的劇院舉行了盛大的晚會，佩特留拉紳世界上許多人都出席了會議。保羅護送發電。帕夫柳克闖入舞蹈同時服用，因為問題的優勢帶來的樂趣，並戈盧勃打歌。地點是非常混亂。鎮「燒殺搶掠猶太人」的傳言不脛而走，引起很多人的恐慌，謝Liaosha等人討論了躲藏的地方和方法。戈盧勃並在雙方發生沖突後的第三天帕夫柳克，屠殺猶太人的暴行開始。可怕的三天兩晚，很多人被殺害，毀壞。但只有少數人抗拒。第一章有一天晚上，竹核黎以避免被逮捕，擁有保羅的家。在保羅的家，竹核賴給了保羅了很多關於革命道理。保羅學會了生活的真相，也知道朱赫來共產黨。八天，竹核麗經常出去，晚上，深夜再回來。有一天晚上，竹核黎沒回來了之後。竹核保麗打聽街上的下落，與安東尼的爭吵後，還回顧。當他看到一個戰士竹核賴被押解當士兵護送撲倒果斷，保存竹核賴。那天晚上，竹核黎離開了小鎮，但保羅是維克多告密，被抓到警備司令部後。第六章安東尼，保羅被帶走著急，看著他周圍。彼得留拉匪幫頭子來鎮審查部隊，鎮是忙前忙後。上校Jienie柯不願意讓太多的領導人看到關押在監獄里的囚犯，他們把保羅，誰放了出來。保羅離開了監獄，但他沒有地方可去，他們漫無目的地跑著，不知不覺來到冬妮婭家的花園。狗叫聲驚動安東尼，當她知道這是保羅的時候，她很興奮的保羅留在家裡。保羅在安東尼休息回家，但不想傷害冬妮婭，它執意要走安東尼的家，他們同意不忘記對方。建立了蘇維埃政權的第七章，烏克蘭當地團委成立，紅軍攻佔了謝做托夫卡鎮。謝Liaosha塊不管母親的，加入了紅軍，成為一名布爾什維克。他是團委，團區委書記。他還組織他的夥伴和姐姐參加青年團。但在會議上，但只有一個人參與組織，謝Liaosha有點泄氣，其他人鼓勵他。保羅的腿受傷了，他來到了一封信住院，當謝Liaosha和麗塔跑到湖邊遇到安東尼，和一封信給她。謝Liaosha和麗塔聊天也練槍法。麗塔走了，謝Liaosha很傷心。第八章保羅加盟Budyonny騎兵部隊。他和數千名士兵英勇戰斗著。在日托米爾，誰救出監獄7000多名騎兵革命者。薩穆伊爾舍佩托夫卡有關的悲慘事件發生了：許多紅軍戰士被叛徒出賣，最後幾乎都了。 Budyonny的騎兵不停向前進攻，發起了強有力的攻擊部隊的浪潮給敵人一個又一個沉重的打擊，摧毀了波軍的整個背面。有一天，當准將保羅送到裝甲列車站起來送文件，他還會見了阿爾喬姆。後來我聽說，師生遇難，保羅和投入戰斗，但他受傷。第九章保羅蘇醒過來，但他的右眼，所以不能上前線。保羅和安東尼放電褐色他們家的日子。他邀請董妮雅出席共青團在鎮民大會，在會上，保羅和蔑視，因為安東尼挑釁的衣服，她的眼睛就開始爭論，兩人最終分手。保羅在平叛工作參加了會議。這項工作嚴罰，影響保羅的健康，讓他到鐵路工廠的團委書記。保羅因為言論和另外四名同志以及省議會驅逐出境。之後，球隊又回到了黨和在會上講話，而且還與伊萬重歸於好。省級章麗塔也派代表出席了會議代表縣委組，並讓保羅幫她的工作。該站非常擁擠，所以由保羅車廂被擠壓，然後打開窗戶，拉開窗戶進入麗塔。這個城市正在籌備一場騷亂。那天晚上，竹核黎領先三百同志平息了暴亂。索洛緬卡大隊失去了五個人，肅反委員會犧牲了一個老布爾什維克。同一天晚上，在舍佩托夫卡瓦西里神父被捕，他的兩個女兒和所有他們的同謀，風暴平息。但很快癱瘓鐵路運輸。現在，一切都取決於糧食和木柴。全市供應木材在三個月內修一條鐵路的第十一章。所以保羅和共青團員被轉移到鐵路。工作條件是非常艱難的客場球隊，騷擾武裝匪徒和疾病，飢餓也威脅著保羅和同志們。保羅忘我工作，甚至靴子都爛了。冬季，人們還在苦苦掙扎在雪地里工作。工人發誓要及時完成鐵路。一旦在車站，保羅也遇到安東尼。鐵路終於如期修通，竹核賴他們的革命熱情所打動，說：「是這樣煉成鋼。」他也給了保羅一把槍。但不久之後，保羅病倒了。保羅·第十二章在國內，參觀阿爾喬姆好傷，去了紅軍犧牲前監獄紀念廣場。保羅去了另一個城市找到自己的戰友。但是很多人都走了，最後他只找到潘克拉托夫。他和家人都非常驚訝地看到保羅。他給了保羅說各種各樣的事情發生在四個月。第二天，保羅回到了聯賽委員會組成員，並在會上發言。保羅回去工作了電廠後。他還茨韋塔納Tsvetaev因為菲律賓黃金和鑽破事兒爭吵。但最後兩人約定。在工作中，保羅遇見以前的鄰居。到了晚上，保羅也殺了強盜。第十三章保羅拜訪了營長的邊界，去了別列津納多夫，之後他宣布，他不抽煙，不罵人。後來，他病倒了，離開了工廠，病好地方武裝政治下班後回到家裡，平息一拼。共青團的一個分支，由一個邊境村莊建立。保羅，麗塔和團區委幹部，鼓勵許多年輕人進組。後來，保羅被選為慶祝十月革命邊境村莊的節日委員會。他也是在鍛煉腿部受傷的情況下。保羅從麗塔交給他的信中知道要成為共產黨的正式成員，並擔任一個重要的共產主義青年團。第十四章保羅在工作和各種不正之風對同志都巴瓦堅決的斗爭中成為反對派，他很傷心，堅決在大會上給予批評，但人們一直在起鬨的觀眾，以保護首爾拖下台。但也有一些人醒來。潘克拉托夫也發表了講話，鼓勵對方，每個人的堅定決心，但都八凹走去。列寧去世後，他的促使工人數十萬加入了布爾什維克黨。許多產業工人處理鋼鐵和石油在會上致辭，加入中國共產黨。阿爾喬姆也是其中之一，他談到了自己的經歷，一致入黨。全俄代表大會第十五章，麗塔遇見保羅，他們很高興地看到對方。保羅談到了發生了什麼事時，麗塔勸杜巴瓦回看自己的群體，但也解釋了幾年前和麗塔在處理事情的英雄的方式打斷了，因為他的友誼是「牛虻」。他們聽到女學生的抱怨和法乙羅說他的行為，保羅很生氣，打法乙羅。他們戰斗在法庭上以後法伊洛被開除黨籍，而保羅被無罪釋放。保羅的身體狀況越來越差，他的中樞神經系統受到嚴重破壞，被批准為海濱療養。他來到海邊，開始康復。第十六章在海濱度假勝地，在交談中保羅見了多拉。保羅去看歌舞表演，並在這里會見了Zhaer姬。他們的房間一起在保羅開了一個反彈。第二天，他們去了另一個城市，但道路是一個意外。因此，保羅已經住進了醫院。出院後，根據從他的母親的信中，保羅去阿莉比娜丘察農場的家。在那裡，他遇到了莉婭和達雅遼。同情他們的家人。兩姐妹答應幫從籠子里走他的時候他們逃脫。保羅來到了中央委員會，但一直未能重返工作崗位。雖然阿基姆答應給他找工作，但保羅去了南方。第十七章保羅第二次Qiucha穆家。保羅知道他的病情加重，想自殺，但還是忍住了。保羅回到了住處，並談到達雅，達雅要離開家，嫁給他。經過達雅考慮，同意了。保羅寫信給他的弟弟阿爾喬姆告訴他自己的情況。生活仍然是相同的。達雅工作，保羅學習。不久之後，保羅雙腿癱瘓。現在，只有合適的，而且活動。他想離婚和達雅。但達雅不同意。母親知道保羅一直是一個新的不幸，來照顧他。達雅當選為蘇聯城市中的一員。但保羅的病情繼續發展。他是個盲人。第十八章保羅已經住進了醫院做了手術後，他決定重新加入戰鬥了文學。達雅成為正式成員。保羅申請定居莫斯科，在支持他的妻子和母親，保羅就開始寫小說「風暴的誕生。」朋友說他寫的劇本看起來很不錯。保羅還有一個秘書，嘉黎亞。保羅在原有的寫作已經丟失，別無選擇，只能重寫。保羅寫完，母親送來的包裹郵局，經過漫長的等待，國家委員會稱為電報，上面寫著：小說大加贊賞，即將出版，祝賀成功。保羅的願望實現了很多年了，他拿起新的武器，回到戰斗的行列，開始了新的生活

F. 求1929蘇聯紀錄片電影《持攝影機的人》免費百度雲資源謝謝

《持攝影機的人》網路網盤高清資源免費在線；鏈接: https://pan..com/s/1kyaSdJwyyI9nH50nZ1J9Eg

G. 教德薩階梯是出自哪部電影

《戰艦波將金號》!!!!

1925年，蘇聯電影大師謝爾蓋·愛森斯坦執導了經典影片《戰艦波將金號》（The Battleship Potemkin）。影片中「敖德薩階梯大屠殺」成為電影史上最經典的片段之一，「敖德薩階梯」因這部影片而成為世界上最著名的階梯。這個片段里，愛森斯坦成功的運用了雜耍蒙太奇手法，突出了沙皇軍警屠殺包括老弱婦孺在內的和平居民的血腥暴行。

(全景）階梯口。亂跑的人群。廣場上的警察，哥薩克騎兵。
（中景）軍隊從與孩子一同死去的母親身旁走過。
（全景）階梯的拐彎處。亂跑的人群。
（中景）在階梯上亂跑的人群。
（中景）柵欄。一個老人在屍體旁邊。人們從柵欄里滾出來。
（中景）在柱子附近的群眾。被殺死的人們。其中有一個老太婆。
（特寫）斷起槍齊射。
（中景）在柱子附近的群眾。倒在柱子旁邊的人們。
（中景）軍隊的行列。（腳）
（中景）一個婦女推著嬰兒車。人們從車旁走過。

在短短六分鍾的屠殺段落里，愛森斯坦足足用了一百五十多個鏡頭（每個鏡頭平均不到三秒），反復在屠殺者與被屠殺者之間進行切換，在此過程中，愛森斯坦還畫龍點睛設計了一個嬰兒車沿階梯緩緩滑落的場面，為觀眾平添了一種憂慮、緊張和恐懼，這一手法後來被無數導演模仿。

敖德薩階梯其實並不長，但是愛森斯坦將不同方位、不同視點、不同景緻的鏡頭反復組接擴大了階梯的空間，敖德薩階梯顯得又高又長，這種空間的變形渲染了沙皇軍隊的殘暴，給觀眾留下了無法湮滅的深刻印象。

H. Vitas的《敖德薩》 歌詞

歌曲名:敖德薩
歌手:Vitas
專輯:歌唱我的母親 Pesni Moej Mami

敖德薩
曲：阿·烏庫普尼克
詞：米·坦尼奇
翻譯：YAOJIEE
敖德薩，這個位於烏克蘭的城市對俄羅斯人和
烏克蘭人來說是一座英雄的城市，
因它的美、它的劇院而聞名。
敖德薩曾經熱情接納過很多藝術家。
而從前有個叫Vitalik的小傢伙，
從小並無雄心大志，
如果沒記錯的話，以前他每天會去敖德薩的一個藝術學校上學。
從前敖德薩以噴泉著稱
還有蝦虎魚和船長們
不信你可以問問老人
可別跟我為蝦虎魚炫耀
在任何人們覺得神氣的地方
沒有敖德薩的電影不算真行
就連好萊塢在這里拍攝婚禮的時候
他們也忘不了訂購我們的敖德薩餅
在傑里巴索夫街上拍攝電影
那裡的漂亮姑娘多如星雲
我們都喜歡在街上逛
繁華的肉食街上人來人往
我們都喜歡在街上逛
繁華的肉食街上人來人往
敖德薩的居民自由散漫
搞個集會並不簡單
我們的城市非同一般
裡面住的全是電影大腕
在傑里巴索夫街上拍攝電影
那裡的漂亮姑娘多如星雲
我們都喜歡在街上逛
繁華的肉食街上人來人往
我們都喜歡在街上逛
繁華的肉食街上人來人往
哥倫布發現了美洲卻沒有發現敖德薩
這個結果讓他十分懊喪
聽說他在臨死的時候
始終認為是遺憾一場
在傑里巴索夫街上拍攝電影
那裡的漂亮姑娘多如星雲
我們都喜歡在街上逛
繁華的肉食街上人來人往
我們都喜歡在街上逛
繁華的肉食街上人來人往

http://music..com/song/1266413

I. 敖德薩的歌詞

[00:00.75]
[00:03.49]Одесса 敖德薩（yaojee譯）
[00:06.82]作曲：А.Укупник
[00:09.81]作詞：М.Танич
[00:13.51]
[00:25.58]Одесса раньше славилась фонтанами, 從前敖德薩以噴泉著稱
[00:29.40]Бычками и морскими капитанами. 還有蝦虎魚和船長們
[00:32.57]Про это вы спросите моряков, 不信你可以問問老人
[00:35.83]А мне не говорите за бычков. 可別跟我為嚇唬與炫耀
[00:39.00]В любом краю, где что-то хороводится, 在任何人們覺得神氣的地方
[00:42.23]Ни шо без одесситов не обходится. 沒有敖德薩的電影不算真行
[00:45.79]Когда снимает свадьбу Голливуд, 就連好萊塢在這里拍攝婚禮的時候
[00:49.01]Фаршемар к десятой станции несут. 他們也忘不了訂購我們的敖德薩餅
[00:53.05]На Дерибасовской снимается кино, 在傑里巴索夫街上拍攝電影
[00:57.09]Красивых девочек у нас полным-полно! 那裡的漂亮姑娘多如星雲
[01:00.06]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛
[01:03.90]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往
[01:07.00]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛
[01:09.93]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往
[01:14.01]У нас в Одессе публика балдежная, 敖德薩的居民自由散漫
[01:17.04]Собрать массовку - дело безнадежное. 搞個集會並不簡單
[01:20.18]Поскольку город очень наш не прост, 我們的城市非同一般
[01:23.89]Он состоит из только кинозвезд. 裡面住的全是電影大腕
[01:27.89]На Дерибасовской снимается кино, 在傑里巴索夫街上拍攝電影
[01:32.06]Красивых девочек у нас полным-полно! 那裡的漂亮姑娘多如星雲
[01:35.14]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛
[01:38.57]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往
[01:41.86]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛
[01:45.02]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往
[01:49.41]
[02:03.29]Колумб матросам закатил истерику, 哥倫布十分懊喪
[02:06.63]Открывши, не Одессу, а Америку.發現了美洲卻沒有發現敖德薩
[02:10.01]Но говорят, до самой смерти он 聽說他在臨死的時候
[02:13.90]Подозревал, что это Ланжерон. 始終認為是遺憾一場
[02:17.21]На Дерибасовской снимается кино, 在傑里巴索夫街上拍攝電影
[02:21.55]Красивых девочек у нас полным-полно! 那裡的漂亮姑娘多如星雲
[02:24.93]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛
[02:28.05]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往
[02:31.23]А вот и вы, а вот и я, 我們都喜歡在街上逛
[02:34.87]И Мясоедовская улица моя. 繁華的肉食街上人來人往
[02:38.80]