法國電影老槍的配音

『壹』 法國電影《老槍》在中國上映時間

很遺憾，這部七十年代的電影，可能是當時政策的原因，這部電影並未在國內院線上映過。

『貳』 推薦一些法國電影

2011年票房冠軍電影《觸不可及》
藍/白/紅三部曲（三部電影）
《小淘氣尼古拉》
《第八日》
《巴黎我愛你》
《火車上的男人》

『叄』 著名配音表演藝術家劉廣寧今晨逝世，上譯廠一代傳奇聲音陸續謝幕

著名配音表演藝術家、國家一級演員劉廣寧今日凌晨在上海逝世，享年81歲。其子潘爭在微信朋友圈表示，因疫情原因喪事從簡，以後再安排追思會。

劉廣寧1939年出生於香港，幼年移居上海。1960年，劉廣寧高中畢業後，由於對藝術的強烈愛好，促使她給上海電影譯制廠寫了一封毛遂自薦的信，經過考試，她憑借自己獨具特色的嗓音、純正的普通話、一定的表演技能和藝術素養考進上海電影譯制廠。

劉廣寧參與配音的中外影視片（劇）約千部（集）。她曾為《葉塞尼婭》《絕唱》《吟公主》《生死戀》《白衣少女》《大篷車》《望鄉》《苔絲》《尼羅河上的慘案》《狐狸的故事》等眾多譯製片配音，還曾為《天雲山傳奇》《沙鷗》《胭脂》《夜上海》等國產片、電視劇配音，並參加廣播劇演播。

劉廣寧嗓音優美甜潤，語言純正流暢，善於通過音量、語調和語言力度的細微變化來表達復雜的感情，尤其在塑造溫柔、善良、天真、純潔的姑娘這類具有形態美和心靈美的角色方面。

墨西哥影片《葉塞尼亞》中的路易莎、《冷酷的心》中的莫尼卡以及日本影片《絕唱》中的小雪這類人物，經她貼切、傳神的配音，生動感人。劉廣寧往往通過自己的聲音，將角色中的那種美好的的特質發掘出來，象《生死戀》中她為粟原小卷配音，一連串如銀鈴般的笑聲，將人物的青春表現得格外動人。

在印度影片《大篷車》中，由劉廣寧配音的「小辣椒」妮莎也是一個善良的姑娘，卻有著十分鮮明的直率、熱情、單純、潑辣的性格，她那典型的吉卜賽式的「野性」特別令人難忘。

有影評人評價說，劉廣寧最被業內所樂道的聲音形象是《尼羅河上的慘案》中的傑基，尤其是她佯裝酩酊時的那一套早有預謀的胡言亂語。此外，娜塔莎金斯基出演的影片，均由劉廣寧代言，如《苔絲》、《德州巴黎》和《春天交響曲》。

劉廣寧曾獲第五屆《大眾電視》金鷹獎最佳女配音演員獎，其參與配音的影片（劇）及錄制的廣播電視文藝作品多次獲文化部優秀影片獎、中國電視劇飛天獎和白玉蘭獎。

劉廣寧的離去讓人再度勾起對上海電影譯制廠老一輩配音藝術家的回憶，在那個群星璀璨的黃金年代，上海電影譯制廠曾經譯制出一批優秀的外國影片：《簡愛》《巴黎聖母院》《未來世界》《音樂之聲》《魂斷藍橋》《基度山伯爵》《冷酷的心》《茜茜公主》《佐羅》《虎口脫險》《卡桑德拉大橋》《斯巴達克斯》《追捕》《望鄉》《黑鬱金香》等等。

那些逝去的聲音，已成為一代人的記憶。

邱岳峰是老一輩的配音表演藝術家，50年代起就為譯製片配音，他先後為二百餘部外國影片配音。動畫片《大鬧天宮》中的孫悟空，也是由邱岳峰配音。他代表性的配音有：《簡愛》中羅切斯特，《佐羅》中的上校，《大獨裁者》中的獨裁者等。

李梓曾被譽為「上譯廠的當家花旦」「永遠的葉塞尼亞」。李梓經歷了上海電影譯制廠最輝煌的時期，在接近半個世紀的配音生涯中，李梓最為人熟知的角色包括《簡·愛》中的簡、《葉塞尼亞》里的葉塞尼亞等。李梓的配音作品還包括《巴黎聖母院》《音樂之聲》《英俊少年》《望鄉》等電影。2014年1月5日，李梓在上海去世，享年84歲。

趙慎之，上海電影譯制廠著名配音藝術家。上世紀50年代從部隊轉業到了上海電影譯制廠擔任配音演員，尤其擅長為老年婦女角色配音。主要作品有：《紅與黑》《廣島之戀》《尼羅河上的慘案》《望鄉》等等。2014年12月26日，趙慎之因病在上海離世，享年90歲。

畢克是是上海電影譯制廠最早的創建者和開拓者之一，1952年開始為譯製片配音。畢克配音的影片有《遠山的呼喚》《陰謀與愛情》《尼羅河上的慘案》《卡桑德拉大橋》《追捕》《現代啟示錄》《戰爭與和平》《老槍》等，畢克能給各種不同性格的人物配音，做到了「千人千面」，藝術功底深厚，在《追捕》中為杜丘的配音，給觀眾留下了深刻的印象。畢克於2001年因病去世，享年70歲。

1950年8月，通過邱岳峰的介紹，尚華來到了上海電影製片廠翻譯片組，當上了一名配音演員。在長達近40年的配音工作中，尚華用語言成功地塑造了許多外國影視片中的人物形象：《悲慘世界》中的沙威警長、《冷酷的心》中的「魔鬼」胡安、《虎口脫險》中的指揮家斯坦尼斯拉斯、《鷹冠庄園》中的錢寧先生等，深受中國影迷歡迎。2005年4月22日，尚華因心臟病突發在上海去世，享年83歲。

富潤生曾先後為200餘部外國影片及電視片配音。主要配音作品包括《朱可夫》《金環飾》《水晶鞋和玫瑰花》《追捕》《蛇》《卡桑德拉大橋》《斯巴達克斯》《巴黎聖母院》等。2008年5月14日，富潤生在上海逝世，享年83歲。

於鼎曾為數百部經典譯製片配音，他的配音藝術代表作品很多，比如影片《虎口脫險》《鐵面人》《陽光下的罪惡》，還有《阿里巴巴》當中的阿里巴巴，《大篷車》當中的莫漢，《王子復仇記》里的霍拉旭，《陰謀與愛情》里的琴師米勒，《基度山伯爵》里的卡特路斯，更有《三劍客》當中的達達尼昂等等。於鼎於1998年5月20日逝世，享年73歲。

『肆』 1975年左右拍攝的法國電影《老槍》中的古堡還有嗎在哪裡

1975年左右拍攝的法國電影《老槍》中的古堡還存在，在法國的Bruniquel村。這是位於法國中西部山區中的一個小村莊，有11世紀的城堡遺址，河邊的垂柳，小小的磨車和鋪滿鵝卵石的街道，浪漫，幽靜，秀山秀水。而這座城堡就是《老槍》中的古堡。

這個古堡擁有者歷史傳承，建築特色，整體風格，隱藏在崖谷和山峰之中，頗有些世外桃源的味道。

《老槍》電影基本情況簡介。

《老槍》1975年上映，講述的是二戰尾聲的1944年，在巴黎的於連醫生把妻子克拉拉和孩子送到鄉下，以躲避戰亂，結果沒想到在寧靜的鄉村，妻女反而慘遭殺害。於連悲痛之下，找出封藏已久的老獵槍，展開了復仇，將一支德軍小分隊全部消滅。

上海電影譯製片在1981年引進該片並進行了譯制配音，不過卻沒有在全國公映，只是作為內部片在小范圍放映，後來在電視上曾多次播出，這才讓觀眾能得以看到這部精彩的影片。

『伍』 《老槍(1975)》在線免費觀看百度雲資源，求下載

《老槍(1975)》網路網盤高清資源免費在線觀看:
鏈接: https://pan..com/s/1NS35Mki0doOdEgi9hjlsBQ

『陸』 問一名演員

菲利浦·諾瓦雷 Philippe Noiret
生 日：1930年10月1日
職 業：演員/編劇
逝世於2006年11月23日 (法國巴黎)

簡要生平
1930年10月1日，菲利浦·諾瓦雷(Philippe Noiret)生於法國里爾。畢業於中央戲劇大學的菲利浦·諾瓦雷戲路很寬，在成為專業的電影演員之前，他還曾參加過夜總會，舞台劇的表演。在上世紀40年代末，菲利浦·諾瓦雷就開始參演多部電影的拍攝，但直到1960年與Louis Malle合作的的《扎齊在地鐵》(Zazie Dans Le Metro)才開始引人注目。在這部《扎齊在地鐵》中，菲利浦·諾瓦雷飾演女主人公的叔叔，一位敢於坦率直言的易裝癖者。

由於在1975的電影《老槍》(Le Vieux Fusil)中表現突出，Philippe Noiret首次獲得法國Cesar獎。1989年，Noiret在電影《只是人生》(La Vie et Rien d'Autre)中的出色表現使他再度榮膺了這一獎項。在這部反映第一次世界大戰的電影當中，Philippe Noiret飾演主角。

在菲利浦·諾瓦雷幾十年的表演生涯當中，他與導演貝特朗·塔維涅(Bertrand Tavernier)的關系最為密切，而塔維涅經常會將菲利浦·諾瓦雷稱作是他的「御用男一號」。菲利浦·諾瓦雷參加了貝特朗·塔維涅多部電影的拍攝，其中，諾瓦雷表現突出的包括1975年的《Que La Fete Commence... (Let Joy Reign Supreme...)》，《法官與殺人犯》(Le Juge et l'Assassin)以及1986年的《午夜旋律》(Round Midnight)等等。而全世界的影迷對菲利浦·諾瓦雷所有作品中最為熟悉的莫過於1988年獲得奧斯卡獎的《天堂電影院》(Cinema Paradiso)以及1994年的《郵差》(Il Postino)。

在50多年的電影生涯中，他留給全世界影迷無數經典的作品和角色。2006年11月24日，菲利浦·諾瓦雷因病在巴黎逝世，享年76歲。KFC MAN/文

主要作品
1960年《地鐵中的扎奇》，導演 路易·馬勒
1966年《城堡生活》，導演 讓－保羅·哈伯諾
1973年《極樂大餐》，導演 馬可·費萊里
1974年《聖保羅的鍾表匠》，導演 貝特朗·塔瓦尼埃
1975年《老槍》，導演 羅貝爾·恩里科
1984年《薩崗堡》，導演 阿蘭·科爾諾
1984年《皇牌官差》，導演 克勞德·吉迪
1989年《天堂電影院》，導演 吉賽貝·托納多雷
1991年《我不吻你》，導演 安德烈·泰西內
1993年《探戈》，導演 帕特里斯·勒孔特
1995年《豪情玫瑰》，導演 塔瓦尼埃

更多作品
狗、將軍與鳥 Chien, le général et les oiseaux, Le (2003)
兼職警察 Ripoux 3 (2003)
父與子 Père et fils (2003)
小肉排 Les Cotelettes (2003)
居里夫婦 Palmes de M. Schutz, Les (1997)
心中的太陽 Soleil (1997)
復仇雄心 Le Bossu (1997)
司機魅影 Fantome avec Chauffeur (1996)
自由列車 Les Milles (1995)
豪情玫瑰 La Fille de d' Artagnan (1994)
火槍手 / 達達尼昂的女兒
累得要命 Grosse fatigue (1994)
探戈 Tango (1993)
尤其是在禮拜日 Domenica specialmente, La (1991)
烈焰紅唇 J'embrasse pas (1991)
皇牌雜差續集 Ripoux contre ripoux (1990)
天王星 Uranus (1990)
忘卻巴勒莫 Dimenticare Palemo (1990)
只是人生 La Vie et rien d'autre (1989)
少年托斯卡尼尼 Giovane Toscanini, Il (1988)
雪琳娘 Chouans! (1988)
假面舞會 Masques (1987)
家庭 Famiglia, La (1987)
午夜旋律 Round Midnight (1986)
Twist again à Moscou (1986)
搞怪王 Rois gag, Les (1985)
奧羅拉 Qualcosa di biondo (1984)
皇牌雜差 Les Ripoux (1984)
沙崗堡 Fort Saganne (1984)
正打歪著 Coup de torchon (1981)
三兄弟 Tre fratelli (1981)
法官與殺人犯 Le Juge et l'assassin (1976)
韃靼人的荒漠 Il Deserto Dei Tartari (1976)
Que La Fete Commence(1975)
不要傷害白種女人 Touche pas à la femme blanche (1974)
蛇 Le Serpent (1973)
饕餮大餐 La Grande Bouffe (1973)
新戰海浮生 Murphy's War (1971)
國際暗殺局 The Assassination Bureau (1969)
黃寶石 Topaz (1969)
賈斯廷 Justine (1969)
將軍之夜 The Night of the Generals (1967)
蘭黛夫人 Lady L (1965)
寂寞的心靈 Thérèse Desqueyroux (1962)
扎齊在地鐵 Zazie dans le metro (1960)
短角情事 Pointe courte, La (1956)

編劇
盛大的狂歡節 Le Grand Carnaval (1983)

『柒』 求上譯配音的原東歐一些國家的經典老電影片名

上譯目錄
德國電影
《希西公主》三部曲-1《希西公主》2《皇後的命運》3《年輕的皇後》
《苔絲》
《英俊少年》
《糜靡斯特》
《約翰 施特勞斯》
美國電影
《蛇》
《放大》
《蝙蝠》
《角鬥士》
《美人計》
《蝴蝶夢》長影配
《羅馬假日》長影配
《出水芙蓉》
《傻妹從軍》
《音樂之聲》
《怨夢重溫》
《翻譯風波》
《大獨裁者》
《廊橋遺夢》
《緊急下潛》
《第一滴血》
《魂斷藍橋》
《亡命天涯》
《好事成雙》
《鹿苑長春》
《雲中漫步》
《頭條新聞》
《弦動我心》
《西北偏北》
《心有靈犀》
《寒夜琴挑》
《雪地英雄》
《***神燈》
《佐羅傳奇》
《天羅盜網》
《完美風暴》
《故里尋夢》
《真愛的風采》
《偷襲珍珠港》
《諜海群英會》
《生命的證據》
《斯巴達克斯》
《凡爾杜先生》
《蘇菲的選擇》
《傲慢與偏見》
《傻瓜也瘋狂》
《戰略大作戰》
《現代啟示錄》
《逃往雅典娜》
《愛德華大夫》
《裸露在狼群》
《勝利大逃亡》
《似是故人來》
《秋天奏鳴曲》
《慾望號街車》
《真實的謊言》
《女人的吶喊》
《新天方夜譚》
《溫莎行動計劃》
《卡桑德拉大橋》
《陽光下的罪惡》
《尼羅河上的慘案》
《小迷糊的情淚》
《福爾摩斯外傳》
《鱷魚鄧迪1-2》
《蒙娜麗莎的微笑》
《乞力馬扎羅的雪》
《百萬英鎊》長影配
《舞台生涯》長影配
《湯姆叔叔的小屋》
《被侮辱與被迫害的人》

英國電影
《水》
《海狼》
《簡愛》
《冰與火》
《奧塞羅》
《紅菱艷》
《冰海沉船》
《伊莉莎白》
《孤星血淚》
《苦海餘生》
《39級台階》
《魂斷藍橋》
《霧都孤兒》
《千年痴情》
《新天方夜譚》
《野鵝敢死隊》
《王子復仇記》
《斯萬的愛情》
《汗密爾頓夫人》
《溫莎行動計劃》
《倫敦上空的鷹》
《陽光下的罪惡》
《尼羅河上的慘案》
《水晶鞋與玫瑰花 》
《看的見風景的房間》

法國電影
《老槍》
《佐羅》
《血環》
《他是誰》

《鐵面人》
《美州豹》
《末班車》
《王中王》
《紅與黑》
《夫妻市長》
《阿里巴巴》
《綠芥刑警》
《沉默的人》
《義膽騎士》
《虎口脫險》
《總統軼事》
《廣島之戀》
《悲慘世界》
《亂世冤家》
《黑鬱金香》
《金發男郎》
《瑞安的女兒》
《國王的娼婦》
《瘋狂的貴族》
《警官的諾言》
《巴黎聖母院》
《基督山伯爵》
《紅衣女郎》長影
《最後一班地鐵》
《天使在人間》長影
動畫片《國王與小鳥》
《拿破崙在奧斯特里茨戰役》

日本電影
《海峽》
《砂器》
《追捕》
《望鄉》
《生死戀》
《金環蝕》
《姊妹坡》
《霧之旗》
《W的悲劇》
《新宿鯊魚》
《日本沉沒》
《啊!野麥嶺》
《蒲田進行曲》
《遠山的呼喚》
《阿西門的街》長影
《幸福的黃手絹》
動畫片《天鵝湖》
動畫片《龍子太郎》
《人證》長影配音

蘇聯電影
《白痴》
《牛虻》
《紅帆》
《紅菱艷》
《運虎記》
《雁南飛》
《合法婚姻》
《國際女郎》
《訓虎女郎》
《迷人之星》
《沙漠白日》
《一仆二主》
《機組乘務員》
《列寧在1918》
《鄉村女教師》
《戰爭與和平》
《第四十一個人》
《安娜.卡列尼娜》
《莫斯科不相信眼淚》
《兩個人的車站》長影配音
《一個俄羅斯人在義大利》

義大利電影
《馬可.波羅》82年中意合拍
《***與小偷》
《早安.巴比倫》
《偷自行車的人》
《羅馬.不設防的城市》
《***局長的自白》
《八十年代的灰姑娘》
《馬可.波羅 中意合拍》

南斯拉夫電影
《橋》北影配音
《臨時工》長影配音
《開往克拉列沃的列車》
《二十六個畫面里的佔領》
《你好！計程車》長影配音
《南方鐵路之戰》長影配音
《瓦爾特保衛薩拉熱窩》長影配音

羅馬里亞 阿爾巴尼亞 捷克電影
《風暴》
《腳印》
《清白的手》
《好兵帥克》
《海岸風雷》
《偵察英雄》
《寧死不屈》
《沸騰的生活》
《廢品的報復》
《最後一顆子彈》
《橡樹十萬火急》
《神秘的黃玫瑰》1長影
《神秘的黃玫瑰》2-3上譯
《復仇》 警長莫德萬
《好兵帥克》

印度巴基斯坦電影
《奴里》
《人世間》
《大蓬車》
《流浪者》
《海誓山盟》
《不能沒有你》

墨西哥電影
《冷酷的心》
《葉塞尼亞》

埃及電影
《走向深淵》
《忠誠》

『捌』 《老槍》在線免費觀看百度雲資源，求下載

《老槍》網路網盤高清資源免費在線觀看，

鏈接: https://pan..com/s/1NS35Mki0doOdEgi9hjlsBQ

《老槍》是由羅伯特·安利可執導的劇情片，菲利浦·諾瓦雷、羅密·施奈德主演，1975年上映。該片講述了二戰時期一個法國醫生為死去的妻女報仇的故事。二戰已經接近尾聲，但西里安醫生所在的城市依然籠罩在納粹德國喪絕人性的屠殺之中。為了保護妻子克拉拉和女兒，西里安決定把她們送到巴倍里的鄉下去。在西里安的再三懇求下，克拉拉勉強答應了他的決定。臨分手的前一夜，西里安和妻子躺在床上計劃著戰爭結束後，他們還要進行一次新婚旅行，再要一個孩子。