二戰譯制國語版電影地下

『壹』 阿爾巴尼亞電影《地下游擊隊》故事

地下游擊隊
中文名稱：地下游擊隊
英文名稱：Njesiti Guerril
資源類型：DVDRip
版本：1CD
發行時間：1969年
電影導演：希·哈卡尼
電影演員：納·羅查
彼·拉納依
德·哈席拉依
地區：大陸
語言：普通話
簡介：
阿爾巴尼亞電影是我國六十年代到七十年代中期引進的歐洲影片。此貼目的不是要回到過去，而是想讓我們回憶那個搬著小凳子，頂著寒風酷暑的夜晚在露天看電影單純和快樂的童年時光。
導演：希·哈卡尼
攝影：薩·柯高納
編劇：希·哈卡尼 穆·斯坎德里
作曲：阿·克拉依卡
指揮：利·台恰
主演：納·羅查 彼·拉納依 德·哈席拉依
出品：新阿爾巴尼亞電影製片廠
上映：1969年
地區：阿爾巴尼亞
片長：92分鍾
對白：普通話
顏色：黑白
類型：戰爭
視頻：XVID 720x576 25.00fps 794Kbps
音頻：Dolby AC3 48000Hz 立體聲 256Kbps
譯制：上海電影譯製片 1970年
配音：（導演：張同凝）中叔皇,李君玲, 喬榛，尚華，劉廣寧，富潤生，楊成純，楊在葆等
劇情介紹：
二戰期間，阿爾巴尼亞游擊隊在某市擊斃了義大利法西斯的走狗馬卡列奇上校，接著又出其不意的奪走敵人軍火庫的槍支彈葯，燒毀了軍火庫。由於叛徒的告密，女游擊隊員德麗塔被捕。義大利警察頭子對打進敵人內部的游擊隊員彼德羅產生懷疑，故意讓彼德羅去槍斃德麗塔以驗真偽，為了保護戰友，彼德羅暴露了身份。在千鈞一發之際，地下游擊隊趕到，營救了他們，活捉了法西斯警察頭子。

『貳』 二戰電影國語譯製片得分高的有哪些

符合提問的影片：
虎虎虎
珍珠港
兵臨城下
遙遠的橋
父輩的旗幟
坦克大決戰
中途島之戰
鐵十字勛章
帝國的毀滅
血染雪山堡
最長的一日
莫斯科保衛戰
男人們的大和號
撒哈拉沙漠阻擊戰
以上均是十分經典的二戰譯製片。

『叄』 求一部二戰老電影

《血染雪山堡Where Eagles Dare》

類型：動作/冒險/戰爭

出品：華納

片長：154分鍾

導演：布萊恩 ·G.·赫頓 Brian G. Hutton

主演：克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 理查德·伯頓 Richard Burton

推薦指數： 影片：8.5 碟片：7.8 IMDB：7.6

影片是一部改編自暢銷小說的戰爭動作片，由著名影星理查德·伯頓與克林特·伊斯特伍德主演。講述了二戰末期，盟軍正擬定一項解放歐洲大陸的登陸計劃，而重要人物美國將軍卡納比卻不幸被德軍俘虜，囚禁在阿爾卑斯山懸崖頂上的鷹巢之內。英美兩國聯合派遣以史密斯上校為首的小分隊展開了一場幾乎毫無勝算的營救。穿著德軍制服的小分隊空降到「鷹巢」下的小鎮，不料一名隊員突然神秘死亡，顯然小分隊中有敵方的間諜。經過一場激戰，史密斯利用反間計成功的取得了德國在英國安插的間諜名單並安全踏上了回航的旅程，不料……

《血染雪山堡Where Eagles Dare》是擅長執導戰爭片的導演布萊恩 ·G.·赫頓1969年打造的代表作之一，在隨後的1970年布萊恩 ·G.·赫頓再次與克林特·伊斯特伍德合作了另外一部經典的二戰電影《凱利和他的英雄們》，此是後話，暫且按下不表。《血染雪山堡》曾經以《魔窟尋諜》為片名在國內公映過，配音工作由長春電影製片廠完成的，導演是徐雁和王瑞，配音演員包括胡連華和劉大航等。影片曾在1990年獲文化部優秀譯製片獎。作為當時的「大片」也曾一票難求。150多分鍾的影片每一分鍾都充滿緊張感，絕無冷場。前半部分以鬥智為主，懸念叢生。編劇布局解局功力實在是高超。而後半部分大段的爆炸場面和貼身肉搏讓影片的風格為之一轉，由一部間諜片轉變而成為動作片，一定會讓動作片迷們大呼過癮。顯而易見，《血染雪山堡》是那種很難被復制的好萊塢經典動作影片之一。頂級的懸念設置加上火暴的動作場面，一步一驚心式的鬥智斗勇，讓人窒息的氣氛渲染，起伏跌宕的設局解局，性格男星的硬派表演從影片一開始就把所有觀眾牢牢得釘在座位上。絲毫感覺不到150多分鍾的時間流逝，只盼能再多看一分鍾就好！導演布萊恩．G．赫頓擅長於利用大自然的天然地形地物來安排一連串的爆炸追逐場面，美麗的阿爾卑斯風景為影片提供了絕好的拍攝場景，尤其是影片後段高空纜車中的生死纏斗拍得緊張刺激，讓人拍案叫絕。理查德·伯頓扮演的英國軍官是攻擊那座看似不可能攻破的「鷹堡」以營救美國將軍的突擊隊頭領。而年輕的克林特·伊斯特伍德則是突擊隊中唯一的美國人，一如既往的冷靜和酷酷的表情是克林特·伊斯特伍德的招牌，本片也是他在萊昂內的「義大利通心粉式西部片」中取得成功後回到美國拍攝的影片之一。兩位著名硬漢的對手戲在影片中被演繹得火花四濺，兩人間的合作充滿了力度和魔力，使觀影的樂趣大為提高。試想換任何其中的一位都達不到如此奇妙的化學效應。老牌牛仔克林特·伊斯特伍德在片中儼然就是一個二戰版的牛仔形象，唯一缺少的就是一件斗篷和一頂牛仔帽而已。更令人叫絕的是當觀眾都以為影片行將結束的時候，全片最大的一個懸念卻還在等著你呢。不由得不讓人再次贊一下編劇講故事的超卓功力。

『肆』 求二戰經典海戰國語配音電影

中途島戰役
從海底出擊

『伍』 經典二戰譯制電影有哪些

1、《兵臨城下》

《兵臨城下》是由讓·雅克·阿諾導演執導，裘德·洛、艾德·哈里斯主演的電影，2001年在中國大陸上映。

該片講述第二次世界大戰時，蘇聯紅軍傳奇狙擊手瓦西里·柴瑟夫與德軍頂尖的神槍手康尼少校，在斯大林格勒戰役中的一場生死之戰。

『陸』 找一部關於二戰時期的影片

外文名稱：Kraljevski voz
中文片名：開往克拉列沃的列車
國家/地區：南斯拉夫
導演：阿歷克山大•德喬德耶維奇
主演：留比薩•薩馬德茲克 贊瓦克•萊普蒂克 桑尼•維耶諾維奇
影片類型：戰爭/劇情
上映：1981年
時長：91分鍾
類型： 戰爭
製作：南斯拉夫阿瓦拉影片公司、克勞蒂亞影片公司
內容分級：適合所有年齡
譯制：上海電影譯制廠
翻譯：趙國華、劉素珍
導演：畢克
主要配音演員：畢克、曹雷、丁建華、楊文元、於鼎、喬榛、童自榮、戴學廬、尚華、伍經緯、蓋文源、王建新、嚴崇德、翁振新
劇情簡介
1941年8月，德國法西斯侵佔了南斯拉夫的國土，英雄的南斯拉夫人民配合武裝力量同敵人展開了艱苦卓絕的斗爭。
火車司機托洛瓦茨平時大大咧咧，和許多女性有著不正當的關系，但他也有一顆火熱的愛國之心。貝爾格萊德鐵路員工黨組織考慮到他不為敵人注意，目標小，而路又熟，因此委託他護送負有特殊任務的地下黨交通員布萊基前往克拉列沃。不料這一行動被敵人察覺，大批軍警包圍了火車站。
清晨，正當托洛瓦茨和布萊基接上頭，打算乘車出發時，突然被警方發現，布萊基不幸中彈。他在臨終前將接頭暗號告訴了托洛瓦茨，並要他將一隻裝有黨中央重要機密文件的黑色公事包交給克拉列沃地下黨組織。在火車司機波扎等的掩護下，托洛瓦茨機警地躲過了敵人的搜捕，隱藏在開往克拉列沃的1802次列車上。 列車在疾馳，敵人在列車上逐個車廂檢查旅客，搜索一個拿公文包的鐵路工人。面對這一緊急情況，托洛瓦茨趕緊躲到裝貨的車廂里。
在裝貨的車廂里，托洛瓦茨剛想鬆口氣，突然聽到車廂一角有響聲，他警惕地跑去一看，只見貨物堆里躲著一個臉色蒼白的姑娘，她的眼中充滿憂郁、驚恐的神情。這個姑娘叫安娜，是個為德國納粹分子迫害的猶太人。她躲在貨車里，不料這節車廂被掛上開往克拉列沃的列車。托洛瓦茨十分同情安娜的遭遇，一路上熱情地照料她。
列車中途停車時，托洛瓦茨悄悄地下火車去為安娜搞食品。當他乘列車開動之際，返回貨車車廂時，發現有兩個流氓正企圖強奸可憐的安娜，托洛瓦茨見狀，他奮不顧身地與流氓展開搏鬥，並把他們一一扔出車廂。患難見真情，姑娘鍾情於托洛瓦茨，禁不住撲到托洛瓦茨的懷中。 敵人在抓緊搜捕，他們一面清查車上的火車員工，一面派軍警守候在克拉列沃。德寇特務頭目帶著他的得意爪牙包里斯親自壓陣。1802次列車到達克拉列沃後，托洛瓦茨佯裝檢修火車，尋找地下黨接頭人。可是他只知道暗語，不認識接頭人，只得不時用暗話試探。他給狡猾的包里斯盯上。當包里斯用手槍威脅他交出公事包時，他先發制人，擊斃了包里斯。
槍聲一響，車站一片混亂。大批警察和士兵出動搜捕，托洛瓦茨在鐵路工人們的協助下躲進了車庫，並和地下黨負責人帕弗利接上了暗話，面交了裝有機密文件的黑色公事包，完成了黨組織交辦的任務。
托洛瓦茨已暴露，不能重返貝爾格萊德，地下黨組織決定安排他和安娜一起上山，參加游擊隊。當火車頭啟動時，托風瓦茨見道岔沒打開，趕緊下車去扳，不幸被一直跟蹤他的敵人發現開槍擊中，壯烈犧牲。

『柒』 您還能回憶起電影《地下游擊隊》的故事情節嗎

這部電影講述的是阿爾巴尼亞共產黨領導的地下游擊隊與義大利佔領軍之間開展的城市游擊戰，至今片中的情節還歷歷在目，最難忘的是假槍斃一場:

法西斯頭子培洛蒂懷疑自己的副官彼德羅中尉是游擊隊隊員。他故意遞過一支手槍給彼德羅，讓他親自行刑一一槍斃被俘的女游擊隊員德麗塔。中尉接過槍，慢慢走近德麗塔，突然他一個轉身，對准培洛蒂開火!槍沒有響，他反而被擒。培洛蒂獰笑著:「中尉先生，這也是你的末日」!話聲未落，激昂的音樂起來，傳來一聲怒吼:「不許動」早已設伏於此的游擊隊員手持武器圍了上來……如此峰迴路轉的情節，我至今記憶猶新。

回答完畢。

阿爾巴尼亞電影《地下游擊隊》在中國的放映時間是上世經七十年代初期，看過此片並留下深刻印象的人，估計現在也已經60歲以上了，影片的故事情節其實並不重要，重要的是它承載了一代人的記憶，而由此引發的對往事追憶和對人生感慨。

故事發生的具體時間，影片里並沒有介紹，但我們可以分析，義大利是1939年4月8日佔領阿爾巴尼亞的，當時國王索古一世並沒有抵抗，阿境內也沒有共產黨的抵抗組織，共產黨組織是1941年11月8日成立的，43年3月，會議決定發動人民總起義，44年11月，義大利撤軍，阿爾巴尼亞全國解放，那麼就很明確，該片故事發生在43年3月——44年11月的20個月的時間里。

故事的情節大概是，各地的游擊隊展開了對義大利侵略軍的戰斗，城市的地下游擊隊開始刺殺敵軍官，夜襲軍火庫，奪取武器，並炸毀軍火庫，由於叛變告密，義大利警察逮捕了女游擊隊員德利塔，打入敵人內部的隊員彼德羅暴露，危機之時，地下游擊隊趕到，消滅了敵人，營救了戰友。

記憶深的台詞有，「消滅法西斯，自由屬於人民」，「年輕人，繼續抵抗是沒有用的，只要投降，義大利當局會寬恕你們的」，「共產黨決不投降」，「先生，能幫助推下摩托車嗎？」，「沒有經過上級指示，任何人都不許違反黨的紀律」，「彼德羅，把槍交給傑西」，「你應該感謝同志們，感謝同志們的信任」。親愛的朋友，您能記起哪一句呢？能記起來的，請在評論區寫出來，大家一起回憶好不好？

謝謝閱讀

「趕快上山吧勇士們，我們在春天裡面參加了游擊隊。敵人的末日即將來臨，我們將要獲得自由解放！」還記得嗎，那支朗朗上口的游擊隊員之歌，前阿爾巴尼亞電影！我們很多有年紀的老人，都深受那個年代抗擊法西斯戰斗場景感染。是想一下:又有多少過來的年紀老人沒有被電影情節所鼓舞，為之理想而奮斗？！理想是在戰斗的青春中得到升華，沒有經歷過那個年代就不能深刻體會那種熱血沸騰的感覺！人活著還是要有奮斗目標，就像很多反法西斯的電影中的國人，以消滅法西斯，自由屬於人民為生存目標，寧肯失去生命也在所不惜。當今爾等都要秉承這一信念，不屈不撓堅定不移為復興發展貢獻年華。當今 社會 樹立標桿就是時代所賦予我們，特別是年輕人追隨的方向目標。讓精神生活更加光明，年青一代精神煥發！

我的高中同學用《紅色娘子軍》洪常青打入南霸天家時的音樂填上這樣的詞:「把槍交給吉爾吉，阿格龍你不能去，因為你粗心大意，違反了黨的紀律」～一時間所有初中男生全會唱！簡直神了～～那是快五十年前的回憶了～第一個唱這樣的歌的帥哥竟然已去世多年，唉╯﹏╰

《地下游擊隊》是1969年阿爾巴尼亞的戰爭故事片，導演是希.哈尼卡，攝影是薩.柯高納。主演是恩得雷克.呂卡，塞米爾.肯鮑羅，作曲是阿.克拉依卡。由上海電影譯制廠1970年譯制。其時參加配音的有：中叔皇、喬榛、劉廣寧、楊在葆、揚成純、尚華、富潤生等著名演員和譯制人員。

影片劇情主要描述了二戰期間，阿爾巴尼亞游擊隊在某市擊斃了義大利法西斯的走狗馬卡列奇上校，接著又出奇不意的奪走了敵人軍火庫的槍支彈葯並燒毀了軍火庫。由於叛徒告密，女游擊隊員德麗塔被敵人抓捕。義大利警察頭子對打進敵人內部的游擊隊員彼德羅產生懷疑，故意讓彼德羅去槍斃女隊員德麗塔以驗真偽，為了保護戰友，彼德羅暴露了身份。在千鈞一發之際，地下游擊隊趕到，營救了他們，活捉了法西斯頭子。本片情節緊張，扣人心弦，讓人過目不忘，久久在腦子里盤旋...在當年非常火爆，不愧是一部好電影。謝謝！祝您快樂順意！

水泵是澆花用的

消滅法西斯，自由屬於人民。

賣糖哎，賣糖哎，賣巧克力糖哎

阿克隆，不是第1次犯這種錯誤了

消滅法西斯，自由屬於人民。

「1年青人，投降吧，繼續抵抗是沒用的。只要你們投降，義大利當局是不會槍斃你們的」。共產黨人絕不投降」。2.阿格隆不是第一次犯這樣的錯誤了「，」把槍交給吉爾吉」。3」一隻水泵嘛，是我讓他帶進來澆花用的「。4.」上校、請你看看這條子。我代表人民判處你死刑「。

主人公使用的鏡面匣子槍太好了！這個電影我是70年在俱樂部學校包場看的。票價，5分。那裡有扮演敵人的有句台詞:祝你榮獲羅馬高級勛章！還有大媽端著盤子，用餐巾蓋著裡面是匣子槍，對主人公說:你厭大媽燒的菜不好吃！你看這是什麼？...並在大街上手持匣子槍，對著敵人說:我代表人民...隨後開槍打死敵人。

當年公映的阿爾巴尼亞電影有:海岸風雷，寧死不屈，創傷，廣闊的地平線，地下游擊隊，伏擊戰，戰斗的早晨，勇敢的人們，第八個是銅像。

『捌』 《柏林的最後一個猶太人》：一部被遺忘的德國二戰電影譯製片

《柏林的最後一個猶太人》：一部被遺忘的德國二戰電影譯製片

@鐵山青士（笑獨行）[綜編]

鐵山青士按：這部德國二戰電影我記得是福建農大時期初期（應該是1986年前後）在電視機上觀賞的，雖然具體情節記不清了，但一些場景和情景卻讓我印象深刻（主要在後半部接近結尾的部分），而且感覺是一部頗為經典的二戰電影。2009年8月以前我在網路上找不到任何資料，只見到有網友在文帖中提及看過，這兩天偶然想到，又網路了一下，結果卻意外地發現了這個由時光網資深影友於2014年6月發布在時光網日誌的資訊文帖，這才確切地知道這是一部上映於1984年的德國二戰電影，而我當年在電視機上看到的則是上海電視台譯制的國語版，記得當年播出時是用一個大約為四個字的中文片名（片語結構有點像「鴛夢重溫」，實在是記不起來了），「柏林的最後一個猶太人」應該只是出現在片頭正式片名下的改編所據小說說明中。茲將該資訊文帖復制在此（包括轉貼尺寸很小的圖片，未對正文進行編校），以與二戰影友同好分享。（2018年10月）

鐵山青士又及：今天偶然想到根據時光網資深影友tandaxia提供的外文片名（"Forbidden": a True Story）網路一下，才在IMDb上得知外文片名實際上只有Forbidden一個單詞，中譯為「禁止」（本義為被禁止的），於是還轉到豆瓣電影去打了卡。因為是早年在電視屏幕上看的國產譯製片，所以對中譯片名《柏林的最後一個猶太人》的記憶很深刻。由於年代久遠，故事情節已經差不多忘光了，只有一兩個鏡頭畫面和男女主人公的形象還有一點印象，尤其是女主的模樣印象更深一點（當時也不知道名叫傑奎琳·比塞特）。雖然如此，但卻留下了很美好的感覺記憶，可以肯定這是一部很經典的片子，所以才一直念念不忘……今天在IMDb上得知曾獲德國電影（勞拉）獎傑出故事片獎，心想「果然」。（2020年8月17日）

【IMDb影片檔案】

片名：禁止（Forbidden，1984）

等級：PG-13

片長：114分鍾

類型：劇情/愛情/戰爭

上映時間：1985-09-12（西德）

IMDb評分：6.6/10

獲獎情況：德國電影（勞拉）獎傑出故事片（獲獎）

【豆瓣電影劇情梗概】

本片改編自一個真實的故事：20世紀40年代初，德國人和猶太人禁止通婚。一個年輕的猶太獸醫愛上了一個貴族女孩。女孩幫助猶太人逃離納粹魔掌。最終，除了她的愛人外其他人都離開了柏林。他住在她的房間里，在那裡有一扇窗，他住在沙發里的箱子中。女孩為了掩人耳目，保護她的愛人，把他藏起來，和她的兄弟姐妹們玩起了捉迷藏……

【時光網影友發布之影片檔案與劇情梗概】

柏林的最後一個猶太人（"Forbidden": a True Story，1984）

@tandaxia[發布]

導演：安東尼·佩吉（Anthony Page）

編劇：邁克爾·黑斯廷斯

原著：倫納德·格羅斯（Leonard Gross）

主演：

傑奎琳·比塞特（Jacqueline Bisset）

尤爾根·普洛斯諾（Jürgen Prochnow）

埃琳·沃思（Irene Worth）

彼得·沃恩（Peter Vaughan）

羅伯特·迪特爾（Robert Dietl）

國家：德國 | 英國 | 美國

語言：國語

片長：109分鍾

上映時間：1984年12月（英國）

類型：愛情 | 戰爭 | 劇情 

攝制：美國傳奇公司

譯制：上海電視台

劇情梗概：這部電影改編自倫納德·格羅斯的小說《柏林最後的猶太人》，被認為是基於一個真實的故事。20世紀40年代初在柏林，學習獸醫的馮·哈爾德伯爵夫人同情猶太人，覺得要為他們做點事情，在一次參加老師組織的聚會時結識了猶太人詩人弗雷澤·弗利蘭德，他們墜入愛河。她把弗雷澤藏在家中，歷經千難萬險直到德國戰敗。她還參與了幫助其他猶太人藏匿和轉移的大量工作。

——鐵山青士摘訂自【"Forbidden": a True Story（1984）柏林的最後一個猶太人_戰爭影片愛好者樂園（tandaxia的時光網日誌）2014-06-01 22:54】一帖

『玖』 跪求二戰電影戰爭片國語免費，【免費高清】在線觀看百度網盤資源

二戰電影戰爭片國語免費，在線觀看免費資源
劇名：小兵張嘎 網路網盤下載觀看鏈接:

『拾』 二戰國語電影

這些你可以在迅雷下載的時候在電影名字後加上國語版，或者國語。
《撒哈拉阻擊戰》，這個可以找到在線觀看的國語版。
《最長的一日》，這個也有。