俄羅斯電影異界清除者幻影

Ⅰ 異界電影百度雲資源

《異界》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接: https://pan..com/s/1WfD2eEXZvHrs3veD2EZgzQ

該劇講述了在一場巨大而神秘的事故之後，一位年輕有才華的建築師在一個與現實世界相似的奇異世界裡蘇醒，這個世界建立在這里人民的記憶之上，而這些人則處於深度昏迷之中。

Ⅱ 施瓦辛格、「007」有哪些電影(名字)

施瓦辛格
． (1970) 大力神在紐約
施瓦辛格的第一部電影，影片的反應非常一般。影片中，施瓦辛格的聲音是後來配進去的。片中主要用來展示他的肌肉（看名字就知道了）。說句實話，我也沒看過，不過應該不怎麼樣。本片DVD由Trimark發行，不過好像至今為止還沒有D出來，估計是影片知名度太小的緣故吧。

2． (1973) 揮手離別

3． (1976) 飢餓生存

4． (1977) 健美之路

5． (1979) 惡棍 此片DVD由哥倫比亞三星（Columbia/Tristar）發行。市面上曾經有VCD

6． (1979) 殘酷的獵殺

7． (1982) 野蠻人柯南
電影曾譯為，「王者神劍」、「霸王神劍」，是阿諾德成名之作。該片的成功之處就是塑造出了一位長發飄飄、手握長劍的游俠。阿諾德這種「銀幕大英雄」的基調從此片開始確定，並逐步走進了幹家萬戶。影片根據一部著名的傳奇小說改編。阿諾德依靠的還是自己一身雄健無比的肌肉，他飾演了一位遠古時期的勇士。無父無母，孤身長大，但上蒼賜予了他過人的天賦和無窮的力量。在漂泊生涯中遇上了一位來歷相當神秘的長者，這位智慧化身的人物帶領「科南」學習武藝。學藝出師後，這個貌似野人的勇士獨自闖盪江湖，戰勝了野獸、荒蠻部落和女巫的魔法。在一次與女巫的驚險相遇之後，「科南」奪得了一柄威力神奇的巨劍，這柄劍是古代英雄用來戰勝惡勢力的「王者之劍」。「科南」手持「王者之劍」走上了一條維持正義的俠客道…… 這個片子中央電視台以前播過，看下來還真有點熱血沸騰的感覺。

8． (1984) 毀滅者柯南
野蠻人柯南的續集，較上集平庸，續集的一貫作風。不過阿諾的表現相當賣力，這位他贏得了主演影片《終結者》的機會。該片DVD由環球（Universal）發行。

9． (1984) 終結者
施瓦辛格的代表作之一。這部電影被《時代》周刊評為1984年十部最佳影片之一。在影壇火爆並不在乎你是否一直在演好人，如果你能把一些反派角色演到家，像傑克·尼科爾森、德尼羅那樣出神入化，人們或許會更加熱愛你。以阿諾德此時尚未成熟的演技來講，去演一位主要以動作、兇殺為特徵的壞蛋的確是最佳選擇。果然，《終結者》里那個無堅不摧、窮凶極惡的魔鬼終結者令阿諾德·施瓦辛格大紅大紫，一躍成為好萊塢動作片演員中的佼佼者，聲威直逼當時如日中天的「蘭博」史泰龍。導演詹姆斯·卡梅隆的確找對了人。《終結者》在1984年的票房紀錄上排名第二、僅次於《第一滴血》。

10． (1985) 紅發女索妮婭
影片講的是獨裁的姬蕊為了在蠻荒世界稱王，殺死了桑妮婭的姐姐，桑妮婭決定以神劍推翻姬蕊，在凱利多的保護下，桑妮婭一路化險為夷……該片還未推出DVD。

11． (1985) 魔鬼司令
該片又譯為「獨闖龍潭」。這部電影是施瓦辛格第一次以現代戰士角色出鏡，並且奠定了他的這一現實人物形象。是他的代表作之一，肌肉，力量，打不死的特性在他身上再次體現。
劇情梗概：退役特種兵上校約翰·梅屈克與10歲的女兒詹妮住在山區的別墅里，過著平靜的隱居生活。阿里烏斯曾是南美某國的獨裁者，現在已經被趕出自己的國家。為了恢復自己的獨裁統治，阿里烏斯指使手下綁架了詹妮，脅迫約翰前往暗殺該國的現任總統。約翰除掉了監視自己的歹徒，跳下剛剛起飛的飛機，並從另一名歹徒的口中探知了阿里烏斯的老巢所在。全副武裝的約翰駕駛水上飛機獨闖龍潭，經過一番激烈的槍戰與肉搏，最終消滅了阿里烏斯一夥，救出了詹妮……

12． (1986) 不公平的待遇
又名《魔鬼殺陣》，影片由拍攝過《血肉戰場》的約翰·艾爾文執導。阿諾飾演一位前FBI特工，影片中充滿了肌肉和血腥，是典型的阿諾電影。

13． (1987) 鐵血戰士
也被稱為鐵血戰士2，因為前一部Commando被譯為鐵血戰士1（翻譯真是太亂了！）。該片DVD由時代（D9+D5），D自1區DTS特別版應屬當前最佳。
影片描述阿諾德·施瓦辛格飾演的軍方特種部隊首領，率領一群厲害的組員深入南美叢林中搜索一架墜毀的直升機，不料一頭身體透明的外太空怪物將組員逐一殺害，最後剩下阿諾一個人跟怪物展開鬥智斗的殊死戰。全片大部分篇幅只是拍攝一群人在森林中跟一個不可捉摸的神秘怪物互相纏斗，但看來相當緊張刺激，主要歸功於導演經營恐怖懸疑氣氛得法，而透明怪物的特技亦處理得出色，使這部科幻動作片在視覺效果上顯得別具有吸引力。(那星生物我怎麼看都是異形裡面hunter的原形)

14． (1987) 威龍猛將
這個電影在電視上放過無數遍了, 又名「過關斬將」，施瓦辛格成了一位未來世界的警察，因拒絕執行當局的命令向一群手無寸鐵的難民開槍而被捕。之後被迫參加了一個叫做「過關斬將」的游戲，他必須面對數位裝備精良的殺手的挑戰，最終只有一個人可以活下!阿諾給我的映像是極其深刻的，猛將!

15． (1988) 紅場特警

16． (1988) 龍兄鼠弟
阿諾在銀幕上總算站穩了根基，他的票房號召力直線上升。在影壇奮鬥了近10年，找到了一條安穩的戲路，既可以保證自己的明星地位，又能賺大錢。可是他根本就不安於現狀，對他來講，只有不斷進取，才有生活的樂趣。於是他開始游說電影公司讓他去演一部喜劇，因為他明顯地感覺到了自己演技在增長，完全有能力拓寬戲路。這種急驟的轉型有著很大的市場風險，公司當然不會輕易答應。但阿諾德毫不氣餒，主動提出不要片酬，只收分紅，電影公司才應允讓他主演《龍兄鼠弟》這部喜劇。
在導演伊萬·雷特曼與諧星丹尼·德維多幫助下，《龍兄鼠弟》 成為一九八八年暑期第一大片。恢諧生動的表演與妙趣橫生的劇情結合在一起，讓人們驚喜地發現了阿諾德的另一面，是阿諾很成功的作品之一。此外，劇中有一幕很有意思，即阿諾德站在史泰龍的一張海報前，很輕蔑地揮了揮手。雖然整個八十年代的動作片一直是史泰龍與施瓦辛格在鬥法，但在阿諾德戲路大開之後，史泰龍只能望塵莫及了。影片說的是研究遺傳學的科學家們「製造」出了一對孿生兄弟：一個集中了人類所有的優點，另一個集中了所有的缺點。二十多年後，兩兄弟在不同的地方長大成人。優秀的弟弟(施瓦辛格)來到紐約找哥哥(丹尼·德維多)，發現哥哥陷入了被黑社會追殺的險境。這個從未接觸過都市文明的弟弟一邊幫兄長對抗黑社會，一邊積極地學習著各種在現代都市立足的技能：架車、電腦操作、信用卡使用等。最終骨肉親情感動了那個惡習多多但良知未泯的兄長，兩兄弟攜手戰勝了黑社會、並且還獲得了純真感人的愛情。

17． (1990) 宇宙威龍
施瓦辛格在動作片領域里佳作不斷，與荷蘭著名導演保羅·范霍文合作的科幻英雄片《宇宙威龍》不僅以場面宏壯、氣魄非凡著名，而且還捧紅了另一位演員——莎朗·斯通。影片講述了一個美國政府特工(施瓦辛格飾)喪失了記憶，經過一系列刺激才找回了自我。他發現已被人類開發的火星上生存著另一種「人類」：由於缺氧而發育不完整的人類。他來到了火星，與畸形人協力打敗了妄圖統治火星的霸權勢力。這部電影英文原意為「全面回憶」，拍的是這個英雄在與自我、與敵人的斗爭中怎樣找回自己的記憶。該片的特技在當時的好萊塢首屈一指，成功地將電腦影效和數碼音響引入電影製作，有極高的觀賞性。

18． (1990) 幼兒園警探
在《龍兄鼠弟》大獲全勝的基礎上，阿諾德趁熱打鐵，又拍了一部喜劇片《幼稚園特警》。飾演一位在幼稚園卧底的警察，在鬧出一大堆笑話之後終於讓案情大白，並且找到了愛情。阿諾德的喜劇天分與演技在該片中得到了完美發揮，其中「他被一群孩子困住，氣得咧嘴嗷嗷直叫」的形象，已成為了人們心中的經典鏡頭。從這部電影以後，再也不會有人說阿諾德·施瓦辛格演戲是靠肌肉賣座的了。此時的阿諾德·施瓦辛格走出了初期狹窄的空間，他在好萊塢主流影星中領頭羊的地位得到了確定。「史泰龍VS施瓦辛格」之爭的答案也就昭然若揭了。

19． (1991) 終結者2：審判日
科幻片的經典之作！許多人的最愛之一！影片投資超過1.2億美元。依然由上集導演詹姆斯·卡梅隆執導。影片對於人類的所作所為提出質疑，也是對於現實世界的一種反思，因此影片無論從人文和場面各個角度來說都是十分精彩的，影片共獲5億美元以上的票房收入。自此，好萊塢進入了「施瓦辛格時代」。他不僅在銀幕上顯露出了超人的力量，更讓每個觀眾感受到了他自身強烈的意志力。另外，出色的聲光效果也使得本片DVD成為發燒友試機的必備裝備之一。

20． (1993) 霧水總統

21． (1993) 幻影英雄
1993年，這個糟糕的一年來臨了。「演而優則導」的阿諾德自己擔任製片人，主演《最後的動作英雄》一片，沒想到這部投資巨大的影片成為了自己的滑鐵盧。盡管製片陣容強大，可是情節混亂，演員配合缺乏默契，而在細節上也處理不當，觀眾的反響非常冷淡。高高在上的阿諾德從半空中摔了下來，好萊塢噓聲四起。

22． (1994) 真實的謊言
真正的英雄是能夠從失敗中站立起來的，誰都想像不到在第二年，施瓦辛格就會重振旗鼓，再次和恩師演詹姆斯·卡梅隆合作，並以《真實的謊言》一片將自己的演藝生涯推向另一個高潮。這是施瓦辛格在中國的成名作。影片講述了一個隱姓埋名的特工Harry懷疑他老婆有外遇，便在暗地裡進行調查，無意中發現了一群恐怖分子的大陰謀，他們試圖用核彈來威脅政府；又逢愛女被綁架，於是Harry飛身奪救。片中驚險火爆場面比比皆是，特技令人眼花繚亂，情節一環接一環，一氣呵成，加之片中很多搞笑場面，此片可以說是好萊塢動作片的經典之作，也是施瓦辛格演技和力量的完美體現，我個人認為本片是阿諾的代表作，是他事業的頂峰！就阿諾個人來說，本片的演出超越了他其他任何一部影片。

23． (1994) 威龍二世
片名又稱「孕夫」。經歷過失敗的施瓦辛格在藝術道路上更加成熟了，他不再輕易去拍片了，而且盡可能地從製片、編導等重要的幕後工作去把握好每一影片的質量。因此他每演一部電影都在加重自己的砝碼。與奧斯卡影後湯普遜及丹尼·德維多合作拍攝了科幻喜劇片《威龍二世》，將生化科技的發展與傳統理論之間的矛盾擺到了人們面前。一個孔武有力的大男人居然懷孕了，這個故事聽起來荒誕不經，但是阿諾德在片中演繹得十分貼切自然，尤其是在他懷孕臨產過程中，那種母愛的天性流露得感人至深。這部電影讓人們對發展速度超常的生化科學有了一些新的認識。以戲劇化的方式反映現實社會中的問題，在世界各地得到觀眾的贊揚，同時，也標志著施瓦辛格的電影正在走向多樣化。

24． Eraser (1997) 蒸發密令
施瓦辛格這次在本片中扮演一位美國官方的秘密殺手保鏢，人稱"毀滅者"，真名叫約翰·克魯格。他的職業就是保護證人，並幫助證人隱埋一切真實身份。該片中，"毀滅者"要保護一名女證人，並為她對一樁武器走私案的內幕很清楚。施瓦辛格將以迅雷不及掩耳之勢在屏幕上展示超級保鏢力挽狂瀾的英雄氣概。影片雖說也屬於動作片中不錯的作品，特別是鱷魚館那張戲。不過阿諾已經開始在走下坡路。

25． (1997) 聖誕老豆
1996年冬天推出的聖誕喜劇片《聖誕老豆》更是充滿了溫馨動人的節日氣氛，在兒童中大受歡迎。這是一部施瓦辛格式的喜劇片。粗心大意的父親成天忙於工作，為了要給兒子准備聖誕禮物，到了聖誕前夕，猛地記了起來，於是忽忙跑出去買禮物。誰知道一些陰錯陰差的故事發生了，在一連串令人捧腹的笑料發生後，父親終於如願以償，回到家裡，和兒子過上了一個幸福的聖誕節。 這部電影以美國聖誕民歌《一路響叮當》命名，是部典型的節日電影。但施瓦辛格在老套路劇情中，添加進去了許多新的笑料、頗有些推陳出新的效果。

26． (1998) 蝙蝠俠與羅賓
蝙蝠俠系列的第四集。永遠不安寂寞的阿諾德，在這部電影里重操舊業，扮演一個大壞蛋「急凍人」。這一次的造型又是那樣的恐怖，不僅僅是一個壞人，而且在角色的身上賦予了獨特的風格。影片中的冷凍人造型十分炫，可是為了這個造型，阿諾每次化妝時間長達3小時。影片商業性較重，所以並沒有得到任何好評，不過作為一部商業片還是相當成功的。

27． (1999) 魔鬼末日
該片講述了一個一個已退休的警察（施瓦辛格）在一次的工作上槍擊的意外後腦海中顯現出一名年輕女子——克莉斯汀，傑瑞克決定找到他。 而克莉斯汀從小就經常在惡夢中見到一名男子，卻不知該名男子與自己的關系。直到一天，有一群神父闖進家門，意圖刺殺克莉斯汀，而傑瑞克與夥伴實時搭救，他們才明白原來克莉斯汀是世界末日的關鍵。於是傑瑞克誓死解救克莉斯汀。故事並不復雜，又是英雄救美的故事，沒多大意思，此時阿諾已經沒落。

28． (2000) 第六日
《第六日》發生在不遠的將來，牛、魚甚至寵物都可以任意克隆，但克隆人類是非法的。但是有一天當亞當·吉布森(施瓦辛格飾)回到家，卻發現一個克隆人取代了自己。他被趕出了家門，更遭的是，陰謀的製造者為了掩蓋真相，派出殺手追殺亞當滅口。為了逃生同時也為了重新贏得自己的一切，亞當同神秘的幕後策劃者展開了機智的戰斗......影片有應景的嫌疑，當時好像正好第一頭克隆羊問世吧，不過影評人士對此不削一顧，濫評如潮。不過我認為還是值得一看。

29． (2002) 間接傷害
由於影片涉及到恐怖分子，受9·11事件的影響，原本定於2001年10月檔期推遲至2002年上映。影片講的是消防隊員高迪（施瓦辛格）的妻兒在哥倫比亞的一夥恐怖分子的襲擊中喪生，他毅然決定孤身一人去哥倫比亞討回公道。影片場面相當火爆，由《亡命天涯》導演安德魯·戴維斯執導。個人認為是阿諾《真實的謊言》相對來說較好的作品了。影片依然是個人英雄主義的體現,不過阿諾在畢竟已過半百，伸手不及當年啦。不過阿諾獨特的外形和長相，演這類影片依然是駕輕就熟。影片共得到6700萬美元的票房收入，比起前兩部作品強多了，我們似乎又看到了當年阿諾的影子。

30． (2003) 終結者3：機器的反叛
由阿諾·施瓦辛格主演的《終結者3：機器的反叛》於今年7月2日正式上映，由曾執導《U-571》的好萊塢新銳導演喬納森·莫托執導，成本高達1.7億美元。施瓦辛格更創下3000萬美元的片酬新高。雖然施瓦辛格今年已經步入55歲，但並未顯出老態，依然和從前一樣英勇彪悍，而且最終並未讓人太過失望，已經由公司將《終結者4》提上拍片議程。

31. (2004)環游世界80天 Around the World in Eighty Days

007
電影列表

截止到2006年，詹姆斯·邦德電影共21部：

編號/英文劇名/香港劇名/台灣劇名/年份/詹姆斯·邦德演員

1/Dr. No/鐵金剛勇破神秘島/諾博士/1962年/肖恩·康納利

2/From Russia With Love/鐵金剛勇破間諜網/來自俄羅斯的愛情/1963年/肖恩·康納利

3/Goldfinger/鐵金剛大戰金手指/金手指/1964年/肖恩·康納利

4/Thunderball/鐵金剛勇戰魔鬼黨/霹靂彈/1965年/肖恩·康納利

5/You Only Live Twice/鐵金剛勇破火箭嶺/雷霆谷/1967年/肖恩·康納利

6/On Her Majesty's Secret Service/鐵金剛勇破雪山堡/女王密使/1969年/喬治·拉茲比

7/Diamonds Are Forever/鐵金剛勇破鑽石黨/金剛鑽/1971年/肖恩·康納利

8/Live and Let Die/鐵金剛勇破黑魔黨/生死關頭/1973年/羅傑·摩爾

9/The Man with the Golden Gun/鐵金剛大戰金槍客/金槍人/1974年/羅傑·摩爾

10/The Spy Who Loved Me/鐵金剛勇破海底城/海底城/1977年/羅傑·摩爾

11/Moonraker/鐵金剛勇破太空城/太空城/1979年/羅傑·摩爾

12/For Your Eyes Only/鐵金剛勇破海龍幫/最高機密/1981年/羅傑·摩爾

13/Octopussy/鐵金剛勇破爆炸黨/八爪女/1983年/羅傑·摩爾

14/A View to a Kill/鐵金剛勇戰大狂魔/雷霆殺機/1985年/羅傑·摩爾

15/The Living Daylights/鐵金剛大戰特務飛龍/黎明生機/1987年/蒂姆西·道爾頓

16/Licence to Kill/鐵金剛勇戰殺人狂魔/殺人執照/1989年/蒂姆西·道爾頓

17/GoldenEye/新鐵金剛之金眼睛/黃金眼/1995年/皮爾斯·布魯斯南

18/Tomorrow Never Dies/新鐵金剛之明日帝國/明日帝國/1997年/皮爾斯·布魯斯南

19/The World Is Not Enough/新鐵金剛之黑日危機/縱橫天下/1999年/皮爾斯·布魯斯南

20/Die Another Day/新鐵金剛之不日殺機/誰與爭鋒/2002年/皮爾斯·布魯斯南

21/Casino Royale/鐵金剛勇破皇家夜總會/皇家賭場/2006年/丹尼爾·克雷格

按名字搜索就能下載

Ⅲ 2020年推薦幾部好電影

第一部《狩獵》，一部差點被禁的超級勁爆的動作驚悚爽片，堪稱美版《大逃殺》。不看你絕對會後悔的電影。

《狩獵》是由克雷格·卓貝執導，貝蒂·吉爾平、希拉里·斯萬克等主演的動作驚悚電影。

一群自稱社會精英的人，組織了這場庄園狩獵。這是他們每年的保留節目，而獵物是他們搜集到的「下等人」。

這12個被選中的獵物，由一開始的茫然不知所措，到最後的為了保命不擇手段。電影全程高能節奏飛快，「狗帶」頻率堪比戰爭片。

第二部《隱形人》，導演雷沃納爾，溫子仁團隊的御用編劇和執行製作人。開發過《電鋸驚魂》和《升級》。

女主經歷的一切暴虐和折磨，似乎皆是看不見的前任在作祟。一切的恐懼來源於未知。

第三部《飢餓站台》，》是由加爾德·加茲特魯·烏魯蒂亞執導，伊萬·馬薩戈、佐里昂·伊圭里奧爾主演的驚悚片。

該片是一部風格奇特的驚悚科幻片，在未來的反烏托邦國度中，囚犯們被關押在垂直對決的牢房裡，每天一大桌美食從1層一直降落到上百層。

如果你不幸被分到最底層，只有兩種結果，吃掉別人或者被吃。2020年，該片獲得第44屆多倫多國際電影節午夜瘋狂單元-觀眾選擇獎。

第四部《異界》，開頭跟動畫《異度侵入》神似，戰斗民族最新科幻片，號稱戰斗民族的「盜夢空間」。

一開篇就有一種游戲的質感，空間設計的感覺特別像愛麗絲瘋狂回歸？ 總體的特效，場景設計和清除者的設定都挺好。

俄羅斯電影科幻電影一般擁有歐美的大場面，卻有中國電影的短路劇情敘說能力。

所以，在俄羅斯以往的大片中，能做到場面和劇情相匹配的大片真心不多。此部《異界》給人的觀感很好。

影片中男主在一個奇異世界裡蘇醒，這個世界建立在民眾的記憶之上，而民眾們卻處於深度昏迷之中。

第五部《逃離比勒陀利亞》，這部電影是根據真實事件改編的。

電影講述的是1978年的南非，當時正值種族隔離的非常時期，黑人受到不公正的待遇，兩名南非的白人因為參加反種族隔離，為爭取黑人平權而被抓入獄。

男主是由哈利波特哥（丹尼爾·雷德克里夫 Daniel Radcliffe）扮演。他拍了不少影片，而且各種不同風格，比如，《腰間持槍》 《瑞士軍刀》等。

「哈利波特」化身階下囚，用自製的木頭鑰匙開啟重重枷鎖，逃出生天。影片專注於男主機智越獄的整個過程。

Ⅳ 求一部俄羅斯電影，關於隱形飛機的，前不久（2011年3、4月份）CCTV-6可能播過。

俄羅斯電影《07隱形戰機》

上校和他的三個夥伴在一次對美軍事演習中，駕駛俄羅斯最新研製的07隱形戰斗機飛行，並在美國人四艘航母的監視下如入無人之境，在這項技術在震驚美國白宮的同時也引起了X分子和美國軍火商的注意，他們通過秘密發射的衛星和偷裝在飛機上的控制裝置改變了07的航道，並且設定了火箭發射的時間地點...

Ⅳ 求好心人分享2020年上映的林奈·穆罕默托夫主演的俄羅斯電影《異界》高清百度雲網盤資源

《異界》網路網盤高清資源免費在線觀看；

鏈接: https://pan..com/s/1qHrTFDbCFJ7tM77LQuENrA

《異界》，2019年俄羅斯科幻電影，由尼基塔·阿格諾夫執導，米洛斯·比柯維奇、阿列克謝·謝列布里亞科夫、柳波芙·阿克肖諾娃、林奈·穆罕默托夫、安東·龐布施尼等參與出演。

Ⅵ 俄羅斯獨幕劇《瞬息間的幻影》話劇,

瞬息間的幻影
瞬息間的幻影
[蘇] 列奧尼德·連奇
列奧尼德，連奇(Леонид Летч，原名波波夫，生於1905年7月20日)是蘇聯傑出的諷刺幽默作家，1925年頓阿羅斯托夫大學經濟系畢業，1954年加入蘇聯共產黨，自1934年起任《鱷魚》雜志編委，衛國戰爭時期在勃良斯克方面軍報紙編輯部工作。曾寫過《頭號明星》（1941)，《真是煩死人》(1953)等多幕劇，並寫過大量的短篇幽默故事以及富有幽默和諷刺意味的小喜劇、幕間劇、獨幕劇等小型劇目，其中大部分都在莫斯科小型劇目劇院和其他專業或業余舞台上演出，深受觀眾的歡迎。這些作品的主題大都是嘲諷生活中舊習的殘余和人們意識中的遺毒。他的主要諷刺對象是官僚主義者，隨波逐流的偽君子，造謠中傷者和小市民。
《瞬息間的幻影》作於1944年，是—部具有契訶夫風格的喜劇。在這個喜劇里，作者以其素有的幽默感和洗煉的筆觸，刻畫了蘇聯偉大的衛國戰爭時期的四個典型人物。設計師阿 爾卡基·勃拉日尼科夫的妻子上了前線，單身留在後方搞軍工設計工作，卻因受到房屋管理員和女鄰居的「干擾而狼狽不堪，最後救護教官杜夏為他解除了困境。整個劇情圍繞勃拉日尼科夫展開，結構緊湊，但是，由於作者善於擷取生活中細微而又典型的情景，運用形象生動的生活語言組接劇情，因而緊張的劇情自始至終都洋溢著輕松的氣氛。
人物個性的鮮明，是本劇的一大特色。例如勃拉日尼科夫，「竟然能夠同時又補襪子，又用湯匙攪拌鍋里的食物，又看一份稿件，又哼著歌曲，」 把一個從事科學工作的單身男子，表現得淋漓盡致。救護教官杜夏的言辭舉止干凈利落，充分體現出前線軍人的氣質。此外，在處理劇情的特定背景上，作者通過一些頗具匠心的設計，例如購物卡，時代感強烈的人物對白等，很自然地再現了蘇聯衛國戰爭的緊張節奏，收到了以小見大的戲劇效果。
人 物
阿爾卡基·斯捷潘諾維奇·勃拉日尼科夫——科學工作者，副教授，設計局的設計師。
希麗什佩羅娃——房屋管理員，果敢的女人，很難說出她的確切年齡。
瑪格麗塔·奧希波夫娜·卡羅爾科娃——勃拉日尼科夫的鄰居。
杜夏·葉高羅娃——救護教官，20歲，從前線回來的一天。

[場景：勃拉日尼科夫的房間。房間里雜亂無章，好久沒有人收拾。給人一種主婦不在家的感覺。寫字台上放著電爐，電爐上鋁鍋里煮著食物。角落裡有一架大鋼琴。
[勃拉日尼科夫竟然能夠同時又補襪子，又用湯匙攪拌鍋里的食物，又看一份稿件，又哼著歌曲，聲音雖輕，但唱的准確、動聽：
「我記得那美妙的瞬間：
你，象瞬息間的幻影，
象純美的化身，
出現在我的眼前。」
[有人敲門。
勃拉日尼科夫 請進!
[滿面愁容的希麗什佩羅娃上。
希麗什佩羅娃 您好。
勃拉日尼科夫 您好，希麗什佩羅娃同志。
希麗什佩羅娃 勃拉日尼科夫公民，您今天得去搬木柴，就是這個事兒!
勃拉日尼科夫 對不起，我昨天搬過了！今天不是我的班！
希麗什佩羅娃 對了，不是您的。今天是輪到八號里的嘎爾基娜，但是嘎爾基娜同志要求替換她，因為她的丈夫在前線，而且今天她又正好是洗衣服……再說她的孩子生病。您說，要不要設身處地為一個獨身婦女想一想呢?
勃拉日尼科夫 希麗什佩羅娃同志，我的妻子也在前線，再說今天我正好是補衣服。(給她看襪子)你說，要不要設身處地為一個獨身男人想一想呢?
希麗什佩羅娃 勃拉日尼科夫公民，您身上只有長褲和沒有刮掉的胡須還有點兒男人的樣子。在前線和德國人打仗的才是真正的男人。可是我每一次來……都看見您同襪子廝殺!
勃拉日尼科夫 我呆在後方，不是我的過錯。我曾經要求過上前線，可是他們不讓我去。因為我們的實驗所是為……總而言之，誰需要什麼，就為誰服務。明白嗎?
希麗什佩羅娃 我明白，您不是為了需要什麼，而是為您的腳服務的。總之，勃拉日尼科夫公民，不要討價還價。戰前你們這些男人就騎在我們婦女的脖子上，現在還想騎啊!
勃拉日尼科夫 希麗什佩羅娃公民，上帝作證，無論是我自己，還是我的兄弟從來都沒有騎在你們婦女的脖子上。我喜歡別的交通工具! ……簡單點兒說，昨天我已經搬過木柴，今天不搬了。我有事：我這里有急需做的工作，還有，喏(示意)……可以對付一周的生活上的自我服務……再說……我的妻子在前線！……
希麗什佩羅娃 (兇狠地)還得去搬! 現在我去找嘎爾基娜說說。如果她不同意，我就派您去。不要緊，死不了…… 我這所房子里一共就七個男人——不找你們我找誰去！……(下)
[憤怒的勃拉日尼科夫又開始工作。
勃拉日尼科夫 (邊用鉛筆在稿紙的空白頁邊上作筆記，邊哼著歌曲)
我記得那美妙的瞬間：
你，象瞬息問的幻影，
象純美的化身，
出現在我的眼前。
(聽見有人敲門)請進！
[瑪格麗塔·奧希波夫娜上。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇，可以進來嗎?
勃拉日尼科夫 (張皇失措)您好，瑪格麗塔·奧希波夫娜!……請坐。
[瑪格麗塔·奧希波夫娜束手無策地環顧四周。所有的椅子上和沙發上都堆滿了書籍、圖紙、臟盤子等物。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇，到您這里來，要自備傢具!……(笑)
勃拉日尼科夫 (發窘)請原諒！……(抓起盤子就往沙發上搬，有個盤子掉在地上)見鬼！……滑得象個大頭魚。(拾起盤子)不要緊，不要緊，瑪格麗塔·奧希波夫娜。好了，一切都好了……請坐。我能為您做點什麼呢?
瑪格麗塔 我一個人在家裡坐著，忽然聽到有個男人在唱歌。我在想，我們這所房子里怎麼會有一個會唱歌的男人呢?後來才明白過來了，這原來是您！……
勃拉日尼科夫 我算什麼男人，瑪格麗塔·奧希波夫娜? 據希麗什佩羅娃同志說，我身上只有長褲和沒有刮掉 的胡須還有點兒男人的樣子！
瑪格麗塔 現在這一點就足夠了！……(坐到鋼琴旁邊)您為什麼總是那麼孤僻! ……平時身邊走過，也不看人……可是自己原來還是個有一副好嗓子的抒情歌手……和列密雪夫差不多……再唱一點什麼 吧！……(彈琴)我真想散散心！……
勃拉日尼科夫 瑪格麗塔·奧希波夫娜，有—次，有人問一個英國人：「您會跳舞嗎？」他回答說：「是的，我會跳舞。不過，只有在我高興的時候，而且只有我一個人在房間里的時候，我才跳舞。」瑪格麗塔·奧希波夫娜，我這個歌唱家和他一樣， 只有我一個人在房間里的時候我才唱歌!……
瑪格麗塔 天吶，難道您在我面前還感到拘束嗎? 我們是鄰居嘛! ……真是個古怪的人!……在走廊里，當著我的面穿著睡衣走來走去，就不感到難為情!可是唱歌就怕難為情了。(彈琴) 「唱起來吧，親愛的，別難為情!」
[電話鈴響。
勃拉日尼科夫 (接電話)喂……什麼? 明天晚上五點鍾就要?，(吹口哨)那可真是要抓緊趕一趕了！……會搞好的!……既然勃拉日尼科夫說了：「會搞好的」，當然是會搞好的！……
瑪格麗塔 (彈琴)來，唱起來吧……不要任性。是女士要求您唱的。
勃拉日尼科夫 您要我唱歌，可是我沒有什麼歌好唱的。我沒有歌也沒有時間……請原諒，瑪格麗塔·奧希波夫娜，我要工作了。剛才你聽見了嗎……(指電話機)也是「女士」要求的!(專心看稿件)
瑪格麗塔 那個女士的要求您答應了，可是我的要求不能答應!……好極了! 您就為我休息一會兒。工作還來得及!請您送給我一首抒情曲！……（彈琴。見勃拉日尼科夫不語，看稿）我不高興了，我走了！……永遠不來了! ……（唱）別了，我走了! ……(見勃拉日尼科夫仍不語) 我走了！……(見他仍不語）走了啊……！(見他不走)阿爾卡基·斯捷潘諾維奇，我想冒昧地問問您。
勃拉日尼科夫 請說吧！……
瑪格麗塔 我真有點不好意思……
勃拉日尼科夫 說吧!……
瑪格麗塔 五號卡上的魚您已經買來了嗎?
勃拉日尼科夫 好像是的……不過，好象是沒有。這些卡我實在弄不清楚!……
瑪格麗塔 您知道嗎，商店裡的人不小心就把我卡上的買油和肉的號碼都剪掉了。您把買魚的卡給我吧，否則您要浪費的。
勃拉日尼科夫 好吧!(把卡給她)
瑪格麗塔 謝謝! (見勃拉日尼科夫又坐到桌旁。少頃)阿爾卡基·斯捷潘諾維奇!
勃拉日尼科夫 什麼事?
瑪格麗塔 還想冒昧地問問您。
勃拉日尼科夫 瑪格麗塔·奧希波夫娜，其他的「冒昧」的東西，包括沙糖和點心我好像是已經買過了。請原諒!
瑪格麗塔 我說的不是食品……您—個人怎麼能工作呢?……難道您不願意有個女人坐在您身邊嗎？
勃拉日尼科夫 從前我工作的時候，連維爾卡 我都要趕出家門。
瑪格麗塔 不，我不同意您的看法。對男人，女人任何時候都居領導地位。您願意的話，今天晚上我就在您身邊坐坐?
勃拉日尼科夫 瑪格麗塔·奧希波夫娜，我要工作了。
瑪格麗塔 您盡管工作好了! 我來啟發您的靈感! 我兩腿一收坐在沙發上像小貓咪一樣輕輕的和你說話。阿爾卡基·斯捷潘諾維奇，如果我變成小貓咪，您將會有什麼反應呢?
勃拉日尼科夫 我會變成狗!……(電話鈴響) 喂! 是我……明天中午兩點鍾?信差來拿？(吹口哨)阿格尼婭·佩特羅夫娜，請您給人民委員部打個電話，就說勃拉日尼科夫要求延期，對，對，就這么說！……(放下話筒，繼續工作)
[瑪格麗塔·奧希波夫娜在房間里邊踱步邊唱：「別了，我走了。」 她從椅子上拿起一件女式睡衣，細看。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇!
勃拉日尼科夫 什麼事？……
瑪格麗塔 把這塊破布給我吧——我去換一點小米。
勃拉日尼科夫 這是維羅奇卡的睡衣!
瑪格麗塔 現在，她要這個干什麼? 前線不穿這種龍袍！……我們可以換來很多很多的小米，我每天晚上到您這里來，給您煮小米稀飯。您好象很愛吃一點？
勃拉日尼科夫 就像那個英國人，當他一個人在房間里的時候……
瑪格麗塔 啊呀，真是個怪人！那麼，睡衣我拿走了?
勃拉日尼科夫 拿去吧！……
瑪格麗塔 (把睡衣披在自己的肩上，走到桌旁)阿爾卡基·斯捷潘諾維奇!……
勃拉日尼科夫 還有什麼事?
瑪格麗塔 您這鍋里是什麼?
勃拉日尼科夫 菜湯。我煮了當晚飯吃。
瑪格麗塔 讓我嘗嘗。(用勺子嘗湯) 啊呀，真難吃!……(又嘗一口)其實，還不錯!……(再嘗一口)真好吃!好極了，阿爾卡基·斯捷潘諾維奇!……(一勺接一勺很快的喝湯)您的麵包呢?
勃拉日尼科夫 沒有麵包。還沒有來得及去買。沒有時間。
瑪格麗塔 這個主意真妙!……您把卡給我 一一我去買麵包然後我們兩個人一起吃晚飯。
勃拉日尼科夫 (看鍋里的湯)其實，裡面已經沒有什麼了。
瑪格麗塔 起碼還有兩勺。我是夠了——我吃得少。我去給您拿麵包，您就給我喝茶。把卡給我。
勃拉日尼科夫 瑪格麗塔·奧希波夫娜，您馬上就能走嗎?
瑪格麗塔 當然!……這還用問嗎!
勃拉日尼科夫 (高興地)那就拿去吧，把卡給您!
[瑪格麗塔·奧希波夫娜拿了卡，把睡衣掛在椅子背上，邊下邊唱：「別了，我走了。」 她走了之後，勃拉日尼科夫把門牢牢地鎖上，又想了想，便用椅子、沙發椅等把門頂住。然後坐下來工作。
勃拉日尼科夫 (邊工作)我記得那美妙的瞬間：
你，象瞬息間的幻影，
象純美的化身，
出現在……
[有人敲門。勃拉日尼科夫嚇呆了，敲門聲又起。勃拉日尼科夫踮起腳尖走到門前。門敲的更厲害了。
勃拉日尼科夫 是誰啊?
杜 夏 (在門外)阿爾卡基·斯捷潘諾維奇·勃拉日尼科夫是住在這里嗎?
勃拉日尼科夫 在這里。(開門)
[杜夏，葉高羅娃上。行軍禮。
杜 夏 救護教官葉高羅娃·杜夏。我從前線給您帶來了維拉·尼古拉耶夫娜的問候和一封信。
勃拉日尼科夫 是維羅奇卡那裡嗎? 她在那裡究竟怎麼樣?健康嗎?
杜 夏 比我還健康！……不，她們中間看來還是我最健康。卡加·佩特魯希娜第二。維拉·尼古拉耶夫娜站第三位。這是她的信。信封有點皺了。請原諒！……
勃拉日尼科夫 您請坐，杜夏·葉高羅娃。我就好。(急速的看信)我已經一個月沒有收到過維拉·尼古拉耶夫娜的消息! 很不放心。您講一講，杜夏，她在那裡生活怎麼樣，工作怎麼樣?
杜 夏 生活得很好，工作得更好! 前不久，她給奧列霍夫中尉做了手術。這是我們這一條戰線上最有名的坦克手。榮獲三枚勛章，兩枚列寧勛章，一枚紅星勛章。維拉·尼古拉耶夫娜為他做手術的時候，我們的醫生都在旁邊欣賞。他們在欣賞，而維拉·尼古拉耶夫娜就象歌曲中的鷹一樣：啄一塊、丟一塊，啄一塊、丟一塊。從他身上取出了十塊彈片。現在他從療養院給她寫信。已經寄來了十封信，都是感謝她的。
勃拉日尼科夫 奇怪!……為什麼要寫十封信呢?
杜 夏 一塊彈片一封信。
勃拉日尼科夫 原來是這樣！……怎麼樣，杜夏，火線上怕不怕?
杜 夏 習慣了！……阿爾卡基·斯捷潘諾維奇，我是這么想的，如果子彈在耳邊噓了一聲——那就是說飛過去了。既然飛過去了——那我還怕什麼呢？……再反過來說吧：要您的命的那一顆子彈，您在死之前是聽不到的，那您還怕它干什麼!…… 對嗎?……
勃拉日尼科夫 你們在前線住在哪裡，在避彈所里嗎?
杜 夏 各種情況都有。有時候也住在避彈所里。
勃拉日尼科夫 你們那個避彈所里怎麼樣?
杜 夏 也沒什麼……(環顧房間)我們那裡整齊、干凈……不象您這里!……
勃拉日尼科夫 (很窘)我一個星期收拾一次……沒有時間！正准備今天來收拾。(開始手忙腳亂地收拾房間)
杜 夏 還是我來吧，否則您越忙越亂……您先坐下來工作吧!……
勃拉日尼科夫 不，我自己來!……
杜 夏 您坐下，坐下……我做起來並不難。(讓勃拉日尼科夫坐到桌前)就這樣！……是維拉·尼古拉耶夫娜讓我來的。她說，杜夏，您在那裡盡您的可能去幫幫他的忙，否則我的那個人……您知道嗎，又笨又馬虎!
勃拉日尼科夫 又笨又馬虎! 她呆在避彈所里說這種話一點也不費力。讓她處在我這個地位上試試。
杜 夏 (靈巧地收拾房間)這些書放哪裡?
勃拉日尼科夫 放那裡! (指示)
杜 夏 (把書放在書架上)不過，她說，您雖然又笨又馬虎，可是，是個出色的設計師。還說，既然他……也就是您，現在搞迫擊炮工業，我對這個工業也就放心了。
勃拉日尼科夫 (自豪地)我們是有所作為的!……
杜 夏 迫擊炮！……對迫擊炮這個東西要有足夠的認識！
[有人敲門。
勃拉日尼科夫 請進！……
[希麗什佩羅娃上。
希麗什佩羅娃，嘎爾基娜無論如何不能去。她的衣服在浴室里都要餿了。所以勃拉日尼科夫公民，您准備一下去搬木柴。
勃拉日尼科夫 我昨天已經搬過了。今天不是我的班。我有急需作的工作。這件事別談了!
希麗什佩羅娃 不，還沒有完!……仗打得這么激烈，可是他躲避起來了，躲在女人裙子後面補襪子!……勃拉日尼科夫公民您要有良心！……
杜 夏 (逼近希麗什佩羅娃)你的腦袋是什麼地方發給你的?
希麗什佩羅娃 什麼?
杜 夏 你到發給你的地方去，把腦袋還給他們，再告訴他們，另外給我一個，這個是廢品，不好用！……
希麗什佩羅娃 女公民，您不要太那個了!……穿上了軍裝……就自以為是……
杜 夏 (打斷她的話)他是什麼人，你知道嗎，傻瓜？……這是搞迫擊炮的人。
希麗什佩羅娃 搞偏……偏箕炮的？！
杜 夏 明白了嗎?前線的全體指戰員都感謝他!……他是個寶貴的人—一設計師！……可是你老糾纏他，妨礙他工作。
希麗什佩羅娃 你知道嗎，有個婦女，前線戰士的妻子，要求我。也應該設身處地的為她想一想，表示對她的關心。
杜 夏 你要表示關心，就自己去替她搬木柴。阿爾卡基·斯捷潘諾維奇昨天已經把自己的那一份搬完了。
希麗什佩羅娃 我還不如派斯圖科爾金去，他是食堂管理員。仗都打了一年多了，可是他這個男人把臉都吃得這么胖！……
杜 夏 (從衣袋裡取出煙荷包)你抽煙嗎?
希麗什佩羅娃 抽!
杜 夏 嘗嘗前線的煙絲!……
[兩個人各自卷一根紙煙，抽起來。
你叫什麼名字?
希麗什佩羅娃 格拉弗拉·達尼洛夫娜。
杜 夏 格拉莎，你在這里不要欺負阿爾卡基·斯捷潘諾維奇。他是個獨身男人，是前線戰士的丈夫！……
希麗什佩羅娃 欺負男人，沒有那麼容易！……我去試試讓斯圖科爾金去搬木柴！……這象什麼樣子? 仗都打了一年多了，可他，把臉都吃得這么胖……
杜 夏 等一等!……給你，把阿爾卡基·斯捷潘諾維奇的襪子拿去，有空的時候織補一下。他是搞迫擊炮的！明白嗎？
希麗什佩羅娃 好吧，給這樣的人可以。可還有些人……就拿那個斯圖科爾金說吧。仗都打了一年多了，可是他把臉吃得這么胖。還是個男人呢! 再見。
杜 夏 再見，寶貝!……
[希麗什佩羅娃下。
勃拉日尼科夫 我非常感謝您，杜夏!……您很容易就把事情處理了!……
杜 夏 這娘們雖然有點傻，但是還可以。您滿好自己把什麼都告訴她，她就不會糾纏您了！……
勃拉日尼科夫 我說過，可她還是來糾纏！……
杜 夏 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇！……
勃拉日尼科夫 什麼事，杜夏？
杜 夏 我想問問您……
勃拉日尼科夫 您問吧。
杜 夏 您……個人生活方面……怎麼樣?
勃拉日尼科夫 什麼個人生活?我不明白！……
杜 夏 我們那裡，丈夫在後方的一些婦女，有一次在避彈所里談起來，說：「將來我們從前線回家一看，我們的丈夫……都有了新歡。」 維拉·尼古拉耶夫娜也是這么說的。玩笑歸玩笑，但這種事也是有的!
勃拉日尼科夫 還有什麼個人生活，杜夏!我的個人生活里，能對付得了這些破襪子，也就謝天謝地了……可是您的個人生活怎麼樣，杜夏？
杜 夏 我的個人生活第二天就應征入伍了。現在他在斯大林格勒附近……(拿盤子)
勃拉日尼科夫 不，不……這我自己來。我馬上就好……(抱起一大疊盤子下)
[杜夏繼續收拾房間。有人敲門。
杜 夏 請進!
瑪格麗塔 (進屋)對不起!……阿爾卡基·斯捷潘諾維奇呢?
杜 夏 他……不知道上哪裡去了。(用懷疑的目光打量瑪格麗塔·奧希波夫娜)您是誰?
瑪格麗塔 對不起，親愛的，您是誰?
杜 夏 我從前線給阿爾卡基·斯捷潘諾維奇帶來了維拉·尼古拉耶夫娜的一封信。那麼，您是誰呢?
瑪格麗塔 我是維拉·尼古拉耶夫娜和阿爾卡基·斯捷潘諾維奇的鄰居。我把他的麵包給他拿來了。
杜 夏 太好了!……把麵包給我！(拿麵包)卡呢?
[瑪格麗塔、奧希波夫娜把卡給了她。少頃。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇大概不會很快就回來吧?
杜 夏 大概不會。
瑪格麗塔 奇怪！……我是等他呢，還是回家去?
杜 夏 回家去！
瑪格麗塔 是的，我還是回去。(拿起睡衣就往網線袋裡塞)
杜 夏 這……難道是您的睡衣?
瑪格麗塔 睡衣?……不是……不，是我的。是阿爾卡基·斯捷潘諾維奇給我的。因為維拉·尼古拉耶夫娜現在不需要它了!
杜 夏 不，維拉·尼古拉耶夫娜需要它。她需要睡衣也需要阿爾卡基·斯捷潘諾維奇。把睡衣還給我。(把睡衣拿過來，放在沙發上)
瑪格麗塔 這是什麼意思?……
杜 夏 沒有什麼意思。他是個獨身男人，工作很忙。您不要在他面前擺弄你的裙子了。離開這里。
瑪格麗塔 您怎麼敢? 我告訴阿爾卡基·斯捷潘諾維奇，讓他把您給趕出去！……
杜 夏 您不要嚇唬我。德國鬼子嚇唬過我，我都不怕……他還有沒有送給您維拉·尼古拉耶夫娜的別的什麼東西? 說！(威嚴地逼近瑪格麗塔·奧希波夫娜)
瑪格麗塔 我不願意和您說話。我當您是個零。(後退，勃拉日尼科夫的卡掉出來了)
杜 夏 （拾起卡，念）勃拉日尼科夫·阿·斯。一點不錯。把他的食品卡給弄走了，他自己還要吃吶！……(把卡放在桌上，走到門口，用腳把門踢開）喂，女公民離開這里!快一點!
瑪格麗塔 現在，我可就哪兒都不去了。(往椅子上一坐)我要在這里等阿爾卡基·斯捷潘諾維奇回來……
杜 夏 還是自己走吧，否則我要把您抱出去。(走向瑪格麗塔·奧希波夫娜，顯然准備動手實行剛才說的話)我從火線上背出來了四十五個戰士，每一個足有八十多公斤重，我也有辦法把您抱出去。
瑪格麗塔 您把我抱出去!……試試看！……這一輩子還沒有 人抱我出去過！……
[希麗什佩羅娃上。
希麗什佩羅娃 斯圖科爾金不在家。我還以為他躲著我。去找了找——他不在!這個壞蛋，走了！……只好還是派勃拉日尼科夫同志去搬木柴！……
杜 夏 (指瑪格麗塔·奧希波夫娜)你看，就派她去搬木柴。挺健康的娘們——一轉眼的工夫就可以給你搬完一車廂木柴!……
希麗什佩羅娃 對了!卡羅爾科娃公民，我派您去搬木柴，准備走吧!……
瑪格麗塔 我哪兒也不去。我有病。(拿出一疊證明)
杜 夏 拿別人的睡衣就沒有病，搬木柴就有病了……格拉莎，你把她帶走，派她去搬木柴！……
瑪格麗塔 希麗什佩羅娃，你怎麼就不想一想呢?你是房屋管理員，是時代的先進分子。你應該播種理智的、善良的、永恆的種子。 可是你在播種什麼?
希麗什佩羅娃 夏天再播種，卡羅爾科娃公民。運輸工具在我這里停留的時間太長。不要浪費時間。
[勃拉日尼科夫拿著一大疊盤子上。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇，這是怎麼一回事?……他們讓我替您去搬木柴!……
[勃拉日尼科夫不知所措的看著她們。
瑪格麗塔 您怎麼不說話呢?您告訴她，您自己去搬木柴。
杜 夏 他哪兒也不去。
希麗什佩羅娃 他是個有用的人。讓他坐在這里工作。昨天，他已經把自己的那一份搬完了。去吧，卡羅爾科娃公民，不要消閑納福了。(拉著瑪格麗塔·奧希波夫娜的袖子)
[瑪格麗塔把手抽回去。
瑪格麗塔 阿爾卡基·斯捷潘諾維奇! 勃拉日尼科夫!您身上真的只有長褲和沒有刮掉的胡須，還象個男人的樣子。都是因為您才讓一個女人去搬木柴——可是您一聲也不吭!……(對希麗什佩羅娃)我哪兒也不去。我得的是過敏症，您明白嗎?我渾身抽筋……(抽搐著下)
希麗什佩羅娃 她抽筋! 我自己和住戶爭吵的時候還抽筋吶。我讓她搬個兩立方木柴她就不抽了。(對勃拉日尼科夫)您就安心工作吧，阿爾卡基·斯捷潘諾維奇。沒事兒!……最後一次再見！……
勃拉日尼科夫 再見，格拉弗拉·達尼洛夫娜!
[希麗什佩羅娃下。
勃拉日尼科夫 杜夏，您真是神通廣大! 她在這里向我施展過心理戰術。謝謝您，杜夏。
杜 夏 這么說，她不是你的個人生活？
勃拉日尼科夫 哪兒的話，杜夏，您把我看成什麼人?
杜 夏 我把您看成男子漢。
勃拉日尼科夫 謝天謝地，總算有個人把我看成男子漢。
杜 夏 那麼，我走了，阿爾卡基·斯捷潘諾維奇。我在您這里少許整頓了一下。我還要到卡加的母親那裡去一下，再到克拉尼亞·謝爾蓋耶夫娜的丈夫那裡去看看，然後還要到麗扎·特列古勃娃的兄弟那裡去一趟。
勃拉日尼科夫 您在後方也象在前線一樣。對我來了個急救。
杜 夏 您幫助我們，我們幫助您。(行軍禮)再見，設計師同志。
勃拉日尼科夫 (把手舉到沒有戴帽子的頭上，敬禮)再見，救護教官同志！……