陪審團法國電影

❶ 找一個關於陪審團的電影

《12怒漢》，最早的是1957的美國的黑白電影，後來有俄羅斯翻拍的類似的一部好像是2007年的

❷ 一部外國電影 印象中是男主角不斷說服陪審員 並勒索一個大亨 最後為女主角的多年前被大亨害死的家人報仇

失控的陪審團
在新奧爾良的一起辦公室槍殺案之後，當事者將槍械製造商告上了法院，控告他們生產武器導致眾多暴力事件的發生，他要求法院裁定出售武器是一種違法行為。案件如期開庭審理，此時，一個神秘人物、本案陪審團成員尼克·伊斯特（約翰·庫薩克 飾）開始暗箱操作，他試圖在這起槍械製造案中影響其他的陪審團成員，使他們用「正確的方法」投票。
http://ke..com/view/901567.htm

❸ 外國的電影:有人被陷害了，十幾個人討論事情,一個人跟其他人的意見都不同,後來經過辯論，所有人都同

十二怒漢
法庭上，對一個被指控殺害父親的十八歲男孩的宣判正在進行，而最後的審判還需要考慮此次由十二個人組成的陪審團的意見。
這十二個人各有自己的職業與生活，他們當中有巧舌如簧的廣告商、仗義執言的工程師、毫無見地的富家子、歧視平民的新貴族、性情暴躁的老警察、精明冷靜的銀行家、只趕時間的推銷員。每個人都有自己思考和說話的方式，但是除了亨利·方達扮演的工程師之外，其餘的人都對這個案子不屑一顧，在還未進行討論之前就早早認定男孩就是殺人兇手。

❹ 請問這是什麼電影。。

http://ke..com/view/51.htm

【片名】Texas Chainsaw Massacre
【譯名】德州電鋸殺人狂
【年代】2003
【國家】美國
【片長】98Mins
【類別】恐怖
【語言】英語
【字幕】中文字幕
【評分】5.7/10 3,216Votes
【鏈接】http://us.imdb.com/title/tt0324216/
【導演】馬庫斯·尼斯佩爾Marcus Nispel
【主演】傑西卡·貝爾Jessica Biel
喬納森·塔克Jonathan Tucker
艾瑞卡·里爾森Erica Leerhsen
安德魯·布賴尼亞斯基Andrew Bryniarski
【簡介】
五個年輕人——艾琳、凱普、摩根、安迪、佩布，駕駛房車一路歡快地駛入荒漠中的德州特拉維斯鎮，他們此行的目的是試圖從這里潛入墨西哥去購買毒品。途中，一個滿身傷痕、喪魂落魄、歇斯底里的女孩——傑蔓的出現，勾起了他們的好奇心，他們在女孩的帶領下進入一幢陰森大屋試圖弄清真相，大屋被一股神秘、恐怖的氛圍所籠罩，彷彿有一雙眼睛始終在窺視著他們的一舉一動，正當這群年輕人驚恐萬分、不知所措時，電鋸聲驟然而起，他們最後的噩夢隨之降臨……
[幕後]

本片是1974年同名恐怖片的重拍版。老版的《德州電鋸殺人狂》取材自50年代連續殺人魔Ed Gein的真實事跡，由導演托比·胡伯(Tobe Hooper)執導，是與《驅魔人》、《閃靈》、《猛鬼街》等齊名的恐怖經典之一，每次電影雜志評選恐怖經典，《德州電鋸》都榜上有名——在《首映》最近推出的名單上，它更是高居榜首，在影迷心中的魅力至今仍未消褪，連奧斯卡名片《沉默的羔羊》也是受了它的影響。

在《德州電鋸》上映後的20年間，曾陸續推出了3部續集，分別是1986年丹尼斯·霍帕主演的《德州電鋸殺人狂續集》(The Texas Chain Saw Massacre 2)、1990年威格·蒙坦森主演的《皮臉：德州電鋸殺人狂3》(Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III)和1994年由當時尚未成名的蕾妮·齊薇格與馬修·麥康納主演的《德州電鋸殺人狂之歸來》(The Return of the Texas Chainsaw Massacre)，當然質量是一部不如一部，最後一部更被IMDB斥之為「徹頭徹尾的垃圾」。

不過本次新線老版重拍，卻是信心十足，請來《珍珠港》名導邁克爾·貝擔任監制，影片採用最近流行的低成本(投資僅1300萬美元)、紀錄片式的拍攝手法，演員則是清一色的年輕面孔，試圖烘托出一種比虛構的更加詭異誘人的效果。邁克爾·貝興奮的說，本次重拍了卻了自己多年的心願，那頭戴詭異的人皮面具、身著屠夫圍裙，揮舞電鋸的「高大」形象——皮臉(Leatherface)又回來了。

導演馬庫斯·尼斯佩爾此前是頗有名氣的商業廣告導演，曾為許多著名樂隊拍攝過MTV，這是他投身電影界後的第一部大銀幕作品，邁克爾·貝期望馬庫斯的手法能為影片帶來更多新意，最大限度地擺脫原作的影響。女主角傑西卡·貝爾是美國有名的電視紅星，她主演的熱門劇集《七重天》(Seventh Heaven)已經連續播出了7年，去年的電影作品《誘惑法則》獲得極好的口碑，明年則有吸血鬼動作片《刀鋒》第3集推出，年僅21歲的她演藝事業十分看好。出道以來，傑西卡一直以鄰家女孩的形象出現，對此已感厭倦的她曾主動要求挑戰演技，演出《美國美人》里的叛逆女孩角色，可惜《七重天》監制始終不放人，而讓索拉·布奇撿了寶。傑西卡一怒之下跑去為時尚雜志《Gear》拍了一輯性感裸照，引起轟動。

這次受邀在《德州電鋸殺人狂》扮演女主角讓傑西卡很是興奮，她表示，「能得到邁克爾·貝的邀請是我莫大的榮幸，我覺得即使在以情節和特技來吸引觀眾的恐怖片里，演員的演技也相當重要。希望觀眾能夠再次認可我，尤其是演技方面。」

影片點評
[編輯本段]
在新版的《德州電鋸殺人狂》中，觀眾也許或多或少的會發現托比·胡伯原版的影子。雖然，當今伴隨MTV成長的一代已遠離了那個恐怖的時代背景，但享受安逸生活的他們，又十分願意坐在影院的沙發椅上，一邊吃著爆米花，一邊大呼小叫地追求感官刺激。這也是近來好萊塢低成本恐怖片十分流行的主要原因。長期以來，美國觀眾有在萬聖節觀看恐怖片的傳統，本次由邁克爾·貝製作的《德》片，情節起伏跌宕，剪輯連貫、一氣呵成，拍攝手法較為新穎.

《德州電鋸殺人狂》真實版
[編輯本段]
1974年10月21日，在美國德州奧斯汀市，羅伯特·克里森將兩名傳教士———20歲的加里·達雷和19歲的馬克·菲斯切謀殺在自己的小貨車中。隨後，他更令人發指地將二人的屍體用一把動物標本剝制師使用的電鋸切成碎塊。值得一提的是，此案的發生和著名恐怖電影《德州電鋸殺人狂》公映是同一年———也是1974年，而且是同一地點———德州。因此，人們普遍認為，他這麼做很大程度上是受到了《德州電鋸殺人狂》的啟發。即使很多年後，每當電視台要播放關於克里森一案的最新進展時，總會先播一小段《德州電鋸殺人狂》的電影片斷。
不過，真實版的《德州電鋸殺人狂》即使無需好萊塢的添油加醋已經夠曲折離奇的了。被克里森謀殺的兩名傳教士都是摩門教徒，而克里森本人對摩門教會一直深惡痛絕。案發那天下午4點左右，克里森謊稱自己是中央情報局(CIA)的間諜，假意邀請兩人走進他的拖車吃鹿肉，兩名年輕人對他的花言巧語深信不疑，也想藉此機會好好宣傳一下摩門教的教義。結果，在那個秋日陽光明媚的下午，兩名可憐的年輕人進車之後就再也沒能出來。甚至人們連屍體都沒能找到。
當時克里森的拖車停在當地一家大型動物標本商店旁。兩人失蹤的第二天，有人在那家動物標本商店發現，店中那把大型電鋸刀鋒上赫然殘留有人體組織和頭發！而這把電鋸是將動物屍體製成標本的工具，主要是用來切割鹿角的。隨後法庭鑒定表明，那些頭發正是兩名傳教士的，而且電鋸刀鋒也損失嚴重，顯然是用來鋸過大量堅硬的東西。同時，被害人之一達雷的祈禱書也在克里森拖車附近找到。辦案人員開始懷疑，克里森很可能是到標本店中借來電鋸，然後將受害人大卸八塊。
此外，警方還在克里森的拖車上發現數個彈孔，這些彈孔和後來在克里森的小汽車上發現的一個彈孔口徑相同，它們都是由同一支槍中射出的子彈造成的。接著，警方又在克里森拖車中找到了兩名被害人的手錶和鑰匙，以及他們汽車的輪子和輪胎。這些充分的證據使陪審團只花了20分鍾時間就定了克里森的死罪。
其實，對克里森稍微熟悉一點的人都知道，克里森一直以來都行為怪異，前科累累。早在他18歲那年在紐約一家醫院的急診室中，他因為等得太久失去耐心開槍亂射，幸好沒有造成人員傷亡。1971年，美國警方的一次突擊搜捕行動中在他家中找到126把來復槍和獵槍、32把手槍、42000發子彈和100磅火葯，擁有這些武器彈葯是非法的。更有甚者，一次他一絲不掛地抱著一頭剛死不久的小鹿的新鮮內臟在浴缸里泡澡，把他那位無意中走進浴室的第三任老婆嚇得半死
殺人狂再騙婚遠赴英倫
但是恐怕所有人都不會想到，像克里森這麼一個人，卻一直好好地活了將近30年。盡管種種跡象顯示除了克里森之外兇手不可能是別人，但克里森被捕之後卻一口咬定，事發當晚他壓根就沒見過兩名受害者，更沒有請他們上車吃那頓「最後的晚餐」！定罪之後，他強烈要求上訴，上訴書多達數百頁，其中最為關鍵的一條就是，當時警方從他的貨車上採集證據的時候並沒有正式的搜查證，因此他的殺人罪證被認為無效。1977年，因為證據不足他上訴成功，
幾年之後，克里森又因非法使用武器被判7年徒刑，收押在紐約州監獄中。服刑期間，他通過書信方式認識了自己後來的老婆瑪麗·朗雷。
朗雷女士是英國亨伯賽得郡一位警察的的遺孀，居住在英國小城漢堡，該城地遠人稀，少有遊客拜訪。朗雷女士在前夫死後加入國際交友協會，希望能開闊視野，認識一些志同道合的人，不料居然「有幸」結交了克里森這麼一個殺人狂「好友」！朗雷女士回憶說：「國際交友協會寄給我一張名單，上列14人的通訊地址，男女都有。我給他們全寫了信———克里森的名字也在上頭。」
盡管當時克里森不過是名正被關在紐約州監獄的囚徒。但是他在回信中卻謊稱自己是一名監獄員，而朗雷女士也相信了他。此外，天真的朗雷女士還相信了克里森編造的一系列謊言———克里森說他不僅精通6國語言，而且擁有歐洲好幾家名牌大學的學位；他曾駕駛戰斗機在朝鮮上空執行任務，也曾在越南的深山老林浴血奮戰；他曾為中情局開過U2間諜飛機，也曾為貝爾航空公司飛過原型機；作為一名特種隊員他曾參與過刺殺切·格瓦拉的行動，作為一名間諜他曾將60年代在斯維爾得夫斯克被打下來的U2飛機駕駛員加里·鮑爾斯營救回國，而作為一名英雄，他還得到美國國會頒發的榮譽獎章！
1988年克里森被保釋出獄，頻頻出現在當地電視節目中———人們稱他為「得州電鋸殺人狂真實版」，可惜遠在英國的朗雷還蒙在鼓裡。兩年之後，1990年，克里森寫信給筆友瑪麗·朗雷，說想去英國和她見見面。朗雷女士的兒媳婦卡羅琳回憶：「本以為他當時只是度假玩個把月就走，誰知他人還沒到，大包小箱就已經全部空運郵寄到了！我們這才明白：好傢伙，他這是打算在英國定居哇！起初他還說『等美國戶口安頓下來就搬走』，可後來就壓根不提這兒啦！」
當地警方事後調查發現，克里森是用遊客簽證進入英國的，每天都有數千美國人持這種簽證入境，不需經過任何審查。而入境之後，他立刻和朗雷閃電結婚，將臨時居住證換成了綠卡。
朗雷說：「當時我同意和他結婚主要是出於同情，你想啊，一美國老光棍無親無故，飄洋過海來看我，我不收留他難道讓他睡大街上去不成？」1991年1月11日，兩人在當地結婚登記和領了結婚證。至於蜜月，兒媳卡羅琳傷感地說：「咳！老兩口就是去倫敦轉了一趟，其主要目的還是為了拿他的證！」
DNA緝真凶原形畢露前只有朗雷對新老公同情有加，可是她的親朋好友卻對克里森沒有什麼好印象。剛搬到那會兒，克里森整天把「國會頒發的榮譽獎章」掛在脖子上炫耀，可沒多久別人就發現那不過是個隨處可以買到的冒牌貨。而且時間一長，克里森的暴虐本色盡顯無遺。一次他和鄰居發生口角，一氣之下居然掏出了子彈已上膛的獵槍頂著對方太陽穴吼到：「他奶奶的這要是在得州，我早就把你的腦漿給打出來了！還沒人敢和我這麼說話哩！」即使是這樣，依然沒有引起當地警方對這個老頭的足夠重視，克里森後來向亨伯賽得郡申請經營槍支的許可證，居然順利獲得批准。
2000年6月，先進的DNA分析技術令1／4個世紀前的電鋸殺人案有了重大進展，得州法庭決定重新開庭審理此案。當年，警方曾在克里森家附近數英尺遠處發現了寫有克里森名字的血衣，20多年後，專家對血衣進行了DNA檢測，發現血跡是被害人達雷的，而且衣服上的毛發也和被害人相符。限於技術水平，這項測試在1974年進行案件調查時不可能進行。至此，鐵證如山，等待克里森的將是死刑判決。
隨後，美國的辦案人員一路追蹤，找到了隱居英國多年的克里森。在此之前，2000年克里森被當地皇家法庭因非法擁有武器罪名判處3年有期徒刑。2001年10月，剛從沃里郡監獄被放出來的克里森又再度被捕。歲月不饒人，當年威風一時的殺人狂在20多年後，已是重病纏身，只能終日坐在輪椅上———他的膝蓋徹底壞掉，根本無法走路。即使如此，他仍然是得州通緝名單的榜首人物。至此，對於朗雷女士來說，一場持續了十幾年的惡夢終於畫上了句號。「一切都結束了，我徹底安全了。」她告訴警方，克里森曾用槍逼著她的腦袋警告說，「如果你膽敢離開我，我就殺了你！」
從那之後，克里森一直被關在倫敦東南的一所監獄中，等待著引渡回美國。2003年4月17日，他因心臟病突發被緊急送往伊麗莎白醫院，4天之後醫治無效死亡，終年70歲。

❺ 找一部電影，說的是一個孩子犯罪了，評審團判定這個孩子到底是無罪還是有罪

經典電影《十二怒漢》，57年版和07年版

57年版簡介：1957年的《十二怒漢》是導演西德尼·呂美特的處女作，由亨利·方達主演，是一部以陪審團為主角的法庭戲，是探討美國陪審員制度和法律正義的經典之作。影片獲柏林金熊獎。劇情講述一個在貧民窟長大的18歲少年因為殺害自己的父親被告上法庭，證人言之鑿鑿，各方面的證據都對他極為不利。十二個不同職業的人組成了這個案件的陪審團，他們要在休息室達成一致的意見，裁定少年是否有罪，如果罪名成立，少年將會被判處死刑。

詳細劇情：http://ke..com/view/386323.htm#1

❻ 有一個電影說的是十二個陪審團成員之間的故事的叫什麼

中文名《十二怒漢》，英文名12 angry men，我們大學課本上有這篇文章，老師說這個也拍成電影了。有1957和1997年兩個版本

❼ 電影 陪審團

中文名字叫12怒漢，英文是twelve angry men,
是一部黑白電影。

❽ 為什麼電影《催眠·裁決》中陪審團內鬼最後撒了謊

因為陪審團的內鬼被催眠了，投票表決的時候誤認為五票有罪一票無罪，所以他自己一個人舉手的時候帶著自豪和大功告成的笑容，讓他誤以為計劃得逞。

《催眠·裁決》，由張家輝為主演講述了震驚全港的林氏兇手案，在證據不足的情況下，被告是否有罪就由陪審團商議決定。在審訊的最後一天，陪審團成員之一的許立生被以女兒的性命為要挾，要求通過催眠陪審團成員，使被告的罪名成立。被攝像頭監控著的許立生，在犯罪分子的眼皮子下，貌似配合，實則對他們進行了催眠，最後成功解救女兒，被告也無罪釋放。

(8)陪審團法國電影擴展閱讀：

《催眠·裁決》為雙線復雜敘事結構，法庭內外、一動一靜，需要雙線進行入局破局和反轉來去。該片在懸疑類型片中取得好成績已經難能可貴。

該片選取了別具一格的「催眠犯罪」題材，以「催眠」和「審判」為兩大核心元素，展開了文武交織的雙線劇情，看點十足。故事創意頗多，演員的人物塑造也較為到位，為觀眾帶來了驚喜。但是部分觀眾認為配音方面和個別地方的劇情設計欠佳，整體表現仍有可提升空間。

❾ 有誰知道查爾斯狄更斯的 The trial of murder 講了什麼內容那名陪審團團長到底是

我搬到英國自力更生，是因為我不願依賴被蹂躪的法國人所賺的錢來維生。
I went to live in England and earn my own living there because I did not wish to live by the work of the down-trodden people of Fuance.

所有這一切都是在使用「亡命者」這一名詞以前就想到的事。「
All that was before the name "Emigre" was thought of."
」你有什麼證據？「
"What proof have you of this ?"
他舉出了兩個證人的名字，西奧菲爾·加貝爾和亞麗莎大·馬內特。」
He gave the names of two witnesses, Theophile Gabelle and Alexandre Manette.
「你是在英國結婚的嗎？「
"You married in England ?"
」是的，但她不是英國人，而是法國人。「
"True, but she was not an Englishwoman, she is a Frenchwoman."
"法國女公民？她叫什麼名字、家庭？」
"A citizeness of France ? What is her name and family ?"
「她的名字是露西·馬內特，馬內特醫生的獨生女兒。大家都知道醫生是共和國的朋友，是巴士底獄的老囚犯。」
"Her name is Lucie Mmanette, only daughter of Dr. Manette, well known to all as a friend of the Republic, and an old prisoner of the Bastille."這個回答以及馬內特醫生的名字在群眾間產生了好的影響。
This answer and the name of Dr. Manette had a happy effect on the people.
一提到這位好醫生，歡呼聲就充斥著法庭。
Cries of joy at mention of the good Doctor filled the hall.
幾分鍾以前以憎恨的眼光看著被告的人，現在開始對他投以微笑。
People who a few minutes before had looked with hatred at the accused now began to smile at him.
「為什麼你要在這個時候會法國？而不早些回來呢？「大法官問。
"Why did you return to France when you did ? Why did you not return sooner ?" asked the President.
」我沒有早點回國是因為我在法國沒有謀生的技能，而我在英國可以教法文和法國文學。
"I did not return to France sooner because I had no means of living in Fuances; but in England I lived by teaching the French language and literature.
我之所以回來，是因為是收到了一封法國公民寫給我的信，他提到我若不回來的話，就會危及到他的生命。
I returned when I did as a result of a letter from a French citizen whose life was endangered by my absence.
我回來試試看是否能拯救一個公民的生命，好為他作證，以致於就沒有顧忌自己本身的危險了。
I came back to try to save a citizen's life, to bear witness for him at whatever danger to myself.
在共和國的眼中，這算是犯罪嗎？「
Is that a crime in the eyes of the Republic ?"
群眾高喊：」不！「大法官又搖鈴。
"The crowd shouted, "No !"and the President rang his bell again.
可是他們繼續叫：」不！「直到他們喊疲乏了。
But they continted crying," No." until they grew tired.
」那位公民叫什麼名字？「大法官問。
"What is the name of that citized ?" asked the President.
」他就是我第一個證人，格勃勒公民。
"He is my first witness, Citizen Gabelle.
格勃勒先生的信應該是放在大法官面前的一堆文件中。「
Monsieur Gabelle's letter is no doubt among the papers in front of the President."
醫生確定那封信在那裡。
The Doctor had made sure that the letter should be there.
同時它也被拿出來當中宣讀。
It was proced and read, among the papers in frong of the Presient."
格勃勒公民也被傳訊了。 Citizen Gablle was called.
"這是你寫的信嗎，格勃勒公民?"
"Is this your letter, Citizen Gabelle ?"
」是的。我被關在額博納監獄好幾個月都沒有受審。
「It is I was kept for many months in the Abbaye prison without trial.
我在艾雷蒙特公民被囚禁以後，才被釋放了。」
I was set free only after Citizen Evremonde had been imprisoned."
接著詢問馬內特醫生。
Dr.Manette was then questioned.
他的很高的名望以及他清晰地回答產生了良好效果。
His great popularity and his clear answers proced a good dffect.
「艾雷蒙特公民，又叫達奈，是我在英國時的第一個朋友。
"Citizen Evremonde, called Darnay, was my first friend in England.
他對我和我女兒一直都很忠實。
He has always been faithful to me and to my daughter.
而且他也沒有收到英國政府的偏袒，事實上，英國政府曾經一度把他當做英國的敵人來審判他。
He was not in favour with the govemment of England, in fact, that govemment once put him on trial for his life as an enemy of England.
羅瑞先生，一位英國人，現在就在法庭上，可以為這件事實作證明。」
Mr. Lorry, an Englishman, now present in the court was at that trial and could bear witness to the truth of this.聽到這段對話，陪審團認為他們已經聽夠了，並且如果大法願意接受的話，他們准備投票表決了。
After hearing all this, the jury decided that they had heard enough, and that they were ready to give their votes if the President was willing to receive them.
大法官說他願意。
The President said that he was willing.
陪審團員大聲宣布自己投的票，一個接一個，每一投票，民眾都都高聲叫嚷。
The jury men voted aloud, one after the other, at every vote, the crowd set up a shout.
所有的投票都對犯人有利，於是大法官宣布他是自由人。
All the votes were in the prisoner's favour, and the President declared him a free man.
法庭上揚起一陣歡呼聲，任憑眼淚縱情流下，成百的人圍著達奈。
There was a great shout of joy in the hall, tears were freely shed, and hundreds crowd round Darnay.
費了好大的力氣，他才掙脫他們。
It was only with great difficulty that he was freed from them.
然而就是這群人曾經卻准備撕碎他，並且在街上謀殺他。
Yet these same people would have been just as ready to tear him from his guards and murder him in the street.達奈一被帶走，又開始審判其他五個犯人。
As soon as Darnay was taken away, five others took his place.
他們都被判決為共和國的敵人，因為他們沒證人與實際行為有利於共和國。
They were to be tried as enemies of the Republic, for they had not saaisted it by word or deed.
審判沒有耗費多久時間。
Their trials did not take long.
在達奈准備離開法庭時，他們就都被判處死刑了。
They were all sentenced to death before Darnay had managed to get clear of the court.
剛才達奈受審時，那些在場聽審的人中有許多陪著達奈走到街上。
Many of those who had been present at the trial of Darnay accompanied him into the street.
在那兒又有好幾百人加入，大家都歡天喜地的。
There they were joined by hundreds of others, all cheering and laughing.
但是德法日和他妻子卻不在這群人裡面。
But the faces of Defarge and his wife were not among them.
人們強迫達奈坐在一張椅子上，高舉起椅子，然後進行了一段瘋狂的遊行。
The people forced Darnay into a chair and lifted it on their shoulders.
後面跟著成千上百的快樂公民，查爾斯被帶著穿越街道，一直來到馬內特醫生房子的院子里。
Then in a wild procession, followed by hundreds of happy citizens, Charles was carried through the streets until he came to the courtyard of the house of Dr. Manette.

在那裡他們把他放下來，他沖上台階，妻子在那裡等著他。
There they put him down and he rushed up the steps to where his wife was waiting.
人們看見他伸開雙手，她便倒在他的懷里，這時男男女女便欣喜地互相親吻，所有的人都在院子里高興地跳舞。
When the people saw him hold out his arms and saw her fall fainting into them, men and women kissed one another for joy, and all began dancing in the courtyard.
他們玩夠了以後，就把一個年輕女郎放進椅子里，舉在他們肩上，高喊她是自由女神。
When they had enough of this, they put a young woman in the chair; lifted her on their shoulders cried that she was the Goddess of Liberty.
然後他們離開了，孩子歡呼著，叫鬧著，往他們剛才來的方向走去。
Then they departed, still cheering and shouting, and went back to where they had come from.
露西很快就清醒過來了，兩人彼此凝望了很久。
Lucie quickly recovered, and both stood looking at each other for a long time.
「露西，我的至愛，總是安全了！」達奈輕輕對他妻子說。
"Lucie, my own ! Safe at last !" said Darnay softly to his wife.
「最親愛的查爾斯！讓我們感謝上帝，使你安然地度過了這么多的危機。」
"Dearest Charles !Let us thank God who has brought you safely through so many dangers."
他們低下頭來感謝主。
They bowed their heads and gave their thanks.
小露西被普羅斯小姐舉起來讓他親吻。
Little Lucie was held up by Miss Pross to be kissed.
她的手臂繞著她父親脖子一直不肯放手。
She put her arms round her father's neck and would not let go.
然後，馬內特醫生，雖然上氣不接下氣，卻驕傲而快樂地回來了，後面緊跟著羅瑞先生。
Then, breathless, but prond and happy, came Dr. Manette, followed shortly afterwards by Mr.Lorry.
他們兩人都熱切地恭賀達奈脫離險境。
They both congratrlated Darnay warmly on his escape.
「現在，我親愛的，」達奈跟露西說：「我們必須感謝你父親。
"And now,my dear," said Darnay to Lucie," we must thankyour father.
全法國沒有一個人能像他老人家一樣地幫助我。」
No other man in the whole of France could have done what he has done for me."
露西把頭靠著父親胸前沉默不語，就好像好久好久以前在巴黎她把他的頭靠在她胸前一樣。
Lucie laid her head on her father's breastwithout speaking, as she had laid his head on her breast in Paris, long, long ago.
「你不可以懦弱，我最親愛的，」他說：「不要發抖。
"You must not be weak,my dearest," he said," Don not tremble.
我不是告訴你我會救他出來的嗎？
Did I not tell you that I should save him ?
現在我已經救他出來。 」
Well, I have saved him."

❿ 急求一部歐美電影，關於陪審員的電影

是這一部：Trial by Jury (1994)